| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
|
ㄱ
|
ㅂ
|
|||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
ㄱ
|
어린이날
|
And what a...
|
The Sherif...
|
|||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
And what a...
|
Just then ...
|
The sherif...
|
But so far...
|
So he said...
|
||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
|
This went ...
|
||||||
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
부처님 오신 날
|
Both men s...
|
Splash Rob...
|
It was a g...
|
You will n...
|
||
|
Robin Hood...
|
||||||
| 31 | ||||||
-
- 15.05.01
-
- ㄱ
-
- 15.05.02
-
- ㅂ
-
- 15.05.03
-
- ㄱ
-
- 15.05.05
-
- 어린이날
-
- 15.05.07
-
- And what a...
- And what a jolly time they had that night!
그리고 무엇이 행복한지 그들은 저번밤에
Robin told the story of the shooting match again and again.
로빈은 그 이야기를 쏘고 또쏘고 또쏘았다
The men loved listening to a good story.
그남자는 좋은 이야기른 사람하며 들ㅈ었다
They shouted with laughter...
그들은 웃고 소리첬다
until Robin got to the part
아직까지 로빈이 쏘는 부분이었다
where the Sheriff called him a lily-livered coward.
어디에서 Sheriff 용기가 부족할 관중에게 말했다
The merry men were not so merry then.
그 결혼한남자는 그때 걸혼하지 않았다
Nor was Robin Hood.
로빈도 아니였다
"The Sheriff has to know that Robin is no coward," said Friar Tuck.
그 Sheriff 로빈은 관중들이 몰라Friar Tuck가 말했다
"And that Robin carried off the golden arrow beneath his nose,"
그리고 저로빈은 그의 코아래에 있는 금활을 들었다
asked Marian.
마리아가 말했다
"I think I have a good plan," said Little John.
내 생각에 좋은 계획야 Little John이 말했다
Everyone listened.
오두들 먹었다
Robin smiled.
로빈은 웃었다
He liked Little John's plan.
그는 John의 계회ㅣ을 좋아했다
Later that same night in Nottingham,
그곳은 노팅함의 밤과 비슷했다
the Sheriff was having dinner with his men.
그 Sheriff는 그의 남자와 저녁을 먹었다
The Sheriff lifted his glass.
그sheriff는 그의 유리를 위로 올렸다
"Let us drink to that coward Robin Hood!
함께 로빈을 위해 소리치며 마시자
-
- 15.05.08
-
- The Sherif...
- The Sheriff sneered.
그 Sheroff는 비웃었다
"Then take your prize and be gone!"
그때 너의 상을 가지고가
Later that day the stranger in purple was seen in Sherwood Forest.
셜루드 숲에 얼마뒤 자주색 수상한 것이 보였다
He held the golden arrow high.
그는 금화살을 높게 잡았다
THe merry men clapped and cheered.
그 메리맨은 박수와 환호를 했다
Then he tore off the eye patch.
그때 그는 그의 눈안대를 찢고
And he tore off the purple rags.
그리고 그는 자주생 천을찢고
Underneath was a suit of forest green.
초록색 숲옷 아래에
"It will take me a bit longer to take off this walnut stain."
이겄은 호드색 얼룩을 벗약간 벗고 갈것이다
Robin Rubbed his head.
로빈은 그의 머리를 문질렀다
The men laughed.
그남자는 웃었다
Only they knew that it was Robin Hood who had won the golden arrow.
오직 그들은 이겄이 로빈후듸 것임을 알았다
-
- 15.05.11
-
- And what a...
- And what a jolly time they had that night!
그리고 그날반 유쾌한 시간이었다
Robin told the story of the shooting match again and again.
로빈은 화살경기 이야기를 또다시 이야기했다
The men loved listening to a good story.
그 남자는 좋은 이야기 듣는것을 좋아했다
They shouted with laughter...
그들은 소리지르며 웃었다
until Robin got to the part
로반운 역건 가질때까지
where the Sheriff called him a lily-livered coward.
어디에서 Sheriff는 그에게 겁쟁이라고 말한다
The merry men were not so merry then.
그 메리 남자는 결혼하지 않았다
Nor was Robin Hood.
로빈후드도 아니었다
"The Sheriff has to know that Robin is no coward," said Friar Tuck.
그 Sheriff 는 로빈후드는 겁쟁이가 아니라고 Friar Tuck가 말했다
"And that Robin carried off the golden arrow beneath his nose,"
그리고 로빈의 코 아레에 금화살은 로빈이 가질 것이다
added Marian.
마리아가 추가 했다
"I think I have a good plan," said Little John.
나에게 좋은 계획이 있어 리틀존이 말했다
Everyone listened.
모두들 들었다
Robin smiled.
로빈은 웃었다
He liked Little John's plan.
그는 리틀존의 계획을 좋아했다
Later that same night in Nottingham,
잠시뒤 그곳은 노팅함의 밤과 비슷했다
the Sheriff was having dinner with his men.
그 Sheriff 는 점녁을 그의 남자와 먹었다
The Sheriff lifted his glass.
그 Sheriff는 그의 유리를 들었다
"Let us drink to that coward Robin Hood!
함께 겁쟁이 노빈을 위하여
-
- 15.05.12
-
- Just then ...
- Just then an arrow whizzed through the window
그냥 그때 한명수가 창문에서 활을 쏘았다
It struck the table inches from the Sheriff's silver plate
다발은 그 식탁으로부터 은잡시의 인치였다
Everyone stared at the quivering arrow
모두들 활을 떨기 시작했다
No one said a word
단어를 말않해되
But what was wrapped around the arrow's right hand men wrapped the paper
그러나 기뻐하는 사람주이에 기뻐하는 종이가 있다
He read the message written on it
그는 쓰여진 메세지를 읽었다
Frowning he handed it to the sheriff
그의손을 Sheriff가 따라갔다
The sheriff read it
그Sheriff는 이것을 읽었다
And oh how his blood boiled
그리고 어떻게 그의 피가 끓었다
Heaven bless the sheriff today say we in merry sherwood
오늘 그sheriff 는 셜우드 결혼어 신의가호 를빌었다
For he did give the prize away to craful Robin Hood
그는 조심스럽게 로빈을 위해 조싱스럽게 상을 주었다
-
- 15.05.13
-
- The sherif...
- The sheriff pounded the table with his fist
그 Sheriffs는 주먹으로 탁자를 마구첬다
Robin Hood had won again
로빈은 다시 이겼다ㄴ
It was a beautiful day in May
이겄은 아름다운 5월 이었다
In Sherwood Forest the birds sang
셜우드 숲안에 새들이 노래불렀다
A band of the sheriff's men rode along
가로무늬의 sheriff의 남자는 길들 따라갔다
They did not even notice the beauy of the day
그들은 심지어 아름다운 날이라는 것을 알라챘다
They were busy searching for Robin Hood
그들은 빠쁘게 로빈을 찾았다
The sheriff was tired of Robin's head
그 sheriff는 로빈의 머리가 피곤했다
The sheriff's men were eager for riches
그 sheriff의 남자는 부자이기를 간절히 바랐다
They would seaech until they found Robin Hood
그들은 아직도 로빈을 찾고 있을것이다
-
- 15.05.14
-
- But so far...
- But so far all they had found wrer birds and deer and rabbits
그러나 그들은 새와 토끼 그리고 사슴만 찾았다
Why hand't they seen anyone
왜 그들은 아무것도 보지 못했을까
After all Sherwood Forest was the home of Robin Hood and his men
잠시후 sheriff 숲은 로빈과 그의남자의 집이였다
Where were they?
그들은 어딨을까?
Even now they were watching the sheriff's men from their hiding places
심지어 지금 그들은 Sheriff의 남자를 높은곳에서 보는 중이다
Robin knew about the sheriff's reward
로빈은 sheriff의 보장에대해 알고있었다
He was afraid it might lead to bloodshed
그는 유혈사태가 일어날것을 듀려워했다
Robin liked adventure
로빈은 모험을 좋아했다
He liked playing tricks
그는 속임수 하는것을 좋아했다
But he did not like bloodshed
그러나 그는 우혈사태를 좋아하지 않았다
He did his best to avoid it
그는 그의 최선을다해 이것을 방지할 것이다
-
- 15.05.15
-
- So he said...
- So he said to his men Hide When they get tired of looking for us
그래서 그는 그의남자 hide에게 말했다 그들은 우리들을 피곤하고 봤다
they will give up and go home
그들은 집에 가게 해줄것이다
No one knew how to hide in sherwood Forest better than Robin and his men
Robin과 그의 남자는 sheriff 숲에 잘숨는지 알수 없다
They blended into the leaves in their forest green suits
그들은 혼합되 떠났다 그들의 숲에 초록색 옷
They sent messages to one andther in bird callss
그들은 메시지를 보냈다 그리고 새가 불렀다
They moved with the silence of rabbits
그들은 움직였다 고요한 토끼들과
-
- 15.05.18
-
- This went ...
- This went on for some time
이것은 약간의 시간이 갔다
The sheriff's men riding and searching
그 Sheriff의 남자는 찾았다
Robin and his men hiding and watching
로빈과 그의 사람들은 숨었고 보았다.
what was going on?
무슨일이지?
was it a trick to lure
이것은 속임수이다.
Robin and his men into the open
로빈과 그의 사람들은 열었다.
Robin sent out spy
로빈은 스파이를 보냄
-
- 15.05.25
-
- 부처님 오신 날
-
- 15.05.25
-
- Robin Hood...
- Robin Hood's arrows always hit inside the wreath
로빈 후드의 화살은 항상 화분 옆으로 비껴 갔다
Little john was impressed
리틀 존 에게는 인상적 이다
And glad he was now one of Robin's merry men
그리고 그는 지금 로빈의 메레 멘의 일원이 된 것을 기뻐했다
Then they lay on the soft moss
그리고 나서 그들은 부드러운 이끼에 누웠다
They sang songs by firelight
그들은 불빛을 받으며 노래를 불렀다
They told stories
그들은 예기를 나누었다
They laughed and joke
그들은 농담을 해서 웃었다
Filnally they fel asleep beneath the stars
마침네 그들은 별빛아레서 잠들었다
And so it was that Little John came to be Robin Hood's right-hand man
그리고 그는 바로 로빈후드의 오른팔이 되기 위히 온 리틀 존 이었다
And his best friend in the whole world
그리고 그의 세상에서 최상은 친구이다
Next to Maid Marian of cours
당연히 하녀 마리안이 다음이였다
-
- 15.05.26
-
- Both men s...
- Both men stepped onto the bridge
양쪽 남자는 다리의에서 멈춰섰다
The two men were well matched
그 두남자는힘이 좋았따
They traded blow for blow
그들은 양화살과 화살을 가젔다
At last Robin jabbed the stranger in the rids
로빈의 직엉은 이상한 사람을 없에는 것이다
The stranger staggered
그 이상한 사람은 놀랐다
Then he hauled off and cracked Robin's head
그때 그는 물러선다 그리거 로빈의 머리가 갈라진다
Robin saw stars When the stars faded Robin was mad
로빈은 말을 했다 그때 그는 시작했다 로빈은 잔인했다
He lunged ar the stranger
그 이상한사람은 폐가 했다
But the tall man simply stepped aside
그러나 그 키큰 남자는 간단하게 대답했다
-
- 15.05.27
-
- Splash Rob...
- Splash Robin tumbled headlong into the river
스플레시 로빈은 강으로 굴러 뒤로떨어 젔다
And where are you now, my good man
그리고 어디에 지금 나의 좋은 남자가 있다
The tall stranger roared with laughter
그 키큰 이상것이 으르렁 거리고 함함께 웃었다
But the scowl soon turned merry
그러나 그는 곳다시 결혼했고 쏘아 보았다
Even he had to admit it
확실히 그는 자백했다
He was a funny sight Soon they both were laughing as Robin waded ashore
그는 재밌게 놀았고 곧 그들은 웃긴예기를 했다 로빈이 바닷가에서 기다릴때
-
- 15.05.28
-
- It was a g...
- It was a golden morning in sherwood Forest
셜나무 슾의 황금 아침이다
Robin Hood was looking for adventure
로빈의 모험을 보자
soon he came to a wide rushing river
곧 그는 폭이 넓은 강에 도착했다
A very narrow bridge ran across it
매우 좁은 다리를 건넜다
On the other side of the bridge stood a tall stranger
다른 반대편쪽에 키큰 이상한사람이 서있다
He held a stout staff
그는 직원에게 소리첬다
stand back stranger shouted Robin
뒤로 돌아가 이상한 로빈아라고
Let the better man cross first
그 더좋은 남자큰 처음이로 건넜다
-
- 15.05.29
-
- You will n...
- You will never know unless you ask saod Robin
네가 묻기 전까지는 결코 알수없을 것이다 로빈이 말했다
I was thinking Marian said Maybe you could rescue Ellen form this marrriage
나는 생각했다 마리아는 아무도 너와 결혼하기 전에 구조할것이다
Robin thought for a bit Finally je said
로빈은 조금 생각하더니, 마침내 입을 열었다
No the sheriff would be angry with me Beside
아니야 그 셜리프는 내뒤에서 나와 함께 화났어
This marriage is none of my besiness
이 결혼은 내가 신경 쓸 일이 아니야
Marian sighed I thought you would say that
마리아는 표시했다 나는 너가 말한 그것을 생각했다
I guess it does not matter that she el en love with another
나는 이문제를 추측하지 않았다 그것은 그녀와 함께 다른 사람을 했다