| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
삼일절
|
Robin Hood
|
Robin Hood
|
Robin Hood
|
Wil lreach...
|
Marian sho...
|
|
|
Marian sho...
|
||||||
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|
Marian'...
|
"They...
|
"It&#...
|
But Robin ...
|
Not one di...
|
||
|
Poor will ...
|
||||||
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|
Will stute...
|
The crowd ...
|
Get him th...
|
The Sherif...
|
It was a w...
|
||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
|
They were ...
|
Did Robin ...
|
still laug...
|
A man stop...
|
Robin Hood...
|
||
| 29 | 30 | 31 | ||||
|
Both men s...
|
It was a g...
|
|||||
-
- 15.03.01
-
- 삼일절
-
- 15.03.02
-
- Robin Hood
- I am dying
나는 죽는 순간이다
Everything grows dark before my eyes
모두들 내눈을 보며 소리첬다
I cannot even lift my hand
심지어나는 나의손을 꽉잡지 않았다
But what of the Monster whom I never caught He is out there
그러나 몬스터가 누구를 어떻게 되었는가 나는결코 잡을수 없다 그가 나가는것을
He is out there on the ice-waiting
그는 밖에 어름판위에있다
Soon the moonlight will shine on my still face
곧 그 달빛은 나의 얼굴에 아직도 빛났다
The Monster will climb toward the ship and come into this cabin
그 괴물은 건물과 올라 케빈에게 갔을것이다
But when he sees that I am dead he will not laugh
그러나 그때 그는 그것을 보았따 나는 죽을때 구는 웃지 않았을것이다
This time he will not
이 시간 그는 아닐것이다
No he will fall down on his knees and howl with sadness
아니다 그는 그의 무릎 땅에 떨어젔다 그리고 슬프게 울었다
For I am his father
나는 그의 아빠일동안
I am the one who gave him life And the only one who could ever have loved him
나는 그하나이다 누가 그에게 삶을주었고 오직 그 하나였다 누가 시지어 그에게 사랑을 주었다
The Monster will be alone
그 괴물은 혼자일 것이다
-
- 15.03.03
-
- Robin Hood
- She rubbed up against his leg She mewed for scraps pushing will's robe upand up . . .until the forestgreen suit showed beneath the robe
그녀는 그의 다리를 문지르는 것울 반대했다 그녀는 음식물 쓰레기를 버리고 또 버릴것이다 아직도 그 그린숲옷은 예복 아래에 보여젔다
One of the sheriff's men saw it
한 sheriff의 남자는 그것을 보았다
His eyes narrowed He came over
그의 좁은 눈 그는 넘어왔다
"Hello good father
안녕 좋은 아빠
Would you like a drink of ale he asked
맥주좀 마시겠어요그는 물었다
Will stutely shook his head
??(모르겠음)은 그의 모리를 흔들것이다
He pulled down the hem of the robe
그는 예복단을 아래로 끌어당겼다
And shooed the cat away
그리고 그고양이를 쫓아냈다
He did not know it but he was too late
그는 그것을 알았따 그도 역시 늦었다는것을
-
- 15.03.04
-
- Robin Hood
- Where are you going, good father? "the Sheriff's man asked
기분 좋아요 아빠?그 Sjeriff의 남자는 말했다
"I am a pilgrim said Will softiy"
나는 순례자가 부드럽게 말할것이다
"On my way to canterbury"
오 나의 캔버리야 잘했어
"The Sheriff's man said "Oh And since when do pilgrime wear green?"
그 Sheriff의 남자는 말했따 그리고 언제부터 순례자가 초록색을 입었지?
With that he yanked the robe right off poor Will stutly
그것과 함께 그는 미국인이 그 줄옆의 불쌍한 암말으 탈것이다
Will reached for his sword But the Sheriff's men had alredy surrounded him
그의 검에 이를거이다 그러나 그 sheriff의 남자는 그를 에워쌀 준비가 되었다
They were all smiles
그들은 모두들 웃었다
-
- 15.03.05
-
- Wil lreach...
- Wil lreached his sword But the Sheriff's men had already surrounded him
그의 검에 이를것이다 그러나 그 sheriff의 남자는 둘러쌀 준비가 되었다
They were all smiles
그들은 모두 웃음이였다
Wait until the Sheriff heard!
아직도 sherifrfㄱ 들을때까지 기다렸다
They might not have found Robin Hood
그들은 로빈울 찾을수 없을지도 모른다
But now they had someone almost as good
그러나 약간의 사람들은 거의 좋았 다
One of his not so merry men!
한그남자는 결혼할 남자!
Marian was at home when she heard the news
마리안 집이였다 언ㅇ제 그는 뉴스를 들었다
A knight was visiting
한 기사가 되돌아가는 중이라고
He wanted to marry her
그는 그녀와 결혼을 원했다
But Marian wanted to marry
그러나 마리아는 결혼하기를 원했다
Robin Hood
로빈 후드
Hood did not think
후드는 생각하지 않았다
-
- 15.03.06
-
- Marian sho...
- Marian should marry an outlaw
마리아는 밖엔 사람과 결혼 해야한다
But Marian had ideas of her own!
그러나 마리아는 그녀한명의 좋은 아아디어가있었다
The knight was shy.
그 기사는 브러웠다
He did not know what to talk about
.그는 알지못했다 무슨 이야기를 하는지
So he talked about the latest news.
그래서 그는 그최근 뉴스를말했다
"Have you heard? The Sheriff has captured one of Robin Hood's men.
너들었어? 그 Sheriff의 포로를 잡았다 로빈의 남자였다
" Marian choked on the apple she was eating. Her father pounded her back.
마리아는 너무화가나서 말이안나와 사과를 들었다 그녀는 먹었다
그의 아빠는 그녀를 다시 찾았다
"Are you all right?" he asked. "No," Marian said.
모두 맞아? 그가 물었다 마리아는 말했다
"I feel a little sick. May I be excused?"
나의 느낌은 아파 변명 해도되?
-
- 15.03.06
-
- Marian sho...
- Marian should marry an outlaw
But Marian had ideas oif her
mwn
-
- 15.03.09
-
- Marian'...
- Marian's father wanted her to stay and e nice to the knight
마리아의 아빠가 원하는 것은 좋은 기사가 머무르는 것이였다
But Marian was already out the door
그러나 마리아 항상 밖으로 나갔다
A few minutes later she was saddling her horse
몇몇 회의록에 나주에 그녀는 그녀의말을 탔다
And on the way to Sherwood Forest
그리고 sheriff숲에 다시갔다
Faster Faster she urged the horse She had to tell Robin!
빠르게 빠르게 그녀는 말에게 충고했다 그녀는 로빈에게 말했다
When Robin heard
언제 로빈 들었다
he cired out
그녀는 울면서 나갔다
-
- 15.03.10
-
- "They...
- "They are going to hang him tomorrow at sunset"
그들은 흥에 굳지 않을것이다
>>>>그들은 내일 해가질때 그를 목메달아 죽일 것이다.
-
- 15.03.10
-
- Poor will ...
- Poor will If they hurt him
가난한 사람이 만약 그들을 다치게 하면
I will never forgive my self
나는 결코 나 스스로 용서하지 않을것이다
Hurt him said Marian
그를 다치게 한사람ㄹ이 마리아에게 말했다
"They are going to hang him tomorrow at unset"
그들은 흥에 굳지 않을것이다
"Not if I can help it" Robin said
만약 구것이 나를 돕지않으면 로빈이 말했다
He blew his silver horn
그는 그의 은 쁠을 불었다
He told his men the bad news
그는 그의 남자에 나쁜 소식을 알려주었다
Will risked his life for us said Robin
로빈이 말했다 우리의 인생은 위험할 것이라고
-
- 15.03.11
-
- "It&#...
- "It's our turn to risk ours to rescue him
이것은 우리의 위험에서 구했다
what do you say men?
무엇을 말해 남자?
"Let's do it" the men shouted
함께하자 그남자는 소리첬다
The sun was low in the sky
그 태양은 하늘에 낮게 떠있다
A big crowd had gathered in nottingham to see the hanging
한 많은 군중들은 노팅험의 교수형에 눈살을찌푸렸다
Most people did not really want it to happen
만은 사람들은 사건이 일어나기를 원했다
Most people were poor and honest
많은 사람들은 불쌍하고 정직했다
The Sheriff was no friend of theris
그 sheriff의 친구 그곳에 있다
-
- 15.03.12
-
- But Robin ...
- But Robin Hood and his men were
그러나 로빈과 그의 남자였다
The town gates swung open
그 마을 입구를 흔들어 열었다
The Sheriff's men rode out with the Sheriff leading They all wore heavy armor
그 Seriff의 남자는 셜리프에 살면서 그들은 무거운 화살을 가젔다
Will stutely came next He was riding in a wooden cart
다음 을 공부할 것이다 그는 나무로된 차에 탔다
His hands and feet were tied with ropes
그의 손과 밧줄이 발에 걸렸다
How pale he looked
그를 보기에 창백했다
And how very sad
그리고 매우 슬퍼 보였다
Will searchede
찾을것이다
-
- 15.03.13
-
- Not one di...
- Not one did he see
그를 보지 못했다
He is heart sank There were tears in his eyes
그는 심장이 갈아 앉았다 그의 눈에서 눈물이 났다
He hung his head so no one would see
그는 그의 머리는 잡고 보았다
The ㅣast rays of the sun glinted on the armor
그 마지막 빛은 화살에 반짝였다
The men passed through the town gates
그 남자는 마을 입구를 지나가는 생각 을했다
On the other side the gallows stood ready
그 다른 쪽에는 교수대가 준비되고 있었다
An even bigger crowd had gathered out there
심지어 큰 안파가 그곳에 모여있었다
-
- 15.03.16
-
- Will stute...
- Will stutely looked up
암말은 볼것이다
In the distance he saw his be loved Sherwood Forest
멀리서 그는 자기 사랑 받는 셔우드 숲을 보았다
And to think he would never be seeing it again!
그리고 그는 다시 그것을 보지 않을 것이다 생각해 보세요
Once again his eyes scanned the crowd
다시 한번 그의 눈은 사람들을 훑어보았다.
What was this Little john
이 어린 존 있었다.
And over there was .
그리고 저쪽에 있었어.
Will scarlet
새빨간 색일것이다
And who was standing not three feet away from him?
그리고 있지 않았던 3피트 그에게서 서 있었어?
-
- 15.03.17
-
- The crowd ...
- The crowd pushed forward Stand back!" the Sheriff shouted.
그 사람들이 앞으로 뒤로 물러서라!"보안관님 소리 쳤다 밀었다
"Give us a little room to hang this scoundrel
우리 작은 방 이 악당에 주세요
"Stand back yourself!"
혼자서 일어나!
Robin said.
로빈이 말했다
He thrust past two guards.
그는 경호원 2명을 공격했다
Into the cart he leaped.
수레 속으로 그는 뛰었다
He drew his sword and.in a flash. cut Will free of his ropes.
그는 그의 검을 그렸고 비첬다 자유롭게 장미를 자를것이다
-
- 15.03.18
-
- Get him th...
- Get him the Sheriff sputtered
그를 잡아 그 Sheriff는 씩씩 거렸다
He drew his sword
그는 그의 겁을잡았다
Little John lifted his staff and knocked the Sheriff right off his horse
리틀존 그의 직원들이 들어올렸다 그 Sherif 그 Sheriff 오른쪽에 그의 말이있다
The crowd cheered
그 관중들은 소리첬다
Then a battle broke out between the Sheriff's men
그때 싸움이 발발했다 그 Sheriff 그 양쪽 Sheriff의 남자와
Back back back within the town gates
뒤로 뒤로 뒤로 일정거리네에 마을 입구가 있다
When the last man was in
그남자는 마지막에 들어갔다
Robin's men swung the gates closed
로빈의 그 문을 흔들었다
And pinned them shut from the out side with staffs
그리고 핀으로 문을잡구고 직원들이 밖으로 나갔다
-
- 15.03.19
-
- The Sherif...
- The Sheriff and his men beat on the gates
그 Sheriff 와 그의 남자는 문에 비트를 첬다
They were locked inside
그들은 옆에 껴넜다
And it would be able to get out
그리고 나갈수 있을 것이다
But neither the Sheriff nor his men really wanted to get out
그러나 그 Sheriff 와 그의 남자는 진짜 원하는것도 아니다
They had quite enough of Robin Hood and his merry men for now
그들은 지금까찌 로빈과 그의 남자는 결혼에 대해 조용했다
That night the merry men celebrated
그 밤 그 메리 사람은 유명했다
Will Stutely was safe
앉전으 배울것이다
Sherwood Forest was theirs to roam freein once again
셜우드 숲에는 한번더 휘저었다
-
- 15.03.20
-
- It was a w...
- It was a warm sunny summer day in Sherwood Forest
따뜻한 햇살이 비치는 셜우드 숲의 어느 날
There was plenty of food
음식이 풍부했다
But the merry men needed gold
그러나 그 메리 남자는 금이 필요했다
Gold paid for cloth of forest green
금으로 숲의 초록색옷을 갑아야 했다
Gold paid for metal arrow tips
금으로 화살금속을 갑아야했다
This is how Robin Hood and his men got gold
이것은 로빈과그의 남자는 어떻게 금을 얻지
They would hide in the forest and wait until a very richlooking stranger passed
그들은 숲에숨어 부자를 볼때까지 이상한것이 지나갔다
Then the men would leap out and stop him
그때 그남자는 멈춰잇는 그에게 뛰었다
-
- 15.03.23
-
- They were ...
- They were always veryv
그들은 항상 공손했다
They would bid the stranger good day and ask his name
그들은 그낯선사람에게 잘가 그리고 그의 이름을 말했다
Then they would invite him to be stranger would be fed and entertained in fine style
그때 그들은 그낯선 사람을 초대했다 특별한 방식으로 접대 했다
In fact the stranger usually hated to say good bye
실제 그낯선사람은 보통 잘가라고 말했다
Then the merry men would demand payment for the meal
그때 그 매리ㅐ남자가 식사를 요구했다
Preferably in gold
더좋은 금
-
- 15.03.24
-
- Did Robin ...
- Did Robin Hood and the men keep all the gold for themselves?
로빈 후드는 그들 자신 스스로 금을 줍니까
Never They gave at least half to the poor
결코 그들은 반으로 불쌍한사람들을 도와줬다
For this they were famous
요즘 유명해졌다
Hated by the rich
그부자를 몹시 싫어한다
But loved by the poor
그러나 불쌍한 사람을 좋아했다
On this summer day Robin Hood and Little John went looking for guests
이번 여름 로빈 후드와 리틀존은 손님을 보았다
And glod
그리고 금
Robin went one way
로빈은 일방통행으로 갔다
Little John went another
리틀존을 달랐다
Soon Robin saw a stranger
곧 로빈은 낯선 사람을 보았다
-
- 15.03.25
-
- still laug...
- still laughing they trooped deeper into the forcast
아직도 웃는중이였다 그들은 깊은 군대가 숲석에 있었다
Their hideout was beneath a huge oak tree
그들 이지트에는 세명의 오크가 숨겨저 있었다
It was an amazing place They had made huts out of tree bark
놀라운 장소였다 그들은 그들은 오두막이 있엇고 세마리의 게가짔었다
Couches out of animal skins And a vault for their treasures in the rocks nearby
긴의자 밖에 동물 가죽과 금고안에 보물 바의 근처에 있었다
That night they made a great fire What a feast they had Fresh deer meat and wild
밤에그들은 큰 불을만드었다 어떤 연회가 열렸다 그들은 신선한 야생 오리고기를 가지
duck
고있었다
Green onious and fresh baked bread Afterward they enjoyed a bit of target
신선한 초록 양파와 술 빵을 그들은 즐긴후 목표를 실행했다
practice
They used a wreath of flowers for a target Robin Hood's
그들은 로빈 후드를 목표로 화환을 만들었다
-
- 15.03.26
-
- A man stop...
- A man stopped him on the way there
한남자는 그의 앞에서 멈췄다
This man thought he would have a little fun at the expense of a young lad
이남자는 생각했다 그 사람은 약간 웃겨서 돈을벌것 이라고 생각했다
He beat the man Fair and square
그는 이겼다 그남자는 공평하게 상자를 받았다
But the man was anger And em-barrassed
그러나 그는 화가 났다 그리고 골란했다
what if word got out that the had been beaten?
만약 이 맞아서 출소했다면?
And by a mere lad? He tried to kill the lad
그리고 청년이 겨우라고 말햇다 그는 그청년을 죽이기 위해 노력했다
The lad struck back killing the man
그 청년은 뒤로 밀첬고 그남자를 죽였다
-
- 15.03.27
-
- Robin Hood...
- Robin Hood's arrows always hit inside the wreath
로빈 후드의 화살은 항상 화분 옆으로 비껴 갔다
Little john was impressed
리틀 존 에게는 인상적 이다
And glad he was now one of Robin's merry men
그리고 그는 지금 로빈의 메레 멘의 일원이 된 것을 기뻐했다
Then they lay on the soft moss
그리고 나서 그들은 부드러운 이끼에 누웠다
They sang songs by firelight
그들은 불빛을 받으며 노래를 불렀다
They told stories
그들은 예기를 나누었다
They laughed and joke
그들은 농담을 해서 웃었다
Filnally they fel asleep beneath the stars
마침네 그들은 별빛아레서 잠들었다
And so it was that Little John came to be Robin Hood's right-hand man
그리고 그는 바로 로빈후드의 오른팔이 되기 위히 온 리틀 존 이었다
And his best friend in the whole world
그리고 그의 세상에서 최상은 친구이다
Next to Maid Marian of cours
당연히 하녀 마리안이 다음이였다
-
- 15.03.30
-
- Both men s...
- Both men stepped onto the bridge
양쪽 남자는 다리의에서 멈춰섰다
The two men were well matched
그 두남자는힘이 좋았따
They traded blow for blow
그들은 양화살과 화살을 가젔다
At last Robin jabbed the stranger in the rids
로빈의 직엉은 이상한 사람을 없에는 것이다
The stranger staggered
그 이상한 사람은 놀랐다
Then he hauled off and cracked Robin's head
그때 그는 물러선다 그리거 로빈의 머리가 갈라진다
Robin saw stars When the stars faded Robin was mad
로빈은 말을 했다 그때 그는 시작했다 로빈은 잔인했다
He lunged ar the stranger
그 이상한사람은 폐가 했다
But the tall man simply stepped aside
그러나 그 키큰 남자는 간단하게 대답했다
Splash Robin tumbled headlong into the river
스플레시 로빈은 강으로 굴러 뒤로떨어 젔다
And where are you now, my good man
그리고 어디에 지금 나의 좋은 남자가 있다
The tall stranger roared with laughter
그 키큰 이상것이 으르렁 거리고 함함께 웃었다
But the scowl soon turned merry
그러나 그는 곳다시 결혼했고 쏘아 보았다
Even he had to admit it
확실히 그는 자백했다
He was a funny sight Soon they both were laughing as Robin waded ashore
그는 재밌게 놀았고 곧 그들은 웃긴예기를 했다 로빈이 바닷가에서 기다릴때
-
- 15.03.31
-
- It was a g...
- It was a golden morning in sherwood Forest
셜나무 슾의 황금 아침이다
Robin Hood was looking for adventure
로빈의 모험을 보자
soon he came to a wide rushing river
곧 그는 폭이 넓은 강에 도착했다
A very narrow bridge ran across it
매우 좁은 다리를 건넜다
On the other side of the bridge stood a tall stranger
다른 반대편쪽에 키큰 이상한사람이 서있다
He held a stout staff
그는 직원에게 소리첬다
stand back stranger shouted Robin
뒤로 돌아가 이상한 로빈아라고
Let the better man cross first
그 더좋은 남자큰 처음이로 건넜다
stand back yourself said the stranter For I am that better man
스스로 일어서서 뒤로 가라고 더 좋은남자가 이상하게 말했다
Not with a bow said Robin For Robin knew he was the best bowman in all ofEngland
활과함께 로빈은 화살 남자중 가장최고의 영국인이다