| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
|
John Littl...
|
Their hide...
|
|||||
|
still laug...
|
||||||
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
|
찬희야!
|
Marian'...
|
She vowed ...
|
성탄절
|
Robin look...
|
||
|
Robin Hood...
|
||||||
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
|
Hi 찬희
|
Good job! 찬희
|
|||||
|
And her fa...
|
You will n...
|
|||||
-
- 14.12.18
-
- John Littl...
- John Little eh Robin's blue eyes twinkled He lifted a silver horn
존 리를 어? 로반의 반짝 거렸다 그의 인생은 은호른 이었다
He blew into it three times
그는 그것을 삼분동안 불었다
Soon the woods came alive with men Like Robin they were dressed all in forest
곧 그나무는 로빈 같이 모든 녹색 숲에서 살았다
green
Fellows Robin called out to them Meet the newest member of our merry band
동료는 로빈을 밖에있는 그들에게 먼나개했다 최근 구성원 메리 밴드로
His name is John Little But I say Little John suits him far better
그의 이름은 존 리틀이다 그러나 나는 리틀존 옷을 좋게 했다
For as you can see he il anything but
(모르겠어요)
Everyone shouted with laughter at Robin's joke Even Little John
모두에게 말했다로빈의 농담은 리틀존을 웃겼다
-
- 14.12.19
-
- Their hide...
- Their hideout was beneath a huge oak tree.
'그들의 은신처는 거대한 오크나무 밑에 있었다'
It was an amazing place. They had made huts out of tree bark.
'놀라운 장소였다. 그들은 오두막이 있었고, 세마리의 게가 짔었다.'는
영어문장이랑 해석이 차이가 많이 나는 것 같구나.
bark는 '짖다'라는 뜻도 있지만 명사로는 '나무껍질'이라는 뜻도 있단다
그래서
"그곳은 놀랄만한 장소였다. 그들은 나무껍질로 오두막을 만들었다.'라고
하는게 자연스럽겠지?
-
- 14.12.19
-
- still laug...
- still laughing they trooped deeper into the forcast
아직도 웃는중이였다 그들은 깊은 군대가 숲석에 있었다
Their hideout was beneath a huge oak tree
그들 이지트에는 세명의 오크가 숨겨저 있었다
It was an amazing place They had made huts out of tree bark
놀라운 장소였다 그들은 그들은 오두막이 있엇고 세마리의 게가짔었다
Couches out of animal skins And a vault for their treasures in the rocks nearby
긴의자 밖에 동물 가죽과 금고안에 보물 바의 근처에 있었다
That night they made a great fire What a feast they had Fresh deer meat and wild
밤에그들은 큰 불을만드었다 어떤 연회가 열렸다 그들은 신선한 야생 오리고기를 가지
duck
고있었다
Green onious and fresh baked bread Afterward they enjoyed a bit of target
신선한 초록 양파와 술 빵을 그들은 즐긴후 목표를 실행했다
practice
They used a wreath of flowers for a target Robin Hood's
그들은 로빈 후드를 목표로 화환을 만들었다
-
- 14.12.22
-
- 찬희야!
- 월요일 영어번역을 못했구나.
월요일 분량을 채우기 바란다.
앞으로 빠지지 않도록 열심히 하기 바란다.
교장샘
-
- 14.12.22
-
- Robin Hood...
- Robin Hood's arrows always hit inside the wreath
로빈 후드의 화살은 항상 화분 옆으로 비껴 갔다
Little john was impressed
리틀 존 에게는 인상적 이다
And glad he was now one of Robin's merry men
그리고 그는 지금 로빈의 메레 멘의 일원이 된 것을 기뻐했다
Then they lay on the soft moss
그리고 나서 그들은 부드러운 이끼에 누웠다
They sang songs by firelight
그들은 불빛을 받으며 노래를 불렀다
They told stories
그들은 예기를 나누었다
They laughed and joke
그들은 농담을 해서 웃었다
Filnally they fel asleep beneath the stars
마침네 그들은 별빛아레서 잠들었다
And so it was that Little John came to be Robin Hood's right-hand man
그리고 그는 바로 로빈후드의 오른팔이 되기 위히 온 리틀 존 이었다
And his best friend in the whole world
그리고 그의 세상에서 최상은 친구이다
Next to Maid Marian of cours
당연히 하녀 마리안이 다음이였다
-
- 14.12.23
-
- Marian'...
- Marian's mother and Robin's mother had been best friend's girls Rob-in's mother
마리아의 엄마와 로빈의 엄마는 좋은 친구였다 로빈의 엄마는 목수인 남자와 사랑에
had mother had married a woods-man out of love
빠저 결혼했다
Marian's mother had married a nobleman for his money
마리아의 엄마는 상류층인 돈이 많은 사람과 결혼했다
But the two women continued to be friends
그러나 두여서은 지속적으로 친구였다
Their two children grew up side by side
그들의 아이들은 나란히 자랐다
When Robin first went to hide in sherwood forset Marian found him
그때 로빈ㅌ이 처음으로 마리아를 찾아 셜우드 숲에갔다
-
- 14.12.24
-
- She vowed ...
- She vowed to remain his friend
그녀는 그의 친구와 남기로 결심했다
Robin thought this was danger-ous
로빈은 이것이 위험하다고 생각했다
But Marian was as stubborn as Robin
그러나 마리아는 로빈만큼 고집이 강했다
And she knew the forest as well as he did
그리고 그녀는 그가 숲을 잘안다는 것을 알았다
Marian missed Robin Whenver she could she steal away and go to the forest
마리아는 로빈을 놓칠때 마다 그녀는 알았따 그너가 슾에 다시가는것을 훔처보았다
There she dressed in forest green just like the others
그녀는 숲안에서 초록색의 다른것을 그냥 입었다
And she could shoot a bow as well as the best of them
그리고 그녀는 그들이 화살을 잘쏜다는 것을 알았다
One fine day Robin and Marian strolled throught the forest
어느날 로빈과 마리아는 숲에서 산책을 했다
-
- 14.12.25
-
- 성탄절
-
- 14.12.26
-
- Robin look...
- Robin looked at Marian
로빈은 마리아를 보았다
She seemed sad What is the matter he asked
그녀는 슾퍼 보였따 무슨일이니ㅑ고 그가 물었다
Marian frowned It is my friend Elled
마리안의 친구 엘드가 못마땅했다
Tomorrow her father will make her marry a man she does not love
내일 그녀의 아빠 그녀와 결혼 시키려 했따 그녀는 사랑하지 않았다
How unfair Robin shook his head
어떻게 불공평하지 로빈은 그의 머리는 쐇다
The man is very old and very rich
그남자는 매우 늙고 매우 부자였다
-
- 14.12.29
-
- Hi 찬희
- 찬희야 안녕
People should marry for love said Robin Like my parents
'사람 로빈의 부모님이게 좋아 한다고 말했다' 는
" '사람들은 사랑을 위해 결혼해야해'라고 로빈이 부모님처럼 말했다.
-
- 14.12.29
-
- And her fa...
- And her father needs the money
그리고 그녀의 아빠는 그돈이 필요했다
People should marry for love said Robin Like my parents
사람 로빈의 부모님이게 좋아 한다고 말했다
Yes said Marian agree That is why I thought . . . But she did not finish
맞다고 말했다 마리아는 동의했다 왜 나는 생각했다 그러나 그녀는 끝나지 않았다
What did you think Robin asked
너는 어떻게 생각하니 로빈이 물었다
-
- 14.12.30
-
- Good job! 찬희
- 찬희야 오타가 좀 있는것 같구나
다시한번 더 정확하게 spelling 확인하기 바란다
-
- 14.12.30
-
- You will n...
- You will never know unless you ask saod Robin
네가 묻기 전까지는 결코 알수없을 것이다 로빈이 말했다
I was thinking Marian said Maybe you could rescue Ellen form this marrriage
나는 생각했다 마리아는 아무도 너와 결혼하기 전에 구조할것이다
Robin thought for a bit Finally je said
로빈은 조금 생각하더니, 마침내 입을 열었다
No the sheriff would be angry with me Beside
아니야 그 셜리프는 내뒤에서 나와 함께 화났어
This marriage is none of my besiness
이 결혼은 내가 신경 쓸 일이 아니야
Marian sighed I thought you would say that
마리아는 표시했다 나는 너가 말한 그것을 생각했다
I guess it does not matter that she el en love with another
나는 이문제를 추측하지 않았다 그것은 그녀와 함께 다른 사람을 했다