| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
It was a w...
|
The crowd ...
|
Giles will...
|
With a hum...
|
The two me...
|
||
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|
They would...
|
Jack of th...
|
The Sherif...
|
||||
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|
And what a...
|
And that R...
|
And he tor...
|
||||
|
And that R...
|
||||||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
|
And what a...
|
You will n...
|
The sherif...
|
||||
| 29 | 30 | |||||
-
- 15.11.02
-
- It was a w...
- It was a warm, sunny snmmer day in Sheriff Forest
Sheriff Forest 에 따뜻한 여름 이었습니다
There was plenty of food
풍부한 음식이 있었다
But the merry men needed gold
그러나 메리 남자는 금이 필요하다
Glod paid for cloth of forest green
금으로 녹색숲 옷을 지불했다
Gold paid for metal arrow tips
화살 촉을 금으로 샀다
This is how Robin Hood and his men got gold
로빈과 그의 남자는 금이 필요했다
They would hide in the forest and wait until a very rich looking stranger passed
그들은 숲에 숨어서 부자인것 같은 사람이 보일때까지 기다렸다
Then the men would leap out and stop him
그러다가 튀어나와서 그를 멈춰 세웠다
They were always very polite
그들은 항상 매우 예의 발랐다
-
- 15.11.03
-
- The crowd ...
- The crowd cheered as Giles and Adam made their first shot.
그 관중은 환호 하며Giles 와 Ada 이 활을 쏘았다
Then the stranger in purple shot.
그때 그 이상한 보라색이 ？i다
The crowd was silent.
그관중은 침묵했다
Then amazed when they saw his arrow strike.
그때 놀라웠다 언제 그들이 활을 부디 첬다
It was far closer to the bull's eye than the other two!
닫게 했다 그 황소의 눈 그때 그 다른 두명
The next round Giles and Adam shot better.
그 다음 경기는 Giles와alAdam잘쏘았다
Both came closer to the bull's-eye.
둘다황소의 눈을 닫았다
Giles was the closest.
Giles 가까웠다
The ragged one's shot was a bit off.
그 누더기는 조금 쏘았다
-
- 15.11.04
-
- Giles will...
- Giles will win," the Sheriff said.
Gilws가이길것이야 그 Sheriff가 말했다
"This one-eyed man has just been lucky."
이번을 봤을때남다는 그냥운이다
The crowd watched.
그 괏중은 보았다
Giles came within a hair of the bull's-eye.
Giles이네에 황소눈이 올 것이다
Adam's shot was not quite so close.
Adam 조용히 닫의 며 쏘았다
All eyes shifted to the stranger.
모두 이상하게 여겼다
Bodly he stepped up.
그 사람은 앞으로갔다
A hush fell.
떨어지며 조용했다
-
- 15.11.05
-
- With a hum...
- With a hum, the arrow flew through the air.
환성과 함께 활살은 공기를 갈랐다
It hit the bull's-eye dead center!
그 소의은 죽음의 가운데를 마추었다
The crowd was too stunned to cheer.
그 관중은 기절하며 환호했다
"I have been an archer for twenty years," said Giles.
나는 20살에 궁수가돼었습니다 Giles가 말했다
He laid down his bow.
그는 그의 활을 내려놓았다
"Never have I seen such perfect shooting."
결코 나는 완벽하게 활을 쏠수없다
"Nor I," said Adam.
나는 아니다 Adam이 말했다
He shook his head.
그는 그의 머리를 쏘았다
-
- 15.11.06
-
- The two me...
- The two men left the range.
그 두남자의 왼쪽은 다양했다
The Sheriff came down from his high bench.
그Sheriff 그의 밴치를 내려놓았다
He was beaming.
그는 기둥이었다
"Here is your prize,"said the Sheriff.
여기 너의 상이있어 Sheeiff가 말했다
He handed the stranger the golden arrow.
그의 손은 이상한 금활에 갔자
"Tell me your name," he said.
너의 이름을 말해 그는 말했다
"Jack of the Vale," said the starnger
잭과 베일 그이상한 사람이 말했다
-
- 15.11.09
-
- They would...
- They would bid the stranger good day and ask his name
그들은 그의 이름을 부르면서 안녕하세요라고 수상한사람에게 값을 불렀다
Then they would invite him to be their guest for suppur
그때 그들은 손님을 초대해서 저녁을 먹었다
The stranger would be fed and entertained in fine style
그 수상한 사람은 솜씨 있게 손님을 접대했다
In fact the stranger usually hate to say goodbye
사실 그 수상한사람은 보통 싫어하면 잘가라고 말한다
Then the merry men would demand payment for the meal
그때 그 메리 남자가 아침식사를 요구했다
Preferably in gold
오히려 금
-
- 15.11.11
-
- Jack of th...
- Jack of the Vale, eh?
잭 밸라 아?
You are the best archer I have ever seen," said the Sheriff.
너는 좋은 궁수야 나는 다시봤어sheriff 가 말했다
"Much better than that lily-livered coward Robin Hood."
백합보다 더 환호했다 로빈이 말했다
The stranger stared at the ground.
그 이상햐사람은 땅에서 시작했다
He gripped the golden arrow.
그는 금화살을 꽉잡았다
His knuckles were white.
그의 너클은 하얀색이다
But he held his tongue.
그너나 그는 그의 혀를 잡았다
"Will you serve me?" the Sheriff asked.
나에게 제공할것이니? Sheriff가 물었다
"Never!" said the stranger.
결코 그이상한 사람이 말했다
"No man in all of England will be my master."
남자가 아닌자는 영국의 사부다
-
- 15.11.13
-
- The Sherif...
- The Sheriff sneered.
그Sheriff는 비웃었다
"Then take your prize and be gone!"
그때 너의 상을 가지고가
Later that day the stranger in purple was seen in Sherwood Forest
. 몇일뒤 낯선사람은 자주색 셜우드 숲을 보았다
He held the golden arrow high.
그는 금활을 높게 쏘았다
THe merry men clapped and cheered.
그 결혼은 녹초된사람이 환호했다
Then he tore off the eye patch.
그때 그는 눈일부분 찢었다
And he tore off the purple rags.
그리고 그는ㅊ자주색 해진천을 찢었다
Underneath was a suit of forest green.
초록색 숲 옷은 아래에 있다
"It will take me a bit longer to take off this walnut stain.
" 더긴 이호두 곧오염될것이다
Robin Rubbed his head.
로빈은 그의 머리를 문질럿다
The men laughed.
그 남자는 웃었다
-
- 15.11.16
-
- And what a...
- And what a jolly time they had that night!
그리고 무엇이 행복한지 그들은 저번밤에
Robin told the story of the shooting match again and again.
로빈은 그 이야기를 쏘고 또쏘고 또쏘았다
The men loved listening to a good story.
그남자는 좋은 이야기른 사람하며 들ㅈ었다
They shouted with laughter...
그들은 웃고 소리첬다
until Robin got to the part
아직까지 로빈이 쏘는 부분이었다
where the Sheriff called him a lily-livered coward.
어디에서 Sheriff 용기가 부족할 관중에게 말했다
The merry men were not so merry then.
그 결혼한남자는 그때 걸혼하지 않았다
Nor was Robin Hood.
로빈도 아니였다
"The Sheriff has to know that Robin is no coward," said Friar Tuck.
그 Sheriff 로빈은 관중들이 몰라Friar Tuck가 말했다
-
- 15.11.18
-
- And that R...
- And that Robin carried off the golden arrow beneath his nose,"
그리고 저로빈은 그의 코아래에 있는 금활을 들었다
asked Marian
. 마리아가 말했다
"I think I have a good plan," said Little John.
내 생각에 좋은 계획야 Little John이 말했다
Everyone listened.
오두들 먹었다
Robin smiled.
로빈은 웃었다
He liked Little John's plan.
그는 John의 계회ㅣ을 좋아했다
Later that same night in Nottingham,
그곳은 노팅함의 밤과 비슷했다
the Sheriff was having dinner with his men.
그 Sheriff는 그의 남자와 저녁을 먹었다
The Sheriff lifted his glass.
그sheriff는 그의 유리를 위로 올렸다
"Let us drink to that coward Robin Hood!
함께 로빈을 위해 소리치며 마시자
-
- 15.11.18
-
- And that R...
- And that Robin carried off the golden arrow beneath his nose,"
그리고 저로빈은 그의 코아래에 있는 금활을 들었다
asked Marian
. 마리아가 말했다
"I think I have a good plan," said Little John.
내 생각에 좋은 계획야 Little John이 말했다
Everyone listened.
오두들 먹었다
Robin smiled.
로빈은 웃었다
He liked Little John's plan.
그는 John의 계회ㅣ을 좋아했다
Later that same night in Nottingham,
그곳은 노팅함의 밤과 비슷했다
the Sheriff was having dinner with his men.
그 Sheriff는 그의 남자와 저녁을 먹었다
The Sheriff lifted his glass.
그sheriff는 그의 유리를 위로 올렸다
"Let us drink to that coward Robin Hood!
함께 로빈을 위해 소리치며 마시자
-
- 15.11.20
-
- And he tor...
- And he tore off the purple rags.
그리고 그는 자주생 천을찢고
Underneath was a suit of forest green.
초록색 숲옷 아래에
"It will take me a bit longer to take off this walnut stain."
이겄은 호드색 얼룩을 벗약간 벗고 갈것이다
Robin Rubbed his head.
로빈은 그의 머리를 문질렀다
The men laughed.
그남자는 웃었다
Only they knew that it was Robin Hood who had won the golden arrow.
오직 그들은 이겄이 로빈후듸 것임을 알았다
-
- 15.11.23
-
- And what a...
- And what a jolly time they had that night!
그리고 그날반 유쾌한 시간이었다
Robin told the story of the shooting match again and again.
로빈은 화살경기 이야기를 또다시 이야기했다
The men loved listening to a good story.
그 남자는 좋은 이야기 듣는것을 좋아했다
They shouted with laughter...
그들은 소리지르며 웃었다
until Robin got to the part
로반운 역건 가질때까지
where the Sheriff called him a lily-livered coward.
어디에서 Sheriff는 그에게 겁쟁이라고 말한다
The merry men were not so merry then.
그 메리 남자는 결혼하지 않았다
Nor was Robin Hood.
로빈후드도 아니었다
-
- 15.11.25
-
- You will n...
- You will never know unless you ask saod Robin
네가 묻기 전까지는 결코 알수없을 것이다 로빈이 말했다
I was thinking Marian said Maybe you could rescue Ellen form this marrriage
나는 생각했다 마리아는 아무도 너와 결혼하기 전에 구조할것이다
Robin thought for a bit Finally je said
로빈은 조금 생각하더니, 마침내 입을 열었다
No the sheriff would be angry with me Beside
아니야 그 셜리프는 내뒤에서 나와 함께 화났어
This marriage is none of my besiness
이 결혼은 내가 신경 쓸 일이 아니야
Marian sighed I thought you would say that
마리아는 표시했다 나는 너가 말한 그것을 생각했다
I guess it does not matter that she el en love with another
나는 이문제를 추측하지 않았다 그것은 그녀와 함께 다른 사람을 했다
-
- 15.11.27
-
- The sherif...
- The sheriff of Nottingham of-fered one thousand gold Pieces as a reward
그 노팅엄 보안관은 친그에게 천개의 금 조거리를 보상을 주었다
The lad went into hiding in sherwood Forst
그 청년은 셜나무 숲속으로 들어갔다
These he lived the life of an outlaw for many years
그는 오래동안 이곳에서 살지 못하게 했다
but he was no ordinary outlaw
그러나 그는 일반적을 금지되었다
Like most outlaws he stole
그는 스톨 같은 것도 금지 되었다
But only from the rich
그러나 그는 오직 부자였다
He kept no more than he needed
그는 필요한 것을 원조 받았다
He gave the rest to he poor
그는 그가난 한 사람에게도 주었다