| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
삼일절
|
잭과 콩나무
|
잭과 콩나무
|
잭과 콩나무
|
잭과 콩나무
|
Pinocchio
|
|
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|
Pinocchio
|
Pinocchio
|
Pinocchio
|
Pinocchio
|
Pinocchio
|
||
|
지민이 화이팅
|
||||||
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|
Pinocchio
|
Pinocchio
|
Pinocchio
|
Pinocchio
|
Pinocchio
|
||
|
Pinocchio
|
||||||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
|
Pinocchio
|
Pinocchio
|
Pinocchio
|
Pinocchio
|
Pinocchio
|
||
| 29 | 30 | 31 | ||||
|
Pinocchio
|
Pinocchio
|
|||||
-
- 15.03.01
-
- 삼일절
-
- 15.03.02
-
- 잭과 콩나무
- The giant sat down,
closed his eyes and began to snore.
그는 눈을 감고 코를 골기 시작했다.
“Quick, go,”
“빨리, 이동하세요,”
whispered his wife to the sugar bowl.
Jack leaped out.
잭은 밖으로 뛰어 넘었다.
seeing the beautiful harp, he tucked it under his arm and fled.
그의 팔 밑에 자리 있는 아름다운 하프를 가지고, 도망쳤다.
-
- 15.03.03
-
- 잭과 콩나무
- The music stopped and the giant woke up.
음악이 중단되자 거인이 일어났다.
“My harp!” he cried.
“나의 하프!” 그는 울었다.
Seconds later, he was pounding after Jack.
(모름)
“I’ll grind your bones, you little thief!”
“나는 작은 도둑을 잡아 뼈를, 갈 거야!”
-
- 15.03.04
-
- 잭과 콩나무
- As Jack hurried down the beanstalk,
잭은 서둘러 콩 나무를 내려왔고,
it began to sway.
하프가 노래하기 시작했다.
The giant was climbing down too.
거인이 나무를 타고 내려오기 시작했다.“Fetch Dad’s saw,” Jack yelled to his mother.
“아빠의 톱을 가져 오세요,” 잭은 어머니에게 고함을 질렀다.
Jumping to the ground Jack grabbed the saw.
땅에 내려오고 잭은 톱을 잡았다.
He pulled it back and forth across the thick beanstalk.
그는 두꺼운 콩 나무줄기를 베기 시작했다.
Suddenly, there was a massive CREAK.
갑자기, 삐걱 거리는 큰소리가 났다.
The whole beanstalk toppled to the ground,
콩 줄기는 무너지기 시작했고,
flinging the giant over the distant hills.
(이건 잘 모르겠어요.)
-
- 15.03.05
-
- 잭과 콩나무
- No one ever saw him again.
아무도 그를 다시 보지 못했다.
With a hen that laid gold eggs and a beautiful singing harp,
골드 계란을 낳는 암탉과 하프와 아름다운 노래를 들으며,
Jack and his mother lived very happily.
잭과 그의 어머니는 아주 행복하게 살았다.
But sometimes Jack found himself gazing at the beanstalk stump,
잭은 자신이 한 번 더 성장할 것이라고 생각했다,(??)
wishing that it would grow once more.
(잘 모름)
-
- 15.03.06
-
- Pinocchio
- A piece of wood
나무 조각
Once upon a time there was...
옛날에 옛적에...
a piece of wood.
나무 조각이 있었다.
Lying in a corner of the carpenter's workshop,
목수는 작업장 구석에 누워 있었고,
it looked just like any other piece of wood.
그는 나무의 다른 조각처럼 보였다.
The carpenter's name was Mr,
목수의 이름은 미스터 체리 이고,
Cherry and he needed a table leg.
그는 테이블 다리가 필요 했다.
-
- 15.03.09
-
- Pinocchio
- “Perfect!” he said, catching sight of the wood.
“딱!” 그는 나무를 바라보며 말했다.
He rested it against his worktop and picked up a chisel.
그는 휴식을 취한 뒤 정을 집어 들었다.
As the chisel touched the wood, a voice cried out, “Don’t hurt me!” Mr.
나무를 만지자 나무가 소리쳤다, “살살해!”
Cherry looked up in surprise.
체리는 놀라서 고개를 돌렸다.
He was alone in the room.
그는 방에 혼자 있었다.
“I must be imagining things,” he thought.
“나는 일을 상상해야해,” 라고 생각했다.
-
- 15.03.10
-
- Pinocchio
- But when he tried again, tapping the chisel against the wood, someone screamed.
“Who’s there?” shouted Me.
“거기 누구니?”
Cherry.
There was no answer.
와이파이가 이상해서 내일 올릴께요
-
- 15.03.10
-
- 지민이 화이팅
- 지민이 화이팅
-
- 15.03.11
-
- Pinocchio
- He shook the wood and listened carefully... nothing.
그는 나무를 조심스럽게 흔들었다 하지만 나무는 아무 말도 하지 않았다.
Just then, his friend Gepetto knocked at the door.
바로 그때, 그의 친구 Gepetto 이 노크 했다.
(한장이 짧은 거에요)
-
- 15.03.12
-
- Pinocchio
- “I want to make a puppet,” announced Gepetto.
“나도 인형을 만들고 싶어,” Gepetto 은 말했다.
“Good for you, macaroni hair,” called a voice.
“당신을 위해, 좋은 마카로니 머리를 준비했어,” 그는 말했다.
Gepetto want red in the face and glared at Mr.
Gepetto 그는 얼굴이 붉은 남자를 보았다.
“What did you say?” he shouted.
“당신은 무엇을 만들었는가?” 그는 물었다.
-
- 15.03.13
-
- Pinocchio
- “It must have been you,” said Gepetto.
"너는 콩을 가지고 있어," Gepetto는 말했다.
“There’s no one else here. But give me some wood and I might forgive you.” Me.
"여기에는 하나의 ??가 없어, 그러나 너에게 약간의 나무 를 줄게." 미스터 체리가 말했다.
-
- 15.03.16
-
- Pinocchio
- Cherry was happy to got rid of the strange piece of wood.
체리는 이상한 나무의 조각을 제거 할 수 있어 행복했다.
The wood had other ideas and jabbed Gepetto in the tummy.
그 나무로 다른 아이디어와 Gepetto의 직업이 여기 안에 있어.
“How dare you!” Gepetto shouted, almost losing his wig.
“어떻게 감히!”Gepetto은 소리쳤다,
He grabbed at Mr.
Cherry’s arm and Mr.
Cherry pushed him away.
-
- 15.03.17
-
- Pinocchio
- Gepetto strolled home clutching his piece of wood.
Gepetto의 집으로 그의 작품을 만들 나무를 잡고 걸었다.
"I'll make the best puppet in the world," he thought,
"나는 세계에서 최고의 인형을 만들거야" 그는 생각했다.
"and call him... Pinocchio."
"그리고 그를... 피노키오라고 말할거야"
-
- 15.03.17
-
- Pinocchio
- Biff! went Gepetto, knocking off Mr. cherry's wig.
휙! 제페토의 가발이 벗겨졌어요.
Biff! went Mr.Cherry and Gepetto's wig fell to the floor.
철썩! 미스터 체리와 가발이 바닥에 떨어졌어요.
After that, the two men looked so silly, they burst out laughing.
그러자, 두 남자는 매우 우스꽝스러워 보였죠, 둘은 크게 웃었습니다.
And then they weren't cross any more.
그리고 그들은 싸우지 않았습니다.
"Goodbye, my friend." said Gepetto, taking the piece of wood.
잘가, 내 친구," 제페토가 말했습니다, 나무를 가져가면서요.
"Goodbye, Gepetto." replied Mr. Cherry.
"잘가, 제페토," 미스터 체리가 대답했습니다.
He closed the door and breathed a sigh of relief.
그는 문을 닫으며 안도의 한숨을 내쉬었습니다.
-
- 15.03.18
-
- Pinocchio
- First, he chipped at the wood to make a head with hair.
첫째, 그는 머리와 머리카락을 만들기 위해 부서진 나무를 사용했다.
Then he gave the puppet two eyes.
그리고는 인형의 두 눈을 주었다.
No sooner were they finished than one of them winked.
빠르게 끝내지 않고 그들에게 윙크를 했다.
-
- 15.03.19
-
- Pinocchio
- Gepetto didn't notice.
Gepetto는 주의하지 않았다.
He had moved on to the puppet's nose.
그는 인형의 코를 옮기고 있었다.
As he smoothed it down, the nose began to grow.
그는 그것을 평활화 한 결과, 코가 성장하기 시작했다.
Every time he chopped it off, longer and longer.
때마다 그는 길고 긴 그것을 없앴다.
-
- 15.03.20
-
- Pinocchio
- Gepetto gave up on the ridiculous nose and carved out a mouth.
Gepetto는 코를 포기하고 입을 만들었다.
Before he'd even finished,
그는 심지어 끝니기 전에,
the mouth laughed.
그 입은 웃었다.
-
- 15.03.23
-
- Pinocchio
- "What's so funny?" asked Gepetto.
"무엇이 재밌지?" Gepetto는 물었다.
Instead of replying, the puppet stuck out its tongue.
대신에 반응하는 인형은 혀를 내밀었다.
"Behave!"
"행동!"
-
- 15.03.24
-
- Pinocchio
- said Gepetto, shaping the puppet's body.
Gepetto가 말했다, 꼭두각시의 몸에 형태를 만들면서
“Remember, you're only a piece of wood.”
“기억해, 너는 오직 나 하나의 나무 조각일 뿐이야.”
-
- 15.03.25
-
- Pinocchio
- ...slap bang into a policeman.
... 재빨리 경관에게.
"What's going on here?" asked the policeman.
“여기 무슨 일이 있었지?” 경관이 물었다.
-
- 15.03.26
-
- Pinocchio
- First, he chipped at the wood to make a head with hair.
첫째, 그는 머리와 머리카락을 만들기 위해 부서진 나무를 사용했다.
Then he gave the puppet two eyes.
그리고는 인형의 두 눈을 주었다.
-
- 15.03.27
-
- Pinocchio
- How dare you!” Gepetto shouted, almost losing his wig.
“어떻게 감히!”Gepetto은 소리쳤다,
He grabbed at Mr.
Cherry’s arm and Mr.
Cherry pushed him away.
-
- 15.03.30
-
- Pinocchio
- "what's going on here?" asked the policeman
"여기서 어디에 가니?" 경찰아저씨가 물었다.
Then he saw Gepetto.
그는 Gepetto를 봤다.
그의 조각 칼을 흔들며,
Waving his chisel,
그리고 그는 위험한 보였다는 것을 결정했다.
and decided he looked dangerous.
-
- 15.03.31
-
- Pinocchio
- "You're under arrest for threatening a puppet."
"당신은 인형을 위협해 체포 하겠어."
the policeman said,
경찰아저씨는 말했다
leading Gepetto away.
떨어져 Gepetto을 이끌고 있습니다.