| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
|
Tom sawyer
|
Tom sawyer
|
Tom sawyer
|
Tom sawyer
|
Tom sawyer
|
현충일
|
|
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
|
Tom sawyer
|
Tom sawyer
|
Tom sawyer
|
Tom sawyer
|
Tom sawyer
|
||
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
|
Tom sawyer
|
Tom sawyer
|
Tom sawyer
|
Tom sawyer
|
Tom sawyer
|
||
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
|
Tom sawyer
|
||||||
| 28 | 29 | 30 | ||||
-
- 15.06.01
-
- Tom sawyer
- The students scrapped and scuffled and some filled the air with wads of paper.
학생들은 폐기와 몸싸움 일부는 종이 뭉치와 함께 공기를 채웠다.
All the while,
모든 동안,
the great Judge Thatcher beamed a majestic smile as he presided over the noisy class.
그는 시끄러운 클래스 주재로 큰 판사 대처는 장엄한 미소를 기둥.
For Mr. Walters, there was only one thing missing from the scene: the chance to deliver a Bible
성경을 제공 할 수있는 기회 : 월터를 들어, 현장에없는 단 한 가지가 있었다
prize and exhibit one of his best young students to Judge Thatcher.
상품 전시 판사 대처에 그의 가장 젊은 학생 중 하나.
He'd checked with all his star pupils,
그는 그의 모든 스타 학생으로 확인했던,
but no one had more than a few yellow tickets
그러나 아무도 약간 노란색 티켓보다 더 없었다.
Mr. Walters had just about given up hope when of all people! Tom Sawyer came forward holding in his hand nine yellow,
때 모든 사람들의 월터 단지에 대한 희망을 포기했다! 톰 소여는 앞으로 그의 손 아홉 노란색에 들고왔다
Mr. Walters had just about given up hope when of all people! Tom Sawyer came forward holding in his hand nine yellow,nine red,and ten blue tickets.
때 모든 사람들의 월터 단지에 대한 희망을 포기했다! 톰 소여 그의 손 노란색 아홉 빨강, 아홉, 열 및 블루 항공에 들고 나섰다.
-
- 15.06.02
-
- Tom sawyer
- Tom's teacher turned pale; he hadn't expected ten years at least.
톰의 교사는 창백; 그는 10 년 이상 기대하지 않았다.
shaking his head in disbelief,
불신에서 그의 머리를 흔들어
he counted the tickets once,
그는 한 번 티켓을 계산
twice, and then a third time while Tom grinned from ear to ear.
두 번 누른 다음 톰 귀에서 귀에 씩 웃었다 동안 세 번째 시간입니다.
And just like that,
그리고 그냥 그렇게,
Tom Sawyer now became the envy of the whole class.
톰 소여는 현재 전체 클래스의 선망의 대상이되었다.
The ofher students stared at him with bitter jealousy,
인지 그녀에게 들어갔습니다 학생들이 쓴 질투 그를 응시
especially those who now know too late what they'd done trading those tickets.
특히 지금은 너무 늦었 그들은 그 티켓을 거래 할 거라고 무엇을 알고있는 사람들.
-
- 15.06.03
-
- Tom sawyer
- Huck finn, the son of a local troublemaker,
허클베리 핀, 로컬 말썽의 아들,
was hated and dreaded by all the mothers in town but loved and envied by their children.
미움과 아이들이 마을의 모든 어머니에 의해 두려워하지만 사랑하고 부러워했다.
He came and went at his own free will and never had to go to church or school.
그는 오지 않았다 그 자신의 자유 의지에 가서 결코 교회 나 학교에 가야했다.
Huck could go fishing or swimming whenever he chose and even stay up nights as late at he pleased.
헉, 그가 선택한마다 낚시, 수영하러 심지어 늦게 그가 기뻐에서 밤을 머물 수 있습니다.
He was really great at swearing and Tom Sawyer,
그는 맹세와 톰 소여 정말 좋았어요
like every other boy,was strictly forbidden to play with Huck Finn whenever he got the chance.
다른 모든 소년처럼 엄격하게 그 기회를 얻었 때마다 허클베리 핀과 재생을 금지했다.
"Hello there,Huckleberry!"
"안녕하세요, 허클베리!"
"Hello yourself,Tom"
"자신이 누구 맘대로"
"What's that you got inside that pouch?"
"왜 그렇게 파우치 안에 가지고 있다는거야?"
"A medicine potion."
"의학의 묘약."
"My, it smells awful. What's in it?'
"내, 그것은 끔찍한 냄새. 어떻게 그 안에? '
"Catfish whiskers,four-leaf clovers, owl eggs, and other stuff."
"메기 수염, 네 잎 클로버는, 계란 올빼미, 및 기타 물건."
-
- 15.06.04
-
- Tom sawyer
- Outside, the sun shone and the air smelled fresh,but inside the classroom not a breath of air was stirring.
외부, 태양은 빛났다 공기 냄새가 신선하지만, 교실 내부 공기의 호흡 교반 되었다하지.
As Tom watched two bluebirds float lazily through the sky,he felt that recess would never come.
톰은 두 파랑새는 하늘을 유유히 떠 보면서, 그는 그 홈이 오지 않을 것 느꼈다.
He looked at Becky, who was busy with her studies, and thought that she was even prettier than Amy Lawrence,
그는 그녀의 연구에 바쁜 베키에서보고, 그녀는 에이미 로렌스보다 더 예뻐다고 생각했다.
whom he had first courted in school.
누구에게 그는 먼저 학교에서 구애했던.
When noon finally come, the students quickly
poured out of the schoolhouse to race home for lunch.
정오 마침내 올 때, 신속하게 학생들 점심 식사를 위해 집 인종에 학교 밖으로 쏟아.
As Becky got up from her seat, Tom whispered in her eat:
베키는 그녀의 자리에서 일어나서으로, 톰은 그녀가 먹는 속삭 :
"Go on out with the rest of 'em.
"그들의 나머지 부분과 밖으로 이동합니다.
When you get ti the corner, give 'em the slip,
당신이 모퉁이에 갔을 때, 그들에게 전표를주지
turn through the lane,and come back.
차선을 켜고 돌아와.
I'll meet up with you."
난 당신과 만날 것 "이라고 말했다.
-
- 15.06.05
-
- Tom sawyer
- Mr.Walters' Sunday school class was a restless,
윌터스 '주일 학교 클래스는 끊임없이 무언가를 지시했습니다
troublesome bunch of children, and Tom was the worst of them all.
성가신 아이들의 무리, 그리고 톰은 그들 모두의 최악이었다.
He couldn't resist pulling the of the first bot he saw even though
그가 생각도 본 그는 첫 번째 봇의 당기 저항 할 수 없었다
Mr. walters immediately scolded him.
월터은 즉시 그를 꾸짖었다.
But as soon as Mr. Walters turned his back,
그러나 곧 월터, 그의 뒤를 보니
Tom poked the boy in front of him with a pin.
톰은 핀을 그의 앞에 아이를 찔렀다.
-
- 15.06.06
-
- 현충일
-
- 15.06.08
-
- Tom sawyer
- Petersburg, Missouri,
피터스 버그, 미주리,
and march into the church with his tall black boots and his red sash,
그의 키가 큰 검은 부츠와 그의 붉은 띠와 함께 교회로 행진,
his pistols and sword tucked into his belt.
자신의 권총과 칼은 그의 벨트에 자리 잡고 있습니다.
Everyone, even Becky, would then look at him and whisper!
모든 사람, 심지어 베키, 그를보고 속삭 것입니다!
"It's Tom Sawyer the Famous pirate! the bravest man who ever sailed a ship!"
"톰 소여 유명한 해적! 지금까지 배를 항해 용감한 사람이에요!"
His future decided, Tom jumped to his feet and ran through the forest, imagining his wonderful new life on the high seas.
그의 미래는 결정 톰은 그의 발에 뛰어 공해에 자신의 멋진 새로운 삶을 상상하고, 숲을 통해 달렸다.
Tom's pirate adventures would have to wait for a while since he to meet up with Huck Finn that very night.
톰의 해적 모험은 그가 그날 밤 허클베리 핀과 만날 이후 잠시 동안 기다려야 할 것입니다.
After it got dark, Tom did his best to lie still in his bed, so as not to wake his brother Sid and arouse his suspicions.
이 어두워 후, 톰은 그의 형제 시드를 깨워 자신의 의심을 자극하지 않도록, 자신의 침대에 가만히 누워 자신의 최선을 다했다.
But Tom's eyes stayed wide open, staring at the dark window.
그러나 톰의 눈은 어두운 창밖을 바라 보면서, 와이드 오픈 머물렀다.
The night was quiet, but Tom could hear everything from the creaking of the wood rafters to the crickets chirping outside.
밤은 조용했다,하지만 톰은 외부 지저귀는 귀뚜라미에 나무 서까래의 삐걱 거리는 소리에 이르기까지 모든 것을들을 수 있었다.
Then, suddenly, a dog barked in the distance.
그런 다음, 갑자기, 개는 거리에 짖었다.
It was soon followed by a loud crash, the sound of glass breaking against Aunt Polly's woodshed, and a voice crying out:
그것은 곧 큰 충돌, 이모 폴리의 맹연습에 유리 깨지는 소리와 외치는 목소리 하였다 :
-
- 15.06.09
-
- Tom sawyer
- With this reply, a small scuffle ensued.
이 응답으로, 작은 몸싸움이 계속되었다.
Becky put her hand over Tom's paper and tried to pull it from him.
베키는 톰의 종이 위에 그녀의 손을 넣어 그에게서 잡아 당겨하려고 노력했다.
Tom pretended to resist, but he finally let her drag his hand away.
톰 저항하는 척하지만, 그는 결국 그녀를 멀리 그의 손을 드래그 할 수 있습니다.
Revealed onthe paper were the following words: "I love you."
다음 단어 종이를 봤다 공개합니다 ". 나는 당신을 사랑합니다"
"Oh,you bad thing!" Becky said as she slapped him sharply on the hand.
"아, 나쁜 일이!" 그녀가 손으로 급격하게 그를 때렸다 베키는 말했다.
Still, Tom could tell form her face that she was pleased.
하지만 톰은 그녀가 기뻐하는 것이 그녀의 얼굴을 형성 수 있었다고 말할 수 있습니다.
But at just this very moment, Tom suddenly felt a tight grip locking around his ear.
그러나 바로이 순간에, 톰은 갑자기 자신의 귀 주위에 잠금 을 꽉 한 손잡이을 느꼈다.
The next thing he Know, he was being lifted out of his seat by Mr. Dobbins,
그가 알고있는 다음 일은, 그는 도 빈스씨 가 자신의 자리에서 해제되고 있었다.
who dragged him clear across the room before rudely dum ping him back again into his regular seat in the boys' section.
누가 소년 '섹션에서 자신의 일반 좌석에 다시 무례 둠 핑 그 전에 방을 가로 질러 그에게 분명 끌렸다.
Meanwhile, the whole schoolroom burst into fits of wild giggles at the sight.
한편, 전체 교실이 광경을보고 야생 웃음의 발작을 터뜨렸다.
But although Tom's ear tingled, his heart was filled with joy.
톰의 귀를 얼얼하지만,하지만, 그의 마음은 기쁨으로 가득 차 있었다.
-
- 15.06.10
-
- Tom sawyer
- All the graves were covered with weeds and dead grass.
모든 무덤은 잡초와 죽은 잔디로 덮여 있었다.
A faint wind moaned through the branches of the trees.
희미한 바람이 나무의 가지를 통해 소리를 질렀다.
Tom felt sure it was the voices of the dead, upset at being disturbed.
톰이 죽은 사람의 목소리였다 확실히 느꼈다 방해되는에 화가.
The two boys stepped carefully, making their way to the heap of new stones that marked Hoss Williams' grave.
두 소년은 이노 윌리엄스 '무덤을 표시 새로운 돌의 힙에 자신의 길을 조심스럽게 계단.
There were three great elms bunched together near the grave,and the boys settled in behind them.
세 개의 큰 무덤 근처에 함께 모여서 느릅 나무, 그들 뒤에 정착 소년이 있었다.
For a long time nothing happened.
오랜 시간 동안 아무런 동작도하지 않습니다.
As the silence grew deep,Tom became more and more fearful.
침묵 깊은 성장하면서, 톰은 점점 더 두려워하게되었다.
-
- 15.06.11
-
- Tom sawyer
- "I'll stay if you want me to, Thomas Sawyer."
"당신이 토마스 소여, 나를 원한다면 내가있을거야."
"That's only my name when I'm in trouble.
Call me Tom, Won't you?"
나는 곤경에있을 때 "그건 단지 내 이름입니다.
그렇지 않습니다, 톰 전화 해? "
"Yes."
"예."
Tom smiled, then fell to working again, covering his paper with his hand.
톰은 미소를 지으며 자신의 손으로 자신의 종이를 덮고, 다시 작동에 떨어졌다.
He wrote something there but he kept it covered up.
그는 거기에 뭔가를 썼다 그러나 그는이 덮여 있었다.
Again,Becky pleaded with Tom to see it.
다시 말하지만, 베키는 그것을보고 톰 간청.
"Oh,it ain't nothing," Tom mumbled.,
"아, 아무것도 아냐"톰 중얼 거렸다.,
"Yes it is."
"예 그렇습니다."
"You wouldn't want to see it."
"당신은 그것을보고 싶지 않을 것이다."
"Yes,I do want to see it. Please let me."
"예, 나는 그것을보고 싶지 않습니다. 저를 주시기 바랍니다."
"Are you sure?"
"당신이 확실합니까?"
"I am."
"나는."
"Oh,you don't want to see,"Tom said coyIy.
"오, 당신이보고 싶어하지 않는다"톰 부끄어운 듯이 말했다.
-
- 15.06.12
-
- Tom sawyer
- Tom turned his face away and she bent over timidly,
톰 멀리 그의 얼굴을 켜고 그녀는 머뭇 거리며 구부러진
whispering faintly in his ear:
그의 귀에 희미하게 속삭인다 :
"I love you"
"나는 널 사랑해"
Then she sprang up and ran around the desks and benches and into a corner of the room,
그런 다음 그녀는 튀고 책상 및 의자 주위 방의 구석으로 도망,
where she hid her face behind her arms.
여기서 그녀는 그녀의 팔을 뒤에 그녀의 얼굴을 숨겼다.
"Now, Becky," tom said, trying to comfort
her,
"자, 베키,"톰은 그녀를 편안하게하려고했다
"it's all over but mustn't be afraid of that."
"모든 끝났어요하지만 두려워하지 않해야합니다."
Becky stayed that way, her back to him in the corner, face buried in her arms for a while.
베키는 그런 식으로 구석에 그녀를 다시 그, 잠시 동안 그녀의 팔에 묻혀 얼굴을 머물렀다.
Tom kept talking, trying to convince her of the virtues of a kiss, until finally she turned and let her arms drop.
마지막으로 그녀는 돌아 서서 그녀의 팔을 드롭 할 때까지 톰 키스의 미덕으로 그녀를 설득하려고 얘기를 유지했다.
Tom kissed her gently.
톰은 부드럽게 키스.
-
- 15.06.15
-
- Tom sawyer
- Now it's done.
'당신이 일을 끝낼 때 이제'.
You ain't ever to love anyone but me,Becky,and you ain't ever to marry any- one else, either.''
당신은 누구 그러나 저, 베키 사랑 적없고, 당신도, 다른서든 하나의 결혼을 적 없습니다. ''
I'll never love anyone else, Tom, and you ain't ever to, either.''
''나는 다른 사람, 톰을 사랑하지 않을거야, 당신은 어느 쪽을 적 없습니다.
Of course not. That's a part of it.
'물론'없습니다. 즉, 그것의 일부이다
When we walk to school or play at parties,
우리가 학교에서 도보로 또는 파티에서 연주 할 때,
we'll always be together.''
우리는 항상 함께있을거야. ''
It's so nice. I never heard of it before.''
그것은 너무 좋다'. 나는 그것을 전에 들어 본 적이. ''
It's wonderful ! Why, me and Amy Lawrence
'그것은 멋진의'! 왜 저와 에이미 로렌스,
" And Tom stopped, realizing his mistake instantly.
"그리고 톰은 즉시 자신의 실수를 깨닫고 중지.
Oh, Tom. I-I'm not the first you been engaged to.''
'아, 톰'. 나 -는 먼저 약혼하지. ''
-
- 15.06.16
-
- Tom sawyer
- Outside, the sun shone and the air smelled fresh,but inside the classroom not a breath of air was stirring.
외부, 태양은 빛났다 공기 냄새가 신선하지만, 교실 내부 공기의 호흡 교반 되었다하지.
As Tom watched two bluebirds float lazily through the sky,he felt that recess would never come.
톰은 두 파랑새는 하늘을 유유히 떠 보면서, 그는 그 홈이 오지 않을 것 느꼈다.
He looked at Becky, who was busy with her studies, and thought that she was even prettier than Amy Lawrence,
그는 그녀의 연구에 바쁜 베키에서보고, 그녀는 에이미 로렌스보다 더 예뻐다고 생각했다.
whom he had first courted in school.
누구에게 그는 먼저 학교에서 구애했던.
When noon finally come, the students quickly
poured out of the schoolhouse to race home for lunch.
정오 마침내 올 때, 신속하게 학생들 점심 식사를 위해 집 인종에 학교 밖으로 쏟아.
As Becky got up from her seat, Tom whispered in her eat:
베키는 그녀의 자리에서 일어나서으로, 톰은 그녀가 먹는 속삭 :
"Go on out with the rest of 'em.
"그들의 나머지 부분과 밖으로 이동합니다.
When you get ti the corner, give 'em the slip,
당신이 모퉁이에 갔을 때, 그들에게 전표를주지
turn through the lane,and come back.
차선을 켜고 돌아와.
I'll meet up with you."
난 당신과 만날 것 "이라고 말했다.
-
- 15.06.17
-
- Tom sawyer
- But Mary had won two of the Bible,
하지만 메리는 이겨썻다. 성경의 중에서 두개를 해냈다.
and a German-born boy had laid claim to four or fivel!
그리고 독일의소년은 네댓 개의 불만이 있었다.
Although Stomach head nod use for such a prize,
그래도 톰은 이런 상따위는 필요 없었고,
her still longed for the glory that came with learning it
그는 아직도 영광을 갈망했다.(상을 타며 얻을)교회
After all,the delivery of the Bibles was a rare and notewor thy event.
앞으로는, 성경 배달은 귀하고, 훌륭한 가치가 있었다.
The sun shone briggtlyas as Tom slowly walked behind Mary
해가 밝게 빛났고, 톰은 천천히 메리의 뒤로 걸어갔다.
and sid down the dusty road too sunday school.
시드는 주일학교로 가는 먼지투성이의길로 내려갔다.
At the door of the church,
그 교회의 문에서
-
- 15.06.18
-
- Tom sawyer
- When Tom finally entered the classroom,his schoolmaster,
톰 마직막으로 교실에 들어갔을 때, 그의교사
Mr.Dobbins asked,was quietly dozing in the front of the room,
는 조용히 방 앞에 르가 즘을 물었다,
so Tom threw himselfinto his seat hoping no one would notice.
그래서 톰은 누구도 알 수 없을 것입니다 희망하면서 자신에게 자신의 자리를 던졌다.
No such luck.
그런 운이 없습니다.
"Thomas Sawyer!"
"토마스 소여!"
Whennever he heard his full name pronounced,Tom Knew it meant trouble.
그의 전체 이름은 발음 들어 언제든 연락, 톰은 문제를 의미 알고 있었다.
"Come up here, Thomas. Now sir, suppose you tell us why you were late once again."
"여기 와서, 토마스. 이제 선생님, 당신이 늦게 다시 한 번 않은 이유를 말해 같아요."
Tom had been thinking up a lie a good lie, a doozy of a lie as he walked slowly to the front
ofthe room.
그는 천천히 앞으로 걸어 톰, 좋은 거짓말 거짓말의 걸작을 거짓말을 생각했다
적힌 방.
Then he saw that long yellow hair hanging down and recognized the Thatcher girl sitting all the way in the girls' side of the schoolroom right next to an empty seat.
그리고 그는 매달려 그 긴 노란 머리를보고 빈 자리에 바로 옆 교실의 여자 '측에 모든 방법을 앉아 대처 소녀를 인정했다.
Quick as a wink, he Knew what ha had to say next.
빠른 윙크, 그는 하 다음에 무슨 말을했다 알고 있었다.
"I stopped to talk to Huckleberry Finn!"
"나는 허클베리 핀 이야기 중지!
Tom said loudly.
톰은 큰 소리로 말했다.
All eyes were on Tom Sawyer now, and his classmates wondered if he'd lost his mind.
모든 눈은 이제 톰 소여에 있었고, 그는 자신의 마음을 잃었 더라면 그의 친구들은 궁금해했다.
-
- 15.06.19
-
- Tom sawyer
- You'll be glad you spent the time to learn those two thousand verses.
"당신이 2천개의 운문을 배우는데 시간을 보냈던것을 당신은 기뻐하게 될 것이다."
You won't regret it at all.
당신은 전혀 그것을 후회하지 않을 것입니다.
Now," and the great man eagerly put his hands together,
이제 "위대한 사람이 열심히 그의 손을 함께 넣어,
"You wouldn't mind sharing some of that Know the names of all twelve disciples.
"당신은 그 중 일부는 모든 열두 제자의 이름을 알고 공유 상관 없어.
Would you mind telling us the names of two of them?"
당신은 우리에게 그 두 가지의 이름을 알려주시겠습니까? "
Mr. Walters tugged at his collar.
월터 그의 칼라에서 잡아 당 겼고.
He was starting to sweat,
그는 땀을 흘리기 시작했다
and he stared at Tom,
그는 톰 응시
-
- 15.06.22
-
- Tom sawyer
- Tom's teacher turned pale; he hadn't expected ten years at least.
톰의 교사는 창백; 그는 10 년 이상 기대하지 않았다.
shaking his head in disbelief,
불신에서 그의 머리를 흔들어
he counted the tickets once,
그는 한 번 티켓을 계산
twice, and then a third time while Tom grinned from ear to ear.
두 번 누른 다음 톰 귀에서 귀에 씩 웃었다 동안 세 번째 시간입니다.
And just like that,
그리고 그냥 그렇게,
Tom Sawyer now became the envy of the whole class.
톰 소여는 현재 전체 클래스의 선망의 대상이되었다.
The ofher students stared at him with bitter jealousy,
인지 그녀에게 들어갔습니다 학생들이 쓴 질투 그를 응시
especially those who now know too late what they'd done trading those tickets.
특히 지금은 너무 늦었 그들은 그 티켓을 거래 할 거라고 무엇을 알고있는 사람들.