| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
어린이날
|
Tom sawyer
|
Tom sawyer
|
||||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
Tom sawyer
|
Tom sawyer
|
Tom sawyer
|
Tom sawyer
|
Tom sawyer
|
||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
|
Tom sawyer
|
Tom sawyer
|
Tom sawyer
|
Tom sawyer
|
Tom sawyer
|
||
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
부처님 오신 날
|
Tom sawyer
|
Tom sawyer
|
Tom sawyer
|
Tom sawyer
|
||
|
Tom sawyer
|
||||||
| 31 | ||||||
-
- 15.05.05
-
- 어린이날
-
- 15.05.07
-
- Tom sawyer
- All the graves were covered with weeds and dead grass.
모든 무덤은 잡초와 죽은 잔디로 덮여 있었다.
A faint wind moaned through the branches of the trees.
희미한 바람이 나무의 가지를 통해 소리를 질렀다.
Tom felt sure it was the voices of the dead, upset at being disturbed.
톰이 죽은 사람의 목소리였다 확실히 느꼈다 방해되는에 화가.
The two boys stepped carefully, making their way to the heap of new stones that marked Hoss Williams' grave.
두 소년은 이노 윌리엄스 '무덤을 표시 새로운 돌의 힙에 자신의 길을 조심스럽게 계단.
There were three great elms bunched together near the grave,and the boys settled in behind them.
세 개의 큰 무덤 근처에 함께 모여서 느릅 나무, 그들 뒤에 정착 소년이 있었다.
For a long time nothing happened.
오랜 시간 동안 아무런 동작도하지 않습니다.
As the silence grew deep,Tom became more and more fearful.
침묵 깊은 성장하면서, 톰은 점점 더 두려워하게되었다.
-
- 15.05.08
-
- Tom sawyer
- But Mary had won two of the Bible,
하지만 메리는 이겨썻다. 성경의 중에서 두개를 해냈다.
and a German-born boy had laid claim to four or fivel!
그리고 독일의소년은 네댓 개의 불만이 있었다.
Although Stomach head nod use for such a prize,
그래도 톰은 이런 상따위는 필요 없었고,
her still longed for the glory that came with learning it
그는 아직도 영광을 갈망했다.(상을 타며 얻을)교회
After all,the delivery of the Bibles was a rare and notewor thy event.
앞으로는, 성경 배달은 귀하고, 훌륭한 가치가 있었다.
The sun shone briggtlyas as Tom slowly walked behind Mary
해가 밝게 빛났고, 톰은 천천히 메리의 뒤로 걸어갔다.
and sid down the dusty road too sunday school.
시드는 주일학교로 가는 먼지투성이의길로 내려갔다.
At the door of the church,
그 교회의 문에서
-
- 15.05.11
-
- Tom sawyer
- With this reply, a small scuffle ensued.
이 응답으로, 작은 몸싸움이 계속되었다.
Becky put her hand over Tom's paper and tried to pull it from him.
베키는 톰의 종이 위에 그녀의 손을 넣어 그에게서 잡아 당겨하려고 노력했다.
Tom pretended to resist, but he finally let her drag his hand away.
톰 저항하는 척하지만, 그는 결국 그녀를 멀리 그의 손을 드래그 할 수 있습니다.
Revealed onthe paper were the following words: "I love you."
다음 단어 종이를 봤다 공개합니다 ". 나는 당신을 사랑합니다"
"Oh,you bad thing!" Becky said as she slapped him sharply on the hand.
"아, 나쁜 일이!" 그녀가 손으로 급격하게 그를 때렸다 베키는 말했다.
Still, Tom could tell form her face that she was pleased.
하지만 톰은 그녀가 기뻐하는 것이 그녀의 얼굴을 형성 수 있었다고 말할 수 있습니다.
But at just this very moment, Tom suddenly felt a tight grip locking around his ear.
그러나 바로이 순간에, 톰은 갑자기 자신의 귀 주위에 잠금 을 꽉 한 손잡이을 느꼈다.
The next thing he Know, he was being lifted out of his seat by Mr. Dobbins,
그가 알고있는 다음 일은, 그는 도 빈스씨 가 자신의 자리에서 해제되고 있었다.
who dragged him clear across the room before rudely dum ping him back again into his regular seat in the boys' section.
누가 소년 '섹션에서 자신의 일반 좌석에 다시 무례 둠 핑 그 전에 방을 가로 질러 그에게 분명 끌렸다.
Meanwhile, the whole schoolroom burst into fits of wild giggles at the sight.
한편, 전체 교실이 광경을보고 야생 웃음의 발작을 터뜨렸다.
But although Tom's ear tingled, his heart was filled with joy.
톰의 귀를 얼얼하지만,하지만, 그의 마음은 기쁨으로 가득 차 있었다.
-
- 15.05.12
-
- Tom sawyer
- "What did you say?"
"당신은 무엇을 말 했는가?"
Mr.Dobbins asked, no believing his own ears.
도 빈스은 자신의 귀를 믿고 묻지 않았다.
"I stopped to talk to Huckleberry Finn."
"나는 허클베리 핀 이야기 중단되었습니다."
Tom spoke slowly, so there was no mistaking the words.
톰은 천천히 이야기, 그래서 오해 단어가 없었다.
"Thomas Sawyer, that is the most amazing confession I have ever heard. Take off your jacket, sir!"
"토마스 소여, 그건 내가 들어 본 가장 놀라운 고백입니다., 선생님 옷을 벗어 봐!"
Dobbins got out his switch, and Tom stuck his arm out bravely to accept his punishment.
도 빈스는 자신의 스위치를 얻고, 톰은 그의 처벌을 받아 용감하게 자신의 팔을 내밀었다.
Several loud whacks soon filled the air, and Tom winced with each one.
몇 가지 큰 소리로 구타 곧 공기를 가득 톰 각 하나 질렸다.
Finally,the schoolmaster got tired and he put his switch down.
"Now sir,"he said sternly,"go and sit with the girls! And let that be a warning to you."
마지막으로, 교사는 지쳐갔습니다 그리고 그는 아래로 자신의 스위치를 넣어.
Tom took a seat at the end of the pine bench next to the girl with the long blond tails.
"이제 선생님은,"그는 "가서 여자와 앉아! 그리고 당신에게 경고하자."엄하게 말했다
Nudges, winks, and whispers soon ran from one end of the room to another.
톰 옆에 긴 금발 꼬리와 여자에 소나무 벤치의 끝에 자리를 잡았다.
Meanwhile, Tom sat perfectly still, his arms perched on the long, low desk, and seemed to study his book.
한편, 톰은 길고 낮은 책상에 완벽 여전히 그의 팔에 자리 잡고 앉아, 그의 책을 연구하는 것 같았다.
-
- 15.05.13
-
- Tom sawyer
- "It's awful quiet, Tom,'said Huck Finn.
"그것은 끔찍한 조용한, 톰의 '허클베리 핀 말했다
"Too quiet."
"너무 조용해."
There was a long pause. Finally, Tom whispered again:
긴 일시 정지가 발생했습니다. 마지막으로, 톰은 다시 속삭였다 :
"Say,Huck, do you think Hoss Williams can hear us talking?"
"당신이 상관 할 바가 윌리엄스 우리가 얘기들을 수 있습니다 생각하십니까, 헉 말?"
"Of course he can,"Huck said. "At least, his spirit can."
"물론 그가 할 수있는,"헉 말했다. "적어도, 그의 정신 없습니다."
The conversation died again; Tom didn't dare to speak, wondering whether or not Hoss Williams's ghost was listening and if he thought badly of them.
대화는 다시 죽었다 톰은 그가 나쁘게 생각하면 으니까 윌리엄스의 유령 듣고되었는지 여부를 궁금해 말을 감히하지 않았다.
Suddenly, he shot up, grabbing Huck's arm.
갑자기, 그는 헉의 팔을 잡아 치솟았다
"Sh!"
"쉿!"
"What is it, Tom?"
"톰은 무엇입니까?"
The boys clung together, two hearts beating wildly.
소년은 두 마음이 격렬하게 치고, 함께 달라 붙었다.
-
- 15.05.14
-
- Tom sawyer
- Tom half uncovered the drawing a crude house with a swirl of smoke floating in the front yard.
톰은 절반이 앞 마당에 떠있는 연기의 소용돌이에 원유 집 그리기 발견.
He was big enough to step over the house without much trouble, but the girl didn't mention this.
그는 많은 문제없이 집을 단계 정도로 큰했지만, 소녀는이 문제를 언급하지 않았다.
"He's dandy. Now can you draw a girl like me coming along?"
"그는 멋쟁이입니다. 이제 당신이 나를 따라 오는 같은 여자를 그릴 수 있습니까?"
Tom drew an hourglass with a full moon for a head and straw limbs for arms.
톰은 팔을위한 머리와 짚 기관용 보름달 모래 시계를 끌었다.
"It's ever so nice," Becky said.
"그것은 아무리 좋은 데요,"베키는 말했다.."
"I'll learn you."
"나는 당신을 배울 수 있습니다."
"Oh,will you?When?"
"아, 언제?을 할 것인가?"
"At noon. Do you go home for lunch?"
"정오에. 당신이 점심 식사를 위해 집에 가야합니까?"
-
- 15.05.15
-
- Tom sawyer
- "It's awful quiet, Tom,'said Huck Finn.
"그것은 끔찍한 조용한, 톰의 '허클베리 핀 말했다
"Too quiet."
"너무 조용해."
There was a long pause. Finally, Tom whispered again:
긴 일시 정지가 발생했습니다. 마지막으로, 톰은 다시 속삭였다 :
"Say,Huck, do you think Hoss Williams can hear us talking?"
"당신이 상관 할 바가 윌리엄스 우리가 얘기들을 수 있습니다 생각하십니까, 헉 말?"
"Of course he can,"Huck said. "At least, his spirit can."
"물론 그가 할 수있는,"헉 말했다. "적어도, 그의 정신 없습니다."
The conversation died again; Tom didn't dare to speak, wondering whether or not Hoss Williams's ghost was listening and if he thought badly of them.
대화는 다시 죽었다 톰은 그가 나쁘게 생각하면 으니까 윌리엄스의 유령 듣고되었는지 여부를 궁금해 말을 감히하지 않았다.
Suddenly, he shot up, grabbing Huck's arm.
갑자기, 그는 헉의 팔을 잡아 치솟았다
"Sh!"
"쉿!"
"What is it, Tom?"
"톰은 무엇입니까?"
The boys clung together, two hearts beating wildly.
소년은 두 마음이 격렬하게 치고, 함께 달라 붙었다.
-
- 15.05.18
-
- Tom sawyer
- But Mary had won two of the Bible,
하지만 메리는 이겨썻다. 성경의 중에서 두개를 해냈다.
and a German-born boy had laid claim to four or fivel!
그리고 독일의소년은 네댓 개의 불만이 있었다.
Although Stomach head nod use for such a prize,
그래도 톰은 이런 상따위는 필요 없었고,
her still longed for the glory that came with learning it
그는 아직도 영광을 갈망했다.(상을 타며 얻을)교회
After all,the delivery of the Bibles was a rare and notewor thy event.
앞으로는, 성경 배달은 귀하고, 훌륭한 가치가 있었다.
The sun shone briggtlyas as Tom slowly walked behind Mary
해가 밝게 빛났고, 톰은 천천히 메리의 뒤로 걸어갔다.
and sid down the dusty road too sunday school.
시드는 주일학교로 가는 먼지투성이의길로 내려갔다.
At the door of the church,
그 교회의 문에서
-
- 15.05.19
-
- Tom sawyer
- When Tom finally entered the classroom,his schoolmaster,
톰 마직막으로 교실에 들어갔을 때, 그의교사
Mr.Dobbins asked,was quietly dozing in the front of the room,
는 조용히 방 앞에 르가 즘을 물었다,
so Tom threw himselfinto his seat hoping no one would notice.
그래서 톰은 누구도 알 수 없을 것입니다 희망하면서 자신에게 자신의 자리를 던졌다.
No such luck.
그런 운이 없습니다.
"Thomas Sawyer!"
"토마스 소여!"
Whennever he heard his full name pronounced,Tom Knew it meant trouble.
그의 전체 이름은 발음 들어 언제든 연락, 톰은 문제를 의미 알고 있었다.
"Come up here, Thomas. Now sir, suppose you tell us why you were late once again."
"여기 와서, 토마스. 이제 선생님, 당신이 늦게 다시 한 번 않은 이유를 말해 같아요."
Tom had been thinking up a lie a good lie, a doozy of a lie as he walked slowly to the front
ofthe room.
그는 천천히 앞으로 걸어 톰, 좋은 거짓말 거짓말의 걸작을 거짓말을 생각했다
적힌 방.
Then he saw that long yellow hair hanging down and recognized the Thatcher girl sitting all the way in the girls' side of the schoolroom right next to an empty seat.
그리고 그는 매달려 그 긴 노란 머리를보고 빈 자리에 바로 옆 교실의 여자 '측에 모든 방법을 앉아 대처 소녀를 인정했다.
Quick as a wink, he Knew what ha had to say next.
빠른 윙크, 그는 하 다음에 무슨 말을했다 알고 있었다.
"I stopped to talk to Huckleberry Finn!"
"나는 허클베리 핀 이야기 중지!
Tom said loudly.
톰은 큰 소리로 말했다.
All eyes were on Tom Sawyer now, and his classmates wondered if he'd lost his mind.
모든 눈은 이제 톰 소여에 있었고, 그는 자신의 마음을 잃었 더라면 그의 친구들은 궁금해했다.
-
- 15.05.20
-
- Tom sawyer
- If you could recite two verses from the Bible.
당신은 성경 두 구절을 낭독 할 수 있다면.
you got a blue ticket from the sunday school teacher,a tall,
당신은 주일 학교 교사에서 파란색 티켓, 키가있어
slim man with blond hari and a deep boo mino voice named walters.
금발 하리 깊은 우우 미노 음성 이름 월터스 슬림 남자.
Ten blue tickets were equal to red tickets and ten red tickets were equal to a yellow one.
텐 블루 항공은 빨간색 티켓과 동일했고, 10 레드 티켓은 노란색 하나 동일했다.
or ten yellow tickets, you could be come the proud owner of a plainly bound bible.
10 노란색 티켓의 경우, 노골적으로 결합 성경의 자랑 소유자를 제공 할 수있다.
Two thous and verses seemed to Tom a heavy price to pay for such a prize
두 천대와 구절은 톰 등 상금을 지불 할 무거운 가격을 보였다
-
- 15.05.21
-
- Tom sawyer
- Soon enough,the two classmates were back at the now empty school.
곧, 두 친구들은 다시 비어 학교에서했다.
They sat together with a blank page before them.
그들은 그들 앞에 빈 페이지와 함께 앉아 있었다.
Tom handed Becky his pencil.
톰은 베키에게 자신의 연필을 주었다.
He held her hand, guiding it, and a short while later,
그는 잠시 나중에 안내, 그녀의 손을 개최하고,
another house appeared on the page.
다른 집은 페이지에 나타났다.
Becky smiled up at him.
베키는 그를 위로 미소를 지었다.
"Do you like rats?"
"쥐를 좋아합니까?"
Tom asked, after their interest in art had faded.
예술에 대한 관심이 퇴색 한 후 톰, 물었다.
"No,I hate them!"
"아니, 내가 그들을 싫어!"
"Well I hate them, too live ones. But I'm talking about dead ones."
"글쎄, 너무 살아있는 것들을 싫어한다. 그러나 나는 죽은 사람에 대해서 이야기하고."
"No,I don't care for rats. What I like is chewing gum."
"아니, 쥐에 대한 상관 없어. 내가 좋아하는 껌을 씹는 것입니다."
"Oh,I should say so.I wish I had some now."
"아, 나는 이렇게 말해야한다. 내가 지금 어떤 있었으면 좋겠다."
"I've got some."
"나는 몇 가지있어."
So Tom and Becky sat quietly and chewed
gum for a while, dangling their legs against the bench.
그래서 톰과 베키는 조용히 앉아서 씹 벤치에 자신의 다리를 매달려 동안 껌.
-
- 15.05.22
-
- Tom sawyer
- "I'll stay if you want me to, Thomas Sawyer."
"당신이 토마스 소여, 나를 원한다면 내가있을거야."
"That's only my name when I'm in trouble.
Call me Tom, Won't you?"
나는 곤경에있을 때 "그건 단지 내 이름입니다.
그렇지 않습니다, 톰 전화 해? "
"Yes."
"예."
Tom smiled, then fell to working again, covering his paper with his hand.
톰은 미소를 지으며 자신의 손으로 자신의 종이를 덮고, 다시 작동에 떨어졌다.
He wrote something there but he kept it covered up.
그는 거기에 뭔가를 썼다 그러나 그는이 덮여 있었다.
Again,Becky pleaded with Tom to see it.
다시 말하지만, 베키는 그것을보고 톰 간청.
"Oh,it ain't nothing," Tom mumbled.,
"아, 아무것도 아냐"톰 중얼 거렸다.,
"Yes it is."
"예 그렇습니다."
"You wouldn't want to see it."
"당신은 그것을보고 싶지 않을 것이다."
"Yes,I do want to see it. Please let me."
"예, 나는 그것을보고 싶지 않습니다. 저를 주시기 바랍니다."
"Are you sure?"
"당신이 확실합니까?"
"I am."
"나는."
"Oh,you don't want to see,"Tom said coyIy.
"오, 당신이보고 싶어하지 않는다"톰 부끄어운 듯이 말했다.
-
- 15.05.25
-
- 부처님 오신 날
-
- 15.05.25
-
- Tom sawyer
- All the graves were covered with weeds and dead grass.
모든 무덤은 잡초와 죽은 잔디로 덮여 있었다.
A faint wind moaned through the branches of the trees.
희미한 바람이 나무의 가지를 통해 소리를 질렀다.
Tom felt sure it was the voices of the dead, upset at being disturbed.
톰이 죽은 사람의 목소리였다 확실히 느꼈다 방해되는에 화가.
The two boys stepped carefully, making their way to the heap of new stones that marked Hoss Williams' grave.
두 소년은 이노 윌리엄스 '무덤을 표시 새로운 돌의 힙에 자신의 길을 조심스럽게 계단.
There were three great elms bunched together near the grave,and the boys settled in behind them.
세 개의 큰 무덤 근처에 함께 모여서 느릅 나무, 그들 뒤에 정착 소년이 있었다.
For a long time nothing happened.
오랜 시간 동안 아무런 동작도하지 않습니다.
As the silence grew deep,Tom became more and more fearful.
침묵 깊은 성장하면서, 톰은 점점 더 두려워하게되었다.
-
- 15.05.26
-
- Tom sawyer
- Why, how you talk!How could they come till midnight? and then it's Sunday.
"왜, 당신이 이야기를 어떻게! 어떻게 자정까지 올 수 있을까? 다음은 일요일입니다.
Devils don't slosh around much on Sunday,I don't reckon."
악마는 내가 이해 할수없는 많은 일요일에 주위에 튀기는 소리하지 않습니다. "
"I never thought of that. Let me go with you,"
"나는 그런 생각하지 않았다. 내가 당신과 함께 가자"
Tom Pleaded.
톰 인정했다.
"Of course," Huck replied.
"물론,"헉 대답했다.
"That is,"Huck stared at him,
"즉,"헉, 그를 응시
"assuming you ain't too afraid."
"당신을 가정하는 것은 너무 두려워하지 않습니다."
"Not likely!"Tom shot back.
"가능성이 없음!"톰은 다시 촬영.
Then, real quiet like,
그런 다음, 실제 조용한 같은,
he whispered to Huck, "Will you also tell me the other ingredients in the potion?"
그는 "당신은 또한 물약 나에게 다른 성분을 말할 것인가?"허클베리 속삭였다
"I will if you show me that you ain't afraid."
"나는 당신이 두려워하지 않는 것을 나에게 보여됩니다."
"I'm not afraid of anything,Huck Finn."
"난 아무것도, 허클베리 핀의 두렵지 않아요."
"We'll see about that
"우리는 그것에 대해 볼 수 있습니다
"I reckon we will."
"나는 우리가 의지라고 생각한다."
The two boys went on talking like this for
some time before Tom remembered he had to go to school.
두 소년은이 같은 이야기에 했다 톰 전에 약간의 시간은 그가 학교에 가야했다 기억.
Before leaving, he reminded Huckleberry Finn one more time not to forget to come fetch him that very night.
떠나기 전에, 그는 그날 밤 그에게 가져 오는 것을 잊지하지 허클베리 핀 한 번 더 상기시켰다.
-
- 15.05.27
-
- Tom sawyer
- "Is it possible,"
"그것은 가능"
Tom's teacher thought to him self,
톰의 교사는, 그 자체로 생각
"is it really possible the boy cannot answer the simplest question?
"이 소년은 간단한 질문에 대답 할 수없는 정말 가능 할까?
poor Tom was tugging at his buttonhole as his mind raced wildly,
그의 마음은 격렬하게 경쟁 가난한 톰은 자신의 단추 구멍에 잡아 당겼했다
hooping desperately that he would somehow recall the right names.
그는 어떻게 든 올바른 이름을 기억 것이라고 필사적으로 끼울.
"Answer the gentleman,"
"신사 답변"
Mr. Walters said hopefully.
월터 희망했다.
"Don't be afraid."
"두려워하지 마십시오."
"Now, come along, Thomas,"
"자, 따라 와서, 토마스,"
the judge urged,
판사는 촉구
this tome a bit more sternly.
이 책 한 권 좀 더 엄하게.
"The names of the first two disciples were"
"처음 두 제자의 이름은 있었다"
"DAVID AND GOLIATH!"
"다윗과 골리앗!"
And then Tom ran out of the room as the rest of his Sunday School classmates howled with laughter.
그의 주일 학교 반 친구들의 나머지 부분은 웃음과 함께 울부 짖었으로 그리고 톰은 방에서 달렸다.
-
- 15.05.28
-
- Tom sawyer
- Monday morning always made Tom miserable.
월요일 아침은 항상 톰 비참했다.
With it began another week's slow suffering in school.
그것으로 학교에서 다른 주 느린 고통을 시작했다.
Up early, Tom sat in bed thinking about the evils of school and how he could be free of them.
일찍, 톰은 학교의 악을 어떻게 그가 그들 무료로 수에 대해 생각 침대에 앉아 있었다.
He felt his head, hoping it was warm.
그는 그것이 따뜻하게 바라고, 그의 머리를 느꼈다.
Sadly, it wasn't.
슬프게도, 그것은 아니었다.
He inspected his body, hoping to find symptoms of some terrible illness.
그는 끔찍한 질병의 증상을 찾으려는, 자신의 몸을 검사.
There were none.
아무도 없었다.
Just Knowing that he was healthy made him feel even worse than before.
다만 그는 건강이 그 이전보다 더 악화 느끼게 것을 알고.
Soon Tom was on the way to class feeling, a
곧 톰 클래스 느낌에 길에
usual, in very, in vert low spirits when he came upon Huckleberry Finn.
보통, 매우에, 높이 요 낮은 영혼 그는 허클베리 핀에 왔을 때.
-
- 15.05.29
-
- Tom sawyer
- You'll be glad you spent the time to learn those two thousand verses.
"당신이 2천개의 운문을 배우는데 시간을 보냈던것을 당신은 기뻐하게 될 것이다."
You won't regret it at all.
당신은 전혀 그것을 후회하지 않을 것입니다.
Now," and the great man eagerly put his hands together,
이제 "위대한 사람이 열심히 그의 손을 함께 넣어,
"You wouldn't mind sharing some of that Know the names of all twelve disciples.
"당신은 그 중 일부는 모든 열두 제자의 이름을 알고 공유 상관 없어.
Would you mind telling us the names of two of them?"
당신은 우리에게 그 두 가지의 이름을 알려주시겠습니까? "
Mr. Walters tugged at his collar.
월터 그의 칼라에서 잡아 당 겼고.
He was starting to sweat,
그는 땀을 흘리기 시작했다
and he stared at Tom,
그는 톰 응시