| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
|
Tom sawyer
|
Tom sawyer
|
|||||
|
Good job! 성호
|
||||||
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
|
Tom sawyer
|
Tom sawyer
|
Tom sawyer
|
성탄절
|
Tom sawyer
|
||
|
Good job! 성호
|
Tom sawyer
|
|||||
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
|
Tom sawyer
|
Tom sawyer
|
Tom sawyer
|
||||
|
성호야!
|
||||||
-
- 14.12.18
-
- Tom sawyer
- "come on,Tom,"Ben moaned.
"어서, 톰,"벤 소리를 질렀다.
"Let me just try.
"나를 그냥 해보자.
Please.
하십시오.
Just one stroke.
그냥 하나의 스트로크.
I'd let you,if you was me."
당신이 나에게 있다면 난 당신을 할 것입니다. "
Tom started rubbing his chin again,looking Ben over just as seriously as he'd been looking that fence over.
톰은 그 이상 그 울타리를 찾고했던만큼이나 심각 통해 벤을 찾고, 다시 자신의 턱을 문지르고 시작했다.
-
- 14.12.19
-
- Tom sawyer
- "l'will give you my apple!" Ben cried out.
"난 당신에게 내 사과를 줄 것이다!" 벤 외쳤다.
Tom considered a moment longer.
톰 순간 더 이상 고려하지않았다.
Then, very slowly,he handed the brush over to Ben Rogers.
그런 다음, 아주 천천히, 그는 벤 로저스에 걸쳐 브러시를 주었다.
Sitting under a shady tree,Tom-now no longer gloomy-savored the Iast tasty bite of the green apple and watched Ben paint the fence in the hot sun.
그늘진 나무 아래에 앉아, 톰 - 이제 더 이상 녹색 사과의 어제 맛있는 물린 우울한-즐기실없고 벤이 뜨거운 태양에 울타리를 칠 보았다.
Tom thought he had discovered something wonderful.
톰은 그가 멋진 무언가를 발견했다고 생각.
To make a boy want something, all you had to do was make that something hard to get!
소년이 뭔가를 할 수 있도록하기 위해, 당신이해야 할 일을했을 모두 구하기 힘든 그 무언가를 확인했다!
-
- 14.12.19
-
- Good job! 성호
- 성호가 오늘도 열심히 햇구나!
처음보다 독해실력이 점점 향상되는것 같아 기쁘구나
Tom considered a moment longer. 이 문장은 부정어가 없는데
고려하지 않았다 라고 잘 못 이해 한 것 같구나.
' 순간 더 이상 고려하지않았다. '가 니라
" 톰은 한순간이 더 길게 여겨졌다."로 하는데 좋을 것 같구나.
To make a boy want something, all you had to do was make that something hard to get!
'년이 뭔가를 할 수 있도록하기 위해, 당신이해야 할 일을했을 모두 구하기 힘든 그 무언가를 확인했다! '보다는
"소년이 무언가를 원하도록 만들기 위해서, 당신이 할일은 그것이 얻기
힘든 것이 되도록 하는 것이다" 라고 이해하는게 좋겠구나
-
- 14.12.22
-
- Tom sawyer
- At breakfast the day,tom was still in a happy mood.
아침 식사에서 하루, 톰 행복 한 분위기에서 여전히.
With his belly full of ample portions of Aunt polly's delicious hotcakes, he couldn't help but reflect on his success With Ben Rogers the day before.
아줌마 폴리의 맛있는 팬케익의 넓은 부분의 전체 자신의 배, 그는 도움이되지 수도 있지만 전날 벤 로저스와 그의 성공에 반영합니다.
Suddenly,Tom remembered that it was Sunday,and Sunday meant much more than a great breakfast.
갑자기, 톰 일요일 것을 기억하고, 일요일은 훌륭한 아침 식사보다 훨씬 더 의미했다.
As Aunt polly got out her gold leat Bible and announced that it was time for family worship, Tom let out a mournful groan.
이모 폴리 그녀의 골드 회복과 성경을 가지고하고 가족 예배를위한 시간이었다 발표로, 톰은 슬픈 신음 소리를 할 수 있습니다.
-
- 14.12.23
-
- Tom sawyer
- An agonizing half an hour later,
한 시간 후에 고민 의 절반,
the boy was excused to memorize his verse for sunday school
소년은 주일 학교에 대한 자신의 구절을 암기 면제되었다
"I done mine yesterday," his brother Sid said.
"나는 어제 내 일을,"동생 시드에게 말했다.
Grinning from ear to ear,
귀에 귀에서 웃기만
Sid then raced out the front door to go paly,
시드 다음, 창백한 가서 현관 문을 경주
"Quit fooling around,Tom!" Aunt polly called
"주위 톰 장난 종료!" 이모 폴리라는
"Your cousin Mary Will be here amy minute now,
"당신의 사촌 마리아가 지금 여기에 이미 분 것인가,
-
- 14.12.23
-
- Good job! 성호
- 성호야 오늘도 열심히 했구나
영어는 앞으로 점점 더 필요하다는 것을 느끼게 될거야
열정적인 교장선생님 덕분에 억지로라도 영어를 시작하게 된것이
성호의 미래를 훨씬 더 확실하게 보장해주는 발판이 될거야
끝까지 믿고 하루 하루 최선을 다해보자
그러기 위해서 우선 단어뜻을 정확하게 아는게 중요하단다
'half an hour' 은 '한시간'이 아니라 '30분'이고
'Grin from ear to ear' 는 '입이 귀에 걸리게 웃다'나
'입이 찢어지게 웃다' 라는 뜻이란다
-
- 14.12.24
-
- Tom sawyer
- Tom trudged off to his room and blew the dust off his tiny bible.
톰은 자신의 방에 떨어져 터벅 터벅 그의 작은 성경의 먼지를 불었다.
He had five bible verses to memorize,
그는 기억하는 다섯 개의 성경 구절을했다
Tom picked the sermon on the Mount on account of those being the the five shortest Verses he could find.
톰은 그가 찾을 수있는 다섯 개의 짧은 구절 인 사람들의 계정에서 산상 수훈을 골랐다.
An hour later he woke up, facedown in the holy book,
한 시간 후에 그는, 인쇄면이 밑으로 가도록 거룩한 책, 일어났다
with his cousin Mary's voice ringing in his ear.
그의 사촌과 메리의 목소리가 귓가에 울림.
"Hard at work I see,"
"하드 직장에서 나는 참조,"
Mary's eyes danced brightly as she took the book from her cousin.
그녀는 그녀의 사촌에서 책을했다 메리의 눈이 밝게 춤을 추었다.
"Let me hear you recite."
"내가 당신의 낭송 을 들어 봅시다."
Tom bent all his energies to remembering what he hadn't read.
톰은 자신이 읽을 수 있었는지 기억하는 그의 모든 에너지를 구부렸다.
"Blessed are the a a"
"복이 있나 니"
"poor," Mary prompted
메리는"가난한 사람들을"묻는 메세지를
"Yes poor. Blessed are the poor i i
"예 가난한. 축복은 가난
"In spirit,"And on it went,
그것은 갔다 "정신"과에
With Tom stuttering through the Verses and Mary reminding him gently.
톰이 구절을 통해 말더듬과 메리가 부드럽게 그를 생각 나게 함.
-
- 14.12.25
-
- 성탄절
-
- 14.12.25
-
- Tom sawyer
-
- 14.12.26
-
- Tom sawyer
- After a slow and painful hour, Mary announced it was now time for Tom to get dressed for sunday school.
느리고 고통스러운 시간 후, 메리는 지금 톰 주일 학교 갈아 입을 시간이었다 발표했다.
After another groan from the boy-this one even louder than the one before-Mary helped Tom into his sunday suit,
소년에서 다른 신음 소리 마리아가 전에 그의 일요일 소송에 톰을 도와 준 하나보다 더 크게이 한 후,
buttoning his necktie tightly.
단단히 그의 넥타이 퍼포먼스.
Tom made a face,feeling every bit as uncomfortable as he looked,
톰, 그 모습으로 불편으로 모든 비트 느낌, 얼굴을 만든
as Mary brushed him off and crowned him with a speckled straw hat.
메리는 그를 퇴짜를하고 얼룩덜룩 한 밀짚 모자로 그를 선정있다.
He growled at Sid,who had come in from playing and was laughing at his brother from the doorway.
그는 연주에서 왔고 출입구에서 그의 형제 웃고 있었다 시드에서 으르렁 거렸다.
Although he tried,Tom couldn't think of anything he hated more than Sunday school.
그가 시도하지만, 톰은 그가 주일 학교보다 더 싫어 아무것도 생각할 수 없었다.
Unlike Tom,his cousin Mary loved going to sunday school,and she had she had even won some prizes there.
톰과 달리, 그의 사촌 메리는 주일 학교에가는 것을 좋아하고, 그녀는 그녀가 몇 가지 상을 수상했습니다.
-
- 14.12.29
-
- Tom sawyer
- If you could recite two verses from the Bible.
당신은 성경 두 구절을 낭독 할 수 있다면.
you got a blue ticket from the sunday school teacher,a tall,
당신은 주일 학교 교사에서 파란색 티켓, 키가있어
slim man with blond hari and a deep boo mino voice named walters.
금발 하리 깊은 우우 미노 음성 이름 월터스 슬림 남자.
Ten blue tickets were equal to red tickets and ten red tickets were equal to a yellow one.
텐 블루 항공은 빨간색 티켓과 동일했고, 10 레드 티켓은 노란색 하나 동일했다.
or ten yellow tickets, you could be come the proud owner of a plainly bound bible.
10 노란색 티켓의 경우, 노골적으로 결합 성경의 자랑 소유자를 제공 할 수있다.
Two thous and verses seemed to Tom a heavy price to pay for such a prize
두 천대와 구절은 톰 등 상금을 지불 할 무거운 가격을 보였다
-
- 14.12.29
-
- 성호야!
- 성호랑 동생이랑 함께 잘 하는구나.
열심히 노력하면 실력이 쌓인단다.
형제 화이팅!
교장샘
-
- 14.12.30
-
- Tom sawyer
- But Mary had won two of the Bible,
하지만 메리는 이겨썻다. 성경의 중에서 두개를 해냈다.
and a German-born boy had laid claim to four or fivel!
그리고 독일의소년은 네댓 개의 불만이 있었다.
Although Stomach head nod use for such a prize,
그래도 톰은 이런 상따위는 필요 없었고,
her still longed for the glory that came with learning it
그는 아직도 영광을 갈망했다.(상을 타며 얻을)교회
After all,the delivery of the Bibles was a rare and notewor thy event.
앞으로는, 성경 배달은 귀하고, 훌륭한 가치가 있었다.
The sun shone briggtlyas as Tom slowly walked behind Mary
해가 밝게 빛났고, 톰은 천천히 메리의 뒤로 걸어갔다.
and sid down the dusty road too sunday school.
시드는 주일학교로 가는 먼지투성이의길로 내려갔다.
At the door of the church,
그 교회의 문에서
-
- 14.12.31
-
- Tom sawyer
- Tom saw Billy,
톰, 빌리를 보았다
another friend of his who had also been dragged kicking and screaming into his Sunday best.
또한 발로 차고 자신의 나들이옷에 비명 끌고 있었다 자신의 또 다른 친구.
Suddenly, Tom got an idea.
갑자기, 톰는 생각이있어.
"Say,Billy,you got a yeller ticket?"
"당신이 옐러 티켓을 가지고, 빌리 말해요?"
"Yes."
"예."
"What'll you take for her?"
"당신은 그녀를 위해 무엇을 걸릴거야?"
"What'll you give?"
"당신은 무엇을 줄거야?"
"Piece of lickerish and a fishhook."
"호색과 낚시의 조각입니다."
"Let's see 'em."
"그들을 '어디보자."