| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
|
신정
|
Tom sawyer
|
|||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|
Ton sawer
|
Tom sawyer
|
Tom sawyer
|
Tom sawyer
|
Tom sawyer
|
||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
|
Tom sawyer
|
Tom sawyer
|
Tom Sawyer
|
Tom sawyer
|
Tom sawyer
|
||
|
Good job! 성호
|
||||||
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
|
Tom sawyer
|
Tom sawyer
|
Tom sawyer
|
Tom sawyer
|
|||
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|
Tom sawyer
|
Tom sawyer
|
Tom sawyer
|
Tom sawyer
|
Tom sawyer
|
||
-
- 15.01.01
-
- 신정
-
- 15.01.02
-
- Tom sawyer
- Mr.Walters' Sunday school class was a restless,
윌터스 '주일 학교 클래스는 끊임없이 무언가를 지시했습니다
troublesome bunch of children, and Tom was the worst of them all.
성가신 아이들의 무리, 그리고 톰은 그들 모두의 최악이었다.
He couldn't resist pulling the of the first bot he saw even though
그가 생각도 본 그는 첫 번째 봇의 당기 저항 할 수 없었다
Mr. walters immediately scolded him.
월터은 즉시 그를 꾸짖었다.
But as soon as Mr. Walters turned his back,
그러나 곧 월터, 그의 뒤를 보니
Tom poked the boy in front of him with a pin.
톰은 핀을 그의 앞에 아이를 찔렀다.
-
- 15.01.05
-
- Ton sawer
- Mr.Walters' Sunday school class was a restless,
윌터스 '주일 학교 클래스는 끊임없이 무언가를 지시했습니다
troublesome bunch of children, and Tom was the worst of them all.
성가신 아이들의 무리, 그리고 톰은 그들 모두의 최악이었다.
He couldn't resist pulling the of the first bot he saw even though
그가 생각도 본 그는 첫 번째 봇의 당기 저항 할 수 없었다
Mr. walters immediately scolded him.
월터은 즉시 그를 꾸짖었다.
But as soon as Mr. Walters turned his back,
그러나 곧 월터, 그의 뒤를 보니
Tom poked the boy in front of him with a pin.
톰은 핀을 그의 앞에 아이를 찔렀다.
-
- 15.01.06
-
- Tom sawyer
- As much as the tried to listen what his sunday school teacher was saying about a new family in town.
그의 주일 학교 교사가 마을에 새로운 가족에 대해 한 말들을하려고만큼.
Tom still felt his eyelids growing heavy.
톰은 여전히 그의 눈꺼풀이 무거운 성장하는 것을 느꼈다.
When they finally fluttered open,
때 그들은 마침내 열린 펄럭,
he saw that everyone was staring toward the back of the classroom at a chubby,
그는 모든 사람들이 통통한에서 교실의 뒤쪽으로 응시 것을보고
middle-aged man with dark hair and spectacles and a very well-dressed and dignified lady.
검은 머리와 안경 매우 잘 옷을 입고 당당한 여자와 중년 남자.
-
- 15.01.07
-
- Tom sawyer
- Although both the man and woman were quite grand looking.
남자와 여자 모두가 있었지만 아주 그랜드 찾고.
it was the sight of their young daughter that caught Tom's eye.
그것은 톰의 눈을 사로 잡은 자신의 어린 딸의 광경이었다.
she was a lovely girl with blus eyes and blond hair plated into two long tails.
그녀는 파란 눈과 2 개의 긴 꼬리로 도금 된 금발 머리와 함께 사랑스러운 소녀였다.
As soon as he saw her face,
즉시 그는 그녀의 얼굴을 본대로,
Tom began making mischief again,
톰, 다시 장난을 만들기 시작했다
pulling hair,
머리카락을 날리고,
making faces-in short,
한마디로 얼굴을 결정,
doing every thing he could think of to try to gain her attenion.
그가 생각할 수있는 모든 일을하는 것은 그녀의 관심을 얻기 위해 시도합니다.
-
- 15.01.08
-
- Tom sawyer
- After Mr. Walters had settled the class down again,
월터는 다시 클래스를 정착하고 난 후에,
he intoduced the visitors and seated them in the front of the room.
그는 방문자를 도입하고 실내의 앞을 장착.
The chubby man turned out to be Judge Thatcher,
뚱뚱한 사람은 판사 대처로 밝혀졌다
the greatest judge in the county,
카운티에서 가장 큰 판사,
and his daughter was named Becky.
그의 딸 베키 지명되었다.
Now,thanks in part to Tom,everyone else began showing off.
이제, 덕분에 톰에 부분적으로, 다른 사람은 과시하기 시작했다.
Mr. Walters loudly shouted out instructions
월터 큰 소리로 지시를 외쳤다
while tending to pupils who were struggling with their while tending to pupils
학생들을 돌 봐 주 동안 자신의 동안이 학생들을 돌 봐 고민하고있는 사람
while tending to pupils who were struggling with their
reading and wagging fingers at those who were misbehaving.
학생들을 돌 봐 주 동안 고민 한 사람 자신의
읽고 오작동 자들에 손가락을 흔들고.
-
- 15.01.09
-
- Tom sawyer
- The students scrapped and scuffled and some filled the air with wads of paper.
학생들은 폐기와 몸싸움 일부는 종이 뭉치와 함께 공기를 채웠다.
All the while,
모든 동안,
the great Judge Thatcher beamed a majestic smile as he presided over the noisy class.
그는 시끄러운 클래스 주재로 큰 판사 대처는 장엄한 미소를 기둥.
For Mr. Walters, there was only one thing missing from the scene: the chance to deliver a Bible
성경을 제공 할 수있는 기회 : 월터를 들어, 현장에없는 단 한 가지가 있었다
prize and exhibit one of his best young students to Judge Thatcher.
상품 전시 판사 대처에 그의 가장 젊은 학생 중 하나.
He'd checked with all his star pupils,
그는 그의 모든 스타 학생으로 확인했던,
but no one had more than a few yellow tickets
그러나 아무도 약간 노란색 티켓보다 더 없었다.
Mr. Walters had just about given up hope when of all people! Tom Sawyer came forward holding in his hand nine yellow,
때 모든 사람들의 월터 단지에 대한 희망을 포기했다! 톰 소여는 앞으로 그의 손 아홉 노란색에 들고왔다
Mr. Walters had just about given up hope when of all people! Tom Sawyer came forward holding in his hand nine yellow,nine red,and ten blue tickets.
때 모든 사람들의 월터 단지에 대한 희망을 포기했다! 톰 소여 그의 손 노란색 아홉 빨강, 아홉, 열 및 블루 항공에 들고 나섰다.
-
- 15.01.12
-
- Tom sawyer
- Tom's teacher turned pale; he hadn't expected ten years at least.
톰의 교사는 창백; 그는 10 년 이상 기대하지 않았다.
shaking his head in disbelief,
불신에서 그의 머리를 흔들어
he counted the tickets once,
그는 한 번 티켓을 계산
twice, and then a third time while Tom grinned from ear to ear.
두 번 누른 다음 톰 귀에서 귀에 씩 웃었다 동안 세 번째 시간입니다.
And just like that,
그리고 그냥 그렇게,
Tom Sawyer now became the envy of the whole class.
톰 소여는 현재 전체 클래스의 선망의 대상이되었다.
The ofher students stared at him with bitter jealousy,
인지 그녀에게 들어갔습니다 학생들이 쓴 질투 그를 응시
especially those who now know too late what they'd done trading those tickets.
특히 지금은 너무 늦었 그들은 그 티켓을 거래 할 거라고 무엇을 알고있는 사람들.
-
- 15.01.13
-
- Tom sawyer
- Tom couldn't resist basking in the glory of the moment ask Mr.Waltters s book his hand vigorously.
톰은 적극적으로 월터의 책을 그의 손을 물어 순간의 영광에 녹이기 저항 할 수 없었다.
Becky Thatcher looked at Tom with some interest,
베키 대처, 일부 관심 톰 보았다
but Tom didn't dare look in her direction; he couldn't bear to.
하지만 톰은 그녀의 방향으로 모양을 감히하지 않았다; 그는 견딜 수 없었다.
when he was introduced to Judge Thatcher,
그는 판사 대처에 소개되었을 때,
he became so nervous that his tongue was tied and his heart
started pounding.
그는 자신의 혀 묶여 그의 마음 것을 너무 긴장이되었다
두근 거리는 시작했다.
The judge put his hand on Tom's head,
판사는 톰의 머리에 손을 넣어
gently ruffling his hair,
부드럽게, 그의 머리를 물결이 일게
and asked him what his name was.
그의 이름이 무엇인지 물었다.
-
- 15.01.14
-
- Tom Sawyer
- "T-Tom. Thomas."
"토 톰. 토마스."
"Tell the gentleman your other name,"
"신사에게 다른 이름을 말해"
Mr. Walters urged,
월터 촉구
staring to get more than a bit nervous him self.
그 이상 약간 긴장 자기를 얻을 수 쳐다보고.
"And don't forget your manners."
"그리고 당신의 매너를 잊지 마세요."
"Thomas Sawyer - sir."
"토마스 소여 - 선생님."
"That's it! That's a good boy."
"그게 다야! 그거 좋은 아이에요."
exclaimed the judge.
판사를 외쳤다.
"And two thousand verses! That's a great,
"그리고 이천 구절! 그건 좋은있어,
great many.
수많은.
Knowledge is what makes great men and good men.
지식은 좋은 사람과 좋은 사람을 만드는 것입니다.
You will be a great man,
당신은 위대한 사람이 될 것입니다,
Thomas,
토마스
and one day you'll say,
어느 날 당신은 말할 것이다
'It's all owing to the precious Sunday school privileges of my boyhood.'
'그것은 내 어린 시절의 소중한 주일 학교 권한으로 인한거야.'
-
- 15.01.15
-
- Tom sawyer
- You'll be glad you spent the time to learn those two thousand verses.
"당신이 2천개의 운문을 배우는데 시간을 보냈던것을 당신은 기뻐하게 될 것이다."
You won't regret it at all.
당신은 전혀 그것을 후회하지 않을 것입니다.
Now," and the great man eagerly put his hands together,
이제 "위대한 사람이 열심히 그의 손을 함께 넣어,
"You wouldn't mind sharing some of that Know the names of all twelve disciples.
"당신은 그 중 일부는 모든 열두 제자의 이름을 알고 공유 상관 없어.
Would you mind telling us the names of two of them?"
당신은 우리에게 그 두 가지의 이름을 알려주시겠습니까? "
Mr. Walters tugged at his collar.
월터 그의 칼라에서 잡아 당 겼고.
He was starting to sweat,
그는 땀을 흘리기 시작했다
and he stared at Tom,
그는 톰 응시
-
- 15.01.15
-
- Good job! 성호
- 좀 짧지만 잘했어요
You'll be glad you spent the time to learn those two thousand verses.
'당신은 당신이 그 이천 구절을 배울 수있는 시간을 보내 드리겠습니다. 에서spent는 '보내주다'가 아니라 "(시간을)보내다, 쓰다"라는 뜻이라서
"당신이 2천개의 운문을 배우는데 시간을 보냈던것을 당신은 기뻐하게 될 것이다" 라고 해야 좋을 것 같구나
-
- 15.01.16
-
- Tom sawyer
- "Is it possible,"
"그것은 가능"
Tom's teacher thought to him self,
톰의 교사는, 그 자체로 생각
"is it really possible the boy cannot answer the simplest question?
"이 소년은 간단한 질문에 대답 할 수없는 정말 가능 할까?
poor Tom was tugging at his buttonhole as his mind raced wildly,
그의 마음은 격렬하게 경쟁 가난한 톰은 자신의 단추 구멍에 잡아 당겼했다
hooping desperately that he would somehow recall the right names.
그는 어떻게 든 올바른 이름을 기억 것이라고 필사적으로 끼울.
"Answer the gentleman,"
"신사 답변"
Mr. Walters said hopefully.
월터 희망했다.
"Don't be afraid."
"두려워하지 마십시오."
"Now, come along, Thomas,"
"자, 따라 와서, 토마스,"
the judge urged,
판사는 촉구
this tome a bit more sternly.
이 책 한 권 좀 더 엄하게.
"The names of the first two disciples were"
"처음 두 제자의 이름은 있었다"
"DAVID AND GOLIATH!"
"다윗과 골리앗!"
And then Tom ran out of the room as the rest of his Sunday School classmates howled with laughter.
그의 주일 학교 반 친구들의 나머지 부분은 웃음과 함께 울부 짖었으로 그리고 톰은 방에서 달렸다.
-
- 15.01.20
-
- Tom sawyer
- Monday morning always made Tom miserable.
월요일 아침은 항상 톰 비참했다.
With it began another week's slow suffering in school.
그것으로 학교에서 다른 주 느린 고통을 시작했다.
Up early, Tom sat in bed thinking about the evils of school and how he could be free of them.
일찍, 톰은 학교의 악을 어떻게 그가 그들 무료로 수에 대해 생각 침대에 앉아 있었다.
He felt his head, hoping it was warm.
그는 그것이 따뜻하게 바라고, 그의 머리를 느꼈다.
Sadly, it wasn't.
슬프게도, 그것은 아니었다.
He inspected his body, hoping to find symptoms of some terrible illness.
그는 끔찍한 질병의 증상을 찾으려는, 자신의 몸을 검사.
There were none.
아무도 없었다.
Just Knowing that he was healthy made him feel even worse than before.
다만 그는 건강이 그 이전보다 더 악화 느끼게 것을 알고.
Soon Tom was on the way to class feeling, a
곧 톰 클래스 느낌에 길에
usual, in very, in vert low spirits when he came upon Huckleberry Finn.
보통, 매우에, 높이 요 낮은 영혼 그는 허클베리 핀에 왔을 때.
-
- 15.01.21
-
- Tom sawyer
- Huck finn, the son of a local troublemaker,
허클베리 핀, 로컬 말썽의 아들,
was hated and dreaded by all the mothers in town but loved and envied by their children.
미움과 아이들이 마을의 모든 어머니에 의해 두려워하지만 사랑하고 부러워했다.
He came and went at his own free will and never had to go to church or school.
그는 오지 않았다 그 자신의 자유 의지에 가서 결코 교회 나 학교에 가야했다.
Huck could go fishing or swimming whenever he chose and even stay up nights as late at he pleased.
헉, 그가 선택한마다 낚시, 수영하러 심지어 늦게 그가 기뻐에서 밤을 머물 수 있습니다.
He was really great at swearing and Tom Sawyer,
그는 맹세와 톰 소여 정말 좋았어요
like every other boy,was strictly forbidden to play with Huck Finn whenever he got the chance.
다른 모든 소년처럼 엄격하게 그 기회를 얻었 때마다 허클베리 핀과 재생을 금지했다.
"Hello there,Huckleberry!"
"안녕하세요, 허클베리!"
"Hello yourself,Tom"
"자신이 누구 맘대로"
"What's that you got inside that pouch?"
"왜 그렇게 파우치 안에 가지고 있다는거야?"
"A medicine potion."
"의학의 묘약."
"My, it smells awful. What's in it?'
"내, 그것은 끔찍한 냄새. 어떻게 그 안에? '
"Catfish whiskers,four-leaf clovers, owl eggs, and other stuff."
"메기 수염, 네 잎 클로버는, 계란 올빼미, 및 기타 물건."
-
- 15.01.22
-
- Tom sawyer
- "What other stuff?"
"어떤 다른 것들?"
"That's none of your business."
"그건 당신이 상관 없습니다."
"What it's good for, Huck?"
"그것은 무엇, 헉에 좋은?"
"Good for? It cures warts if you use it right!"
"당신이 바로 그것을 사용하는 경우에 좋은? 그것은 사마귀를 치료!"
"How do you cure warts with it?"
"당신은 어떻게 그것으로 사마귀를 치료합니까?"
"Well,that's easy. You take the potion to the graveyard at midnight.
"글쎄, 그건 간단합니다. 당신은 한밤중에 묘지에 물약을.
That's when a devil will come, maybe two or three; they come to get someone wicked who's died.
악마는 아마 2 ~ 3 올 것이다 때이다 그들은 죽은 것 악한 사람을 가져 온다.
And when they're taking that feller away,you throw the pouch with the potion in it after' em.
그들은 멀리 그 펠러을 복용 할 때, 당신은 그들을 이후의 묘약으로 주머니를 던져.
Then you say,'Devil follow corpse, potion follow devi, warts follow potion! No more warts.'"
그럼 당신은 사마귀 약을 따라, 악마가 시체, 물약 추적 데비를 따라 '말! 더 이상 사마귀. "
"Did you ever try it,Huck?"
"당신은, 헉 그것을 시도 했습니까?"
"Nope."
"아니."
"When do you think you're going to?"
"때 당신은 당신이가는거야?"
"Tonight. I reckon those devils ought to be ther to get old Hoss Willia ms."
"오늘 밤. 난 그 악마가 된 이노 윌리엄스를 얻을 거기는해야한다고 생각한다.
'But they buried him Saturday.
'그러나 그들은 토요일 그를 묻었다.
"Didn't they get him that night?"
"그들은 그날 밤 그를 얻을하지 않았나요?"
-
- 15.01.23
-
- Tom sawyer
- Why, how you talk!How could they come till midnight? and then it's Sunday.
"왜, 당신이 이야기를 어떻게! 어떻게 자정까지 올 수 있을까? 다음은 일요일입니다.
Devils don't slosh around much on Sunday,I don't reckon."
악마는 내가 이해 할수없는 많은 일요일에 주위에 튀기는 소리하지 않습니다. "
"I never thought of that. Let me go with you,"
"나는 그런 생각하지 않았다. 내가 당신과 함께 가자"
Tom Pleaded.
톰 인정했다.
"Of course," Huck replied.
"물론,"헉 대답했다.
"That is,"Huck stared at him,
"즉,"헉, 그를 응시
"assuming you ain't too afraid."
"당신을 가정하는 것은 너무 두려워하지 않습니다."
"Not likely!"Tom shot back.
"가능성이 없음!"톰은 다시 촬영.
Then, real quiet like,
그런 다음, 실제 조용한 같은,
he whispered to Huck, "Will you also tell me the other ingredients in the potion?"
그는 "당신은 또한 물약 나에게 다른 성분을 말할 것인가?"허클베리 속삭였다
"I will if you show me that you ain't afraid."
"나는 당신이 두려워하지 않는 것을 나에게 보여됩니다."
"I'm not afraid of anything,Huck Finn."
"난 아무것도, 허클베리 핀의 두렵지 않아요."
"We'll see about that
"우리는 그것에 대해 볼 수 있습니다
"I reckon we will."
"나는 우리가 의지라고 생각한다."
The two boys went on talking like this for
some time before Tom remembered he had to go to school.
두 소년은이 같은 이야기에 했다 톰 전에 약간의 시간은 그가 학교에 가야했다 기억.
Before leaving, he reminded Huckleberry Finn one more time not to forget to come fetch him that very night.
떠나기 전에, 그는 그날 밤 그에게 가져 오는 것을 잊지하지 허클베리 핀 한 번 더 상기시켰다.
-
- 15.01.26
-
- Tom sawyer
- When Tom finally entered the classroom,his schoolmaster,
톰 마직막으로 교실에 들어갔을 때, 그의교사
Mr.Dobbins asked,was quietly dozing in the front of the room,
는 조용히 방 앞에 르가 즘을 물었다,
so Tom threw himselfinto his seat hoping no one would notice.
그래서 톰은 누구도 알 수 없을 것입니다 희망하면서 자신에게 자신의 자리를 던졌다.
No such luck.
그런 운이 없습니다.
"Thomas Sawyer!"
"토마스 소여!"
Whennever he heard his full name pronounced,Tom Knew it meant trouble.
그의 전체 이름은 발음 들어 언제든 연락, 톰은 문제를 의미 알고 있었다.
"Come up here, Thomas. Now sir, suppose you tell us why you were late once again."
"여기 와서, 토마스. 이제 선생님, 당신이 늦게 다시 한 번 않은 이유를 말해 같아요."
Tom had been thinking up a lie a good lie, a doozy of a lie as he walked slowly to the front
ofthe room.
그는 천천히 앞으로 걸어 톰, 좋은 거짓말 거짓말의 걸작을 거짓말을 생각했다
적힌 방.
Then he saw that long yellow hair hanging down and recognized the Thatcher girl sitting all the way in the girls' side of the schoolroom right next to an empty seat.
그리고 그는 매달려 그 긴 노란 머리를보고 빈 자리에 바로 옆 교실의 여자 '측에 모든 방법을 앉아 대처 소녀를 인정했다.
Quick as a wink, he Knew what ha had to say next.
빠른 윙크, 그는 하 다음에 무슨 말을했다 알고 있었다.
"I stopped to talk to Huckleberry Finn!"
"나는 허클베리 핀 이야기 중지!
Tom said loudly.
톰은 큰 소리로 말했다.
All eyes were on Tom Sawyer now, and his classmates wondered if he'd lost his mind.
모든 눈은 이제 톰 소여에 있었고, 그는 자신의 마음을 잃었 더라면 그의 친구들은 궁금해했다.
-
- 15.01.27
-
- Tom sawyer
- "What did you say?"
"당신은 무엇을 말 했는가?"
Mr.Dobbins asked, no believing his own ears.
도 빈스은 자신의 귀를 믿고 묻지 않았다.
"I stopped to talk to Huckleberry Finn."
"나는 허클베리 핀 이야기 중단되었습니다."
Tom spoke slowly, so there was no mistaking the words.
톰은 천천히 이야기, 그래서 오해 단어가 없었다.
"Thomas Sawyer, that is the most amazing confession I have ever heard. Take off your jacket, sir!"
"토마스 소여, 그건 내가 들어 본 가장 놀라운 고백입니다., 선생님 옷을 벗어 봐!"
Dobbins got out his switch, and Tom stuck his arm out bravely to accept his punishment.
도 빈스는 자신의 스위치를 얻고, 톰은 그의 처벌을 받아 용감하게 자신의 팔을 내밀었다.
Several loud whacks soon filled the air, and Tom winced with each one.
몇 가지 큰 소리로 구타 곧 공기를 가득 톰 각 하나 질렸다.
Finally,the schoolmaster got tired and he put his switch down.
"Now sir,"he said sternly,"go and sit with the girls! And let that be a warning to you."
마지막으로, 교사는 지쳐갔습니다 그리고 그는 아래로 자신의 스위치를 넣어.
Tom took a seat at the end of the pine bench next to the girl with the long blond tails.
"이제 선생님은,"그는 "가서 여자와 앉아! 그리고 당신에게 경고하자."엄하게 말했다
Nudges, winks, and whispers soon ran from one end of the room to another.
톰 옆에 긴 금발 꼬리와 여자에 소나무 벤치의 끝에 자리를 잡았다.
Meanwhile, Tom sat perfectly still, his arms perched on the long, low desk, and seemed to study his book.
한편, 톰은 길고 낮은 책상에 완벽 여전히 그의 팔에 자리 잡고 앉아, 그의 책을 연구하는 것 같았다.
-
- 15.01.28
-
- Tom sawyer
- Although eh wore a blank look on his face, inside he could't have been happier.
어 그의 얼굴에 빈 모양을 입고 있지만, 그는 없었어 안에 더 행복했다.
Eventually, the students turned back to their work, and the schoolmaster got back to dozing.
결국, 학생들은 자신의 작품을 다시 설정하고, 교사는 다시 오 르가 즘을 얻었다.
Seizing his chance, Tom stole a glance at the beautiful girl beside him,
기회를 포착, 톰, 그 옆에 아름 다운 여자에 눈을 훔쳤다
but Becky only made a face at Tom before turning her head away.
하지만 베키는 멀리 그녀의 머리를 켜기 전에 톰에 얼굴을했다.
Tom gently put it back.
톰 뒤로 부드럽게 넣어.
She thrust the peach away again, and again Tom wrote on his paper:"Please take it I got more,"
그녀는 멀리 다시 복숭아을 흔들고, 다시 톰은 그의 종이에 썼다 : "나는 더있어 그것을하시기 바랍니다"
Becky read the message but said nothing.
베키는 메시지를 읽을 수는 있지만 아무 말도하지 않았다.
Now Tom began drawing something else on his paper, hiding his work wiht his left arm.
이제 톰은 자신의 왼쪽 팔 사랑의 그의 작품을 숨기고, 자신의 종이에 뭔가를 그리기 시작했다.
Becky pretended not to notice what Tom was writing, but her curiosity soon got the better of her. She strained to see it, but Tom acted as if
her at all.
베키는 톰 쓰고 있었는지 통지하지 척하지만 그녀의 호기심은 곧 그녀의 더 나은을 얻었다. 그녀는 그것을보고 긴장하지만, 톰 것처럼 행동
전혀 그녀.
-
- 15.01.29
-
- Tom sawyer
- "Let me look at it," Becky finally whispered.
"내가 그것을 보자,"베키는 마침내 속삭였다.
Tom half uncovered the drawing a crude house with a swirl of smoke floating in the front yard.
톰은 절반이 앞 마당에 떠있는 연기의 소용돌이에 원유 집 그리기 발견.
He was big enough to step over the house without much trouble, but the girl didn't mention this.
그는 많은 문제없이 집을 단계 정도로 큰했지만, 소녀는이 문제를 언급하지 않았다.
"He's dandy. Now can you draw a girl like me coming along?"
"그는 멋쟁이입니다. 이제 당신이 나를 따라 오는 같은 여자를 그릴 수 있습니까?"
Tom drew an hourglass with a full moon for a head and straw limbs for arms.
톰은 팔을위한 머리와 짚 기관용 보름달 모래 시계를 끌었다.
"It's ever so nice," Becky said.
"그것은 아무리 좋은 데요,"베키는 말했다.."
"I'll learn you."
"나는 당신을 배울 수 있습니다."
"Oh,will you?When?"
"아, 언제?을 할 것인가?"
"At noon. Do you go home for lunch?"
"정오에. 당신이 점심 식사를 위해 집에 가야합니까?"
-
- 15.01.30
-
- Tom sawyer
- "I'll stay if you want me to, Thomas Sawyer."
"당신이 토마스 소여, 나를 원한다면 내가있을거야."
"That's only my name when I'm in trouble.
Call me Tom, Won't you?"
나는 곤경에있을 때 "그건 단지 내 이름입니다.
그렇지 않습니다, 톰 전화 해? "
"Yes."
"예."
Tom smiled, then fell to working again, covering his paper with his hand.
톰은 미소를 지으며 자신의 손으로 자신의 종이를 덮고, 다시 작동에 떨어졌다.
He wrote something there but he kept it covered up.
그는 거기에 뭔가를 썼다 그러나 그는이 덮여 있었다.
Again,Becky pleaded with Tom to see it.
다시 말하지만, 베키는 그것을보고 톰 간청.
"Oh,it ain't nothing," Tom mumbled.,
"아, 아무것도 아냐"톰 중얼 거렸다.,
"Yes it is."
"예 그렇습니다."
"You wouldn't want to see it."
"당신은 그것을보고 싶지 않을 것이다."
"Yes,I do want to see it. Please let me."
"예, 나는 그것을보고 싶지 않습니다. 저를 주시기 바랍니다."
"Are you sure?"
"당신이 확실합니까?"
"I am."
"나는."
"Oh,you don't want to see,"Tom said coyIy.
"오, 당신이보고 싶어하지 않는다"톰 부끄어운 듯이 말했다.