| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
|
개천절
|
||||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|
대체공휴일
|
한글날
|
|||||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
|
Treasure Island
|
Treasure Island
|
Treasure Island
|
Treausre Island
|
Treasure Island
|
||
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|
Treasure Island
|
Treausre Island
|
Treasure ISland
|
Treasure Island
|
Treasure Island
|
||
-
- 15.10.03
-
- 개천절
-
- 15.10.05
-
- 대체공휴일
-
- 15.10.09
-
- 한글날
-
- 15.10.19
-
- Treasure Island
- We still had four hours before anything could happen.
우리는 전에 무슨일이 일어날수 있도록 4시간을 여전히 가지고있었다.
I felt through his pockets for the key
나는 그의 주머니를 통해 열쇠가 있다는 것을 느꼈다.
but found only a pocketknife and compass.
그러나 포켓용칼과 나침반을 발견했다.
My mother suggested that it might be around his neck
나의 엄마는 그의 목 주변을 둘러보라고 제안하셨다.
So I tore open his shirt and tere, sure enough, hanging on a string was the key.
그래서 나는 확실히 그의 셔츠에 한줄로 매달려있는 열쇠를 끊었다.
We hurried to his room and spotted the old, battered chest.
우리는 서둘러 그의 방을 나왔고 낡은 보물상자 앞에서 멈춰섰다.
My mother quickly turned the key in the lock and had it open.
나의 어머니는 재빨리 열쇠를 집어넣어 자물쇠를 풀고 열었다.
Inside were carefully cleaned unworn clothing,pistols, silver, and trinkets from faraway lands.
안에는 조심스럽게 먼땅에서 한번도 입지않은 옷,권총,은 그리고 장신구들이 있었다We still had four hours before anything could happen.
우리는 전에 무슨일이 일어날수 있도록 4시간을 여전히 가지고있었다.
I felt through his pockets for the key
나는 그의 주머니를 통해 열쇠가 있다는 것을 느꼈다.
but found only a pocketknife and compass.
그러나 포켓용칼과 나침반을 발견했다.
My mother suggested that it might be around his neck
나의 엄마는 그의 목 주변을 둘러보라고 제안하셨다.
So I tore open his shirt and tere, sure enough, hanging on a string was the key.
그래서 나는 확실히 그의 셔츠에 한줄로 매달려있는 열쇠를 끊었다.
We hurried to his room and spotted the old, battered chest.
우리는 서둘러 그의 방을 나왔고 낡은 보물상자 앞에서 멈춰섰다.
My mother quickly turned the key in the lock and had it open.
나의 어머니는 재빨리 열쇠를 집어넣어 자물쇠를 풀고 열었다.
Inside were carefully cleaned unworn clothing,pistols, silver, and trinkets from faraway lands.
안에는 조심스럽게 먼땅에서 한번도 입지않은 옷,권총,은 그리고 장신구들이 있었다
-
- 15.10.20
-
- Treasure Island
- The doctor's horse soon came and he rode away
의사의 말이 곧 와서 그를 타고 멀리 갔다
But the Captain held his peace that evening and for many more to come
그 선장은 많은 사람들이 오기위해 평화를 개최했다
Not long after something mysterious occurred that rid us of the Captain
신비한 일이 발생한후에 선장은 우리를 제거할려고 했다
Though not of his affairs
하지만 자신의 업무를 비록
That winer was severe and it was clear my father would not live to see the spring
즉, 겨울이 끝나고 내 아버지는 봄을 보지않고 살 것이 분명했다
-
- 15.10.21
-
- Treasure Island
- I had to get money any way I could.
"저는 돈을 얻기위해 할수있는 방법은 다 해봤어요.
I sold my beautiful hair.
저의 아름다운 머리카락을 팔았고.
I even sold my two front teeth, as you see.
보시다시피 앞니 두개를 팔았어요.
"I owe Monieur Thenardier so much money.
"저는 몽테르유에 있는 테나르디에에게 많은 빚을 지고있어요.
I'm afraid Cosette may at this moment be living in the street!"
저는 코제트가 거리에서 살까봐 두려워요!"
As Fantine finished her story,
팡틴은 그녀의 이야기를 마무리했다,
pain filled her eyes.
고통은 그녀의 눈을 가득 채웠다.
-
- 15.10.22
-
- Treausre Island
- When we told the townspeople what had happened
우리가 마을사람들에게 무슨일이냐고 물어보았다.
and mentioned the name Captain Flint, they all hid, afraid to help us.
그리고 이름이 캡틴 플린트,그들은 숨었고 그들을 도와주는것을 두려워했다.
They would seek out the doctor's said
그들은 의사가 말하기를 추구할것이다.
but they would not help us defend our inn
그러나 그들은 우리주막을 방어하는데 도움이 되지 못한다.
My mother curesd the man
내 어머니가 그 남자를 치료했다.
and told them we would risk returning alone
그리고 우리는 혼자돌아오는 위험을 감수해야한다.
All they would do was to give me a loaded pistol
그들은 하겠다고 내가 위험한 권총을 주었다.
-
- 15.10.23
-
- Treasure Island
- The one with the smudgy face! She carried a heavy coal box.
그들은 하나! 그녀는 무거운 석탄상자를 들었다 ..
She added coal to the fire.
그녀는 화재에 석탄을 추가했다
She kept her head down. But Sara could tell she was listening.
그녀는 그녀의 머리를 아래로 유지했다. 하지만 그녀는 말할 수 있었다.
The little maid swept the hearth. Very, very slowly.
작은 하녀 난로를 휩쓸었다. 아주, 아주 천천히 ..
Suddenly she dropped her cleaning brush.
갑자기 그녀는 그녀의 청소 브러시를 떨어뜨렸다.
It clattered on the hearth.
그것을 난로위에 올려 놓았다 .
"That girl has been listening!" Lavinia cried.
그 소녀는 듣고있었어 ! 라비니아가 울었다 .
The maid ran from the room.
하녀는 방에서 달려나왔다 .
"I knew she was listening," Sara said angrily. "Why shouldn't she?"
나는 그녀가 듣고 알고 있었다"사라는 화가 나서 말했다. "그녀는 왜해야하지?"
"I don't know about your mama," said Lavinia.
나는 당신의 엄마에 대해 알고있지 않아요 . "라비니아 말했다
"But mine wouldn't like it. Telling stories to servant girls!"
그러나 내 그것을 좋아하지 않을 것입니다 . 여자에게 이야기를 할거에요 ! "
"My mama wouldn't care," said Sara.
나의 엄마는 주의하지않았어요 . 사라가 말했다 .
"She knows that stories belong to evryone."
그녀는 이야기에 모두가 속하는 것을 알고있다."
"I thought our mama was dead," said Lavinia meanly.
나는 우리 엄마가 죽은 줄 알았는데,"라비니아는 빈약했다
Then she laughed and dragged Jessie out the door.
그런 다음 그녀는 웃으며 문에서 제시 끌었다
-
- 15.10.26
-
- Treasure Island
- The Captain swung again
선장은 다시 돌렸다
And put a notch in the sign over our door that is there to this day
이때 문에 걸려 있는 표지판에 체크를 했다
Despite his wound
그가 다쳤음에도 불구하고
Black Dog ran into the distance as if his life dependd on it
그의 삶을 의지했었을떄 검은 개는 멀리 달렸다
The Captain stood staring after him in a bewildered state
그 선장은 서서 노려봤다 잠시후에 그를 어리둥절하게 만들었다
He ran his hands over his eyes
그는 재빨리 손을 눈으로 가렸다
And then suddenly he fainted
그리고 그때 그는 갑자기 기절했다
-
- 15.10.27
-
- Treausre Island
- We heard footsteps in the dark
우리는 어둠속에서 발소리를 들었다.
and were haunted by visions in the mist.
그리고 안개속에서 유령에 시달려 있었다.
We made up our minds to go to the nearest town to seek help
우리는 가까운마을에 도움을 요청할것을 생각했다.
and were soon running scared.
그리고 우리는 무서움에 도망쳤다.
We ran on through the night
우리는 밤을통해 달려갔다
and were happy to see the lights of the town burning brightly.
그리고 마을에서 밝게 비추는 빛을보고 행복했다.
But it was all for nothing.
그러나 모두 헛된일이였다.
-
- 15.10.28
-
- Treasure ISland
- The Captain was laid out on the floor when my mother came running dwon the stairs
선장은 내 엄마가 계단 아래로 뛰어오고있을때 바닥 배치를 하고 있었다
She called for me and we both managed to raise his head
그녀는 나를 불르고 함꼐 그의 머리를 관리했다
He looked pale as death
그는 죽음으로 창백했다
We could see his wound but could do noting to help him untill Dr.Livesey arrived and examined him
우리는 그의 상처를 볼수있었지만 Dr.Livesey가 도착해서 그를 조사할때까지 그를 여전히 도와줄수 없었다
He's had a stroke
그는 뇌졸증이 있었다
He said matter of factly
그는 문제를 사실대로 말하였다
The doctor sent me for water and then ripped up the Captain's sleeve
의사는 나에게 물과 선장의 소매를 찢어 보냈다
which revealed many tattoos
이는 많은 문신을 공개했다
-
- 15.10.29
-
- Treasure Island
- And what a jolly time they had that night!
그리고 그날반 유쾌한 시간이었다
Robin told the story of the shooting match again and again.
로빈은 화살경기 이야기를 또다시 이야기했다
The men loved listening to a good story.
그 남자는 좋은 이야기 듣는것을 좋아했다
They shouted with laughter...
그들은 소리지르며 웃었다
until Robin got to the part
로반운 역건 가질때까지
where the Sheriff called him a lily-livered coward.
어디에서 Sheriff는 그에게 겁쟁이라고 말한다
The merry men were not so merry then.
그 메리 남자는 결혼하지 않았다
Nor was Robin Hood.
로빈후드도 아니었다
-
- 15.10.30
-
- Treasure Island
- The doctor's horse soon came and he rode away
의사의 말이 곧 와서 그를 타고 멀리 갔다
But the Captain held his peace that evening and for many more to come
그 선장은 많은 사람들이 오기위해 평화를 개최했다
Not long after something mysterious occurred that rid us of the Captain
신비한 일이 발생한후에 선장은 우리를 제거할려고 했다
Though not of his affairs
하지만 자신의 업무를 비록
That winer was severe and it was clear my father would not live to see the spring
즉, 겨울이 끝나고 내 아버지는 봄을 보지않고 살 것이 분명했다