| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
삼일절
|
1
|
n1
|
n2
|
n3
|
4
|
|
|
1
|
||||||
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|
7
|
8
|
9
|
...
|
I also bra...
|
||
|
8
|
...
|
|||||
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|
p2
|
1230 55 8904
|
I decided ...
|
The palace...
|
One day, s...
|
||
|
p2
|
||||||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
|
211
|
...
|
The quiet ...
|
I stayed a...
|
Our ship w...
|
||
|
211
|
||||||
| 29 | 30 | 31 | ||||
|
Just as I ...
|
Thin, stro...
|
|||||
-
- 15.03.01
-
- 삼일절
-
- 15.03.02
-
- 1
- had stolen the fleet so that Blefuscu would not invade Lilliput
나는 함대를 훔치지말고 lilliput와 Blefuscu가 서로 침범하지 말라고 하였다
I could not turn around and help Lilliput in vade Blefuscu
내가 돌아서서 lilliput의 blefuscu침입하는데 별도움이 될수 없었다??(번역기)
soon after, the two empires signed a peace treaty
곧 두제국은 평화협약에 서명했다
They still disagreed about egg, but their war was over at last
그들은 여전히 계란에대하여 반대, 하지만 그들의 마지막 전쟁은 끝났다
It was not long before I had a chance to do the emperor anorher great favor
그것은 오래전에 황제에게 다른 큰부탁을 할수있는 기회를 주었다
-
- 15.03.02
-
- 1
-
- 15.03.03
-
- n1
- One night, the cries of many people at my door woke me
어느날밤, 많은 사람들이 우리집문앞에서 울고있었다
Again and again, they repeated the word "burglum" It was their word for fire
" buglum " 그것은 불 때문이라는 그들의말을 몇번이고 반복했다
The crowd begged me to hurry to the palace
군중은 나에게 빨리 궁전으로 오라고 했다
The empress's rooms had caught on fire from a candle
여왕의 방은 촛불의 불부터 큰불로 번졌다.
By the light of the moon,
달의 빛으로
-
- 15.03.04
-
- n2
- The quiet made me happy, but the captain knew it meant storm was coming.
고요함이나를 기분좋게했지만, 그러나 캡틴이 폭풍이 다가왓다는것을 의미했다
The storm hit the very next day.
폭풍은 바로그다음날 때렷다
The waves were large.
파도는 컷다
The wind was fierce.
바람은 사나웠다
We tore down the sails so that the boat would not be blown over.
우리보트가 날아가지 않도록 돛을 찢었다
-
- 15.03.05
-
- n3
- I made my way to the palace as quickly as
나는 궁전에 가능한빨리 내길을 만들 었다
I could without trampling any of the people
Dozens of men and women were throwing buckets of water at the blaze
남성과 여성 수십명이 화재를 향해 물양동이를 던지고 있었다
The buckets were about the size of thimbles
그 양동이 thimbles의 크기에 관한 것이었다.
The fire was so big that the water did little good
불은 너무크고 물은 작아 좋았다?
Then I had a marvelous idea
나는 놀라운 생각을 했다
-
- 15.03.06
-
- 4
- When I returned to the beach,
내가해변으로 돌아왔을때
my fellow sailors were in the rowboat,
우리선원이노를젓는 배가있었다
rowing for ship as if their lives our depended on it.
자신의 목숨을걸고 배를 움직였다
They were leaving me behind!
그들은 나를두고 떠나갓다
I was going to shout out,
나는소리？다
but I saw was going something that froze me in my tracks.
그러나
-
- 15.03.09
-
- 7
- I decided to empty my bladder directly on the fire
내가 직접 그불위에 내방광을 비우기로 결정했다
Within minutes, the fire was out
몇분안에 불을 껏다
The palace was saved!
궁전을 지켯다!
not every theought I was a hero
모두 내가영웅이 아니라고 생각했다
late one night, Reldresal paid me a surprise visit
늦은밤, Reldresal 이 깜작?방문햇다
This time, he asked th speak to me in private
이시간, 그는 나의 사생활?에대해 물엇다
I sent my servants waay and bolted the door
-
- 15.03.10
-
- 8
- I swam away, pulling the entire fleet of ships along behind me.
나는 내뒤를따라 배와함대 전체를 멀리당겨 수영햇다
Back in Lilliput, the people cheered my victory.
Lilliput은 돌아왓고 사람은 승리한나에게 환호햇다
I was a hero.
나는 영웅이 됫다
They plucked the arrows from my skin and soothed the cuts with medicine.
그들은 내피부에서 화살을뽑고 의학상처를 달랫다
-
- 15.03.10
-
- 8
- I swam away, pulling the entire fleet of ships along behind me.
나는 내뒤를따라 배와함대 전체를 멀리당겨 수영햇다
Back in Lilliput, the people cheered my victory.
Lilliput은 돌아왓고 사람은 승리한나에게 환호햇다
I was a hero.
나는 영웅이 됫다
They plucked the arrows from my skin and soothed the cuts with medicine.
그들은 내피부에서 화살을뽑고 의학상처를 달랫다
-
- 15.03.11
-
- 9
- The palace itself was incredible.
그궁전은 웅장했다
Its walls were so high that even I could not step over them.
그 벽은 걸어서 넘어갈수 없을정도로 높앗다
With His Majesty's permission, I lay down to look through the windows.
폐하의 명령으로, 나는 바닥에누워 창문으로 보았다
There I saw richly decorated rooms.
그곳에서 내가본것은 화려하게 장식된 방이였다
The empress was going about her business.
여왕은 그녀의 사업에관하여? 일햇다
She stuck her hand outside the window so that I could kiss it.
내가 키스를할수있도록 그년는 창문밖로 손을내주었다
-
- 15.03.12
-
- ...
-
I felt each person should choose his or her own way to crack an egg.
많은 사람들은 달걀의 작은부분을 깨야된다고 생각했다
But I had agreed in the contract to help Lilliput.
Lilliput의도움의계약에 나는합의 했다
Blefuscu had caused Lilliput much trouble with its fleet of ships.
Blefuscu와 Lilliput 의 함대와 배사이엔 많은 문제가 발생햇다
I came up with a plan that I hoped would put an end to the bloody war.
나는이 빌어먹을 전쟁을 끝내기위해 계획을 수립하여 추진했다
I asked for a great deal of rope and the strongest iron bars in the empire.
나는 제국에 가장튼튼한로프와 쇠막대를 지원요청했다
I bent the tiny iron bars into hooks.
나는 쇠막대를 구부려 고리에 넣었다
-
- 15.03.12
-
- ...
-
I felt each person should choose his or her own way to crack an egg.
많은 사람들은 달걀의 작은부분을 깨야된다고 생각했다
But I had agreed in the contract to help Lilliput.
Lilliput의도움의계약에 나는합의 했다
Blefuscu had caused Lilliput much trouble with its fleet of ships.
Blefuscu와 Lilliput 의 함대와 배사이엔 많은 문제가 발생햇다
I came up with a plan that I hoped would put an end to the bloody war.
나는이 빌어먹을 전쟁을 끝내기위해 계획을 수립하여 추진했다
I asked for a great deal of rope and the strongest iron bars in the empire.
나는 제국에 가장튼튼한로프와 쇠막대를 지원요청했다
I bent the tiny iron bars into hooks.
나는 쇠막대를 구부려 고리에 넣었다
-
- 15.03.13
-
- I also bra...
- I also braided many rops together to make long cords
나는 또한 많은 로프를 엮어 긴줄을 만들었다
It looked as if Iwere going fishing.
우리가 마치 낚시하러 가는것처럼 보였다
with these tools, I walked to the northeast coast of Lilliput
이러한 도구를 사용해 나는 Lilliput의 북쪽 해안을 걸어
I took off my coat and waded into the water
내 겉옷을 벗고 물에 들어갔다?
Then I swam the narrow channel until belfuscu's fleet of ships came into view
belfuscu의 배와 합대가 보여왔다 나는 거기까지 좁은물길을 수영했다
-
- 15.03.16
-
- p2
-
- 15.03.16
-
- p2
- The palace itself was incredible.
그궁전은 웅장했다
Its walls were so high that even I could not step over them.
그 벽은 걸어서 넘어갈수 없을정도로 높앗다
With His Majesty's permission, I lay down to look through the windows.
폐하의 명령으로, 나는 바닥에누워 창문으로 보았다
There I saw richly decorated rooms.
그곳에서 내가본것은 화려하게 장식된 방이였다
The empress was going about her business.
여왕은 그녀의 사업에관하여? 일햇다
She stuck her hand outside the window so that I could kiss it.
내가 키스를할수있도록 그년는 창문밖로 손을내주었다
-
- 15.03.17
-
- 1230 55 8904
- I knew he would always be an enemy of mine.
나는항상 그가내적이라는걸 알고 있었다
But at long last, I was free to move about the land!
하지만 마침내. 땅에대한이동이 자유로워 졌다
The next day, I visited the capital city.
다음날 난 도시를방문햇다
I easily stepped over its two foot walls.
나는 쉽게 두벽사이를 걸어서 넘었다
The people had been told to stay within their homes.
사람들은 그들의 집에 머무르라고 했다
They crowded at windows and on rooftops to watch me pass on the way to the palace.
그들은 모여서 옥상을 창문으로 궁전으로가는 나를보았다
-
- 15.03.18
-
- I decided ...
- I decided to empty my bladder directly on the fire
내가 직접 그불위에 내방광을 비우기로 결정했다
Within minutes, the fire was out
몇분안에 불을 껏다
The palace was saved!
궁전을 지켯다!
not every theought I was a hero
모두 내가영웅이 아니라고 생각했다
late one night, Reldresal paid me a surprise visit
늦은밤, Reldresal 이 깜작?방문햇다
This time, he asked th speak to me in private
이시간, 그는 나의 사생활?에대해 물엇다
I sent my servants waay and bolted the door
-
- 15.03.19
-
- The palace...
- The palace itself was incredible.
그궁전은 웅장했다
Its walls were so high that even I could not step over them.
그 벽은 걸어서 넘어갈수 없을정도로 높앗다
With His Majesty's permission, I lay down to look through the windows.
폐하의 명령으로, 나는 바닥에누워 창문으로 보았다
There I saw richly decorated rooms.
그곳에서 내가본것은 화려하게 장식된 방이였다
The empress was going about her business.
여왕은 그녀의 사업에관하여? 일햇다
She stuck her hand outside the window so that I could kiss it.
내가 키스를할수있도록 그년는 창문밖로 손을내주었다
-
- 15.03.20
-
- One day, s...
- One day, skyresh was finally out voted.
어느날, skyresh가 투표했다
But skyresh added one condition to my freedom.
그러나 skyresh는 내자유에 한가지조건을 추가하였습니다
I had to agree to a contract.
나는 계약에 동의해야 했습니다
Skyresh brought the contract to my temple himself. It said:
Skyresh는 내사원과 자신과의 계약을 하였다. 그가 말했다
1. The Man-Mountain shall not leave the country of Lilliput
without permission.
1. 허가없이 맨마운틴 리리팟토 국가를 떠나선 안된다
2. He shall not enter the capital city unless invited.
2. 초대되지 않는한 수도를 입력하지 않는다
3. He shall walk only upon our roads. He will not trample our fields.
3. 우리의 도로만 걷는다. 우리 사원의땅을 유린하지 않는다
4. He shall be careful not to trample our people or horses, either.
4. 우리사원의 사람이나 말을 유린하지 않는다
-
- 15.03.23
-
- 211
- I felt a great rush of relief when a voice cried out from our ship's crow's nest.
나는 돌진의 구조를 크게느꼇고 배에있는 까마귀의 둥지에서 우는소리가들렸다
Our lookout had spotted land We cast anchor near the shore.
우리는 해안근처 경계에서 앵커를 발견했다
Then our captain sent a dozen men in a row boat to get freshwater
그리고 우리의선장은 담수를 얻기위해 보트에 려러명을태워
. I went with them.
나는 그들과 함께갔다
On the shore, we split up.
해변에서 우리의 영혼이 올라왔다
I wan dered alone, but I found no stream or river.
나는 강을찾기 위해 돌아다니다 혼자방황하였다
-
- 15.03.23
-
- 211
- I felt a great rush of relief when a voice cried out from our ship's crow's nest.
나는 돌진의 구조를 크게느꼇고 배에있는 까마귀의 둥지에서 우는소리가들렸다
Our lookout had spotted land We cast anchor near the shore.
우리는 해안근처 경계에서 앵커를 발견했다
Then our captain sent a dozen men in a row boat to get freshwater
그리고 우리의선장은 담수를 얻기위해 보트에 려러명을태워
. I went with them.
나는 그들과 함께갔다
On the shore, we split up.
해변에서 우리의 영혼이 올라왔다
I wan dered alone, but I found no stream or river.
나는 강을찾기 위해 돌아다니다 혼자방황하였다
-
- 15.03.24
-
- ...
-
The emleror was so pleased
황제는 기뻐햇다
That he began making plans to attck Blefuscu
그는 Blefuscu를 공격할 계획을 짜기시작햇다
He wanted to become its ruler
그는 통치자가 되길원했다
But I fold him that peace better
그러나 나는 그에게 평화는 좋은거라고 말했다
-
- 15.03.25
-
- The quiet ...
- The quiet made me happy, but the captain knew it meant storm was coming.
고요함이나를 기분좋게했지만, 그러나 캡틴이 폭풍이 다가왓다는것을 의미했다
The storm hit the very next day.
폭풍은 바로그다음날 때렷다
The waves were large.
파도는 컷다
The wind was fierce.
바람은 사나웠다
We tore down the sails so that the boat would not be blown over.
우리보트가 날아가지 않도록 돛을 찢었다
-
- 15.03.26
-
- I stayed a...
- I stayed at home for only two months.
난 단지 두달동안 집에 머물렀다
Then I set out on my next trip.
나의 다음여행을 위해서?
We had good winds behind us all the way down the western coast of Africa and around the Cape of Good Hope.
But as we passed Madagascar, the sea and the sky became eerily calm.
그러나 우리가 마다가스카르를 통과한것처럼, 바다와 하늘을 고요해？병？
There was no wind at all.
전혀 어떤바람도 있지않았다
-
- 15.03.27
-
- Our ship w...
- Our ship was in fine shape.
우리배는 좋은모양였다
We had plenty of food.
음식도 아주많았다
The crew was all in good health But we were lost and running out of drinking water
선원들은 모두건강했지만 우리가마실 식수가 없었다?
.For days, we drank as little water as possible
며칠동안, 우리는 조금의물로 해결하였다
-
- 15.03.30
-
- Just as I ...
- Just as I was almost too tired to go on, my feet touched bottom.
나는 가는것이 매일피곤했다, 내다리아래가 눈에띄었다/발바닥이 만져졌다?
I walked the rest of the way to land
나는 내가도착하기위한 방법의 남은것을 걸었다.
By then, it was night. Exhausted, I lay down on the grass and fell asleep.
그때까지 그곳은 밤이였다. 지친 나는 잔디위에 눕기만하면 잠이들었다.
I woke up in the morning to an un- happy surprise.
나는 반가운놀라움?(happy surprise) 에 아침에일어났는데
could not move at all!
나는 참을수 없습니다. 실제로, 나는 전혀움직일수 없었습니다!
Thin, strong strings held my body
얇고, 강한 줄이 내몸을 잡고?있었다
-
- 15.03.31
-
- Thin, stro...
- Thin, strong strings held my body
얇고, 강한 줄이 내몸을 잡고?있었다
My arms and legs were tied to the ground.
나의 팔과 다리는 바닥과 붙어(연결)있었다.
So was my hair I felt something on my leg-some- thing alive.
그래서 살아있는 나의 다리 - 다소 사건에 뭔가 를 느낀 나의 머리 이었다.
It crossed my stomach and my chest.
그것(얇고강한줄)은 내배와 가슴을건넛다.
When it was nearly at my chin, it stopped.
내턱에 다일때쯤, 그것(줄에묶이는것)은 중단되었다.
I turned my eyes down just enough to see what it was.
나는 그것이 무엇인지 확인하는 것만으로 보는것이 싫었다.
It was a man. He was only six inches tall!
그것은 남자엿다. 그는 6인치의 높이였다