| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
|
신정
|
1
|
|||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|
2
|
3
|
4
|
5
|
|||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
|
I swam awa...
|
The emlero...
|
I had stol...
|
One night,...
|
I made my ...
|
||
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
|
I decided ...
|
This was u...
|
Together, ...
|
. His doct...
|
The and hi...
|
||
|
The and hi...
|
||||||
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|
For the ti...
|
I told the...
|
I cut down...
|
I wanted t...
|
chapter3-last
|
||
|
For the ti...
|
I told the...
|
I cut down...
|
I wanted t...
|
chapter3-last
|
||
-
- 15.01.01
-
- 신정
-
- 15.01.02
-
- 1
- Usually, though, I did not go far from my temple home
일반적으로 though 내사원의 집에서 멀리가지 않았다
many people came to visit me there.
많은사람들이 나를찾아왔다
One was a lord of the emperor's court named Reldresal He had argued with skyresh on the sub- ject of my freedom.
I was always happy to see him.
나는항상 그를보고 행복햇다
I held him in my palm when we spoke
우리가말을할때 나는 그를 손에잡고있었다
One day Reldresal explained that the emperor wanted my help
어느날 reldresal은 황제가 나의 도움을필요로한다고 설명햇다
-
- 15.01.05
-
- 2
- The palace itself was incredible.
그궁전은 웅장했다
Its walls were so high that even I could not step over them.
그 벽은 걸어서 넘어갈수 없을정도로 높앗다
With His Majesty's permission, I lay down to look through the windows.
폐하의 명령으로, 나는 바닥에누워 창문으로 보았다
There I saw richly decorated rooms.
그곳에서 내가본것은 화려하게 장식된 방이였다
The empress was going about her business.
여왕은 그녀의 사업에관하여? 일햇다
She stuck her hand outside the window so that I could kiss it.
내가 키스를할수있도록 그년는 창문밖로 손을내주었다
-
- 15.01.06
-
- 3
- Blefuscu. The fighting between these two empires reached back hundreds of years.
백년전 두나라사이에 싸움이있었다
It had begun because the men and women
남자와 여자들에의하며 전쟁이일어났다
of Lilliput believed that anyone who cooked with an egg should crack the egg open on its smaller end
그들읔 누구나 달걀을 깰때 달걀의 작은부분을 깨야된다고 생각했다
The people of Blefuscu did not agree.
Blefuscu의 사람들은 그생각에 반대했다
They thought an egg should be broken only on its larger end.
그들은 달걀을 깰때 큰쪽을 깨야한다고 했다
-
- 15.01.07
-
- 4
- I felt each person should choose his or her own way to crack an egg.
많은 사람들은 달걀의 작은부분을 깨야된다고 생각했다
But I had agreed in the contract to help Lilliput.
Lilliput의도움의계약에 나는합의 했다
Blefuscu had caused Lilliput much trouble with its fleet of ships.
Blefuscu와 Lilliput 의 함대와 배사이엔 많은 문제가 발생햇다
I came up with a plan that I hoped would put an end to the bloody war.
나는이 빌어먹을 전쟁을 끝내기위해 계획을 수립하여 추진했다
I asked for a great deal of rope and the strongest iron bars in the empire.
나는 제국에 가장튼튼한로프와 쇠막대를 지원요청했다
I bent the tiny iron bars into hooks.
나는 쇠막대를 구부려 고리에 넣었다
-
- 15.01.08
-
- 5
- I also braided many rops together to make long cords
나는 또한 많은 로프를 엮어 긴줄을 만들었다
It looked as if Iwere going fishing.
우리가 마치 낚시하러 가는것처럼 보였다
with these tools, I walked to the northeast coast of Lilliput
이러한 도구를 사용해 나는 Lilliput의 북쪽 해안을 걸어
I took off my coat and waded into the water
내 겉옷을 벗고 물에 들어갔다?
Then I swam the narrow channel until belfuscu's fleet of ships came into view
belfuscu의 배와 합대가 보여왔다 나는 거기까지 좁은물길을 수영했다
-
- 15.01.12
-
- I swam awa...
- I swam away, pulling the entire fleet of ships along behind me.
나는 내뒤를따라 배와함대 전체를 멀리당겨 수영햇다
Back in Lilliput, the people cheered my victory.
Lilliput은 돌아왓고 사람은 승리한나에게 환호햇다
I was a hero.
나는 영웅이 됫다
They plucked the arrows from my skin and soothed the cuts with medicine.
그들은 내피부에서 화살을뽑고 의학상처를 달랫다
-
- 15.01.13
-
- The emlero...
- The emleror was so pleased
황제는 기뻐햇다
That he began making plans to attck Blefuscu
그는 Blefuscu를 공격할 계획을 짜기시작햇다
He wanted to become its ruler
그는 통치자가 되길원했다
But I fold him that peace better
그러나 나는 그에게 평화는 좋은거라고 말했다
-
- 15.01.14
-
- I had stol...
- I had stolen the fleet so that Blefuscu would not invade Lilliput
나는 함대를 훔치지말고 lilliput와 Blefuscu가 서로 침범하지 말라고 하였다
I could not turn around and help Lilliput in vade Blefuscu
내가 돌아서서 lilliput의 blefuscu침입하는데 별도움이 될수 없었다??(번역기)
soon after, the two empires signed a peace treaty
곧 두제국은 평화협약에 서명했다
They still disagreed about egg, but their war was over at last
그들은 여전히 계란에대하여 반대, 하지만 그들의 마지막 전쟁은 끝났다
It was not long before I had a chance to do the emperor anorher great favor
그것은 오래전에 황제에게 다른 큰부탁을 할수있는 기회를 주었다
-
- 15.01.15
-
- One night,...
- One night, the cries of many people at my door woke me
어느날밤, 많은 사람들이 우리집문앞에서 울고있었다
Again and again, they repeated the word "burglum" It was their word for fire
" buglum " 그것은 불 때문이라는 그들의말을 몇번이고 반복했다
The crowd begged me to hurry to the palace
군중은 나에게 빨리 궁전으로 오라고 했다
The empress's rooms had caught on fire from a candle
여왕의 방은 촛불의 불부터 큰불로 번졌다.
By the light of the moon,
달의 빛으로
-
- 15.01.16
-
- I made my ...
- I made my way to the palace as quickly as
나는 궁전에 가능한빨리 내길을 만들 었다
I could without trampling any of the people
Dozens of men and women were throwing buckets of water at the blaze
남성과 여성 수십명이 화재를 향해 물양동이를 던지고 있었다
The buckets were about the size of thimbles
그 양동이 thimbles의 크기에 관한 것이었다.
The fire was so big that the water did little good
불은 너무크고 물은 작아 좋았다?
Then I had a marvelous idea
나는 놀라운 생각을 했다
-
- 15.01.19
-
- I decided ...
- I decided to empty my bladder directly on the fire
내가 직접 그불위에 내방광을 비우기로 결정했다
Within minutes, the fire was out
몇분안에 불을 껏다
The palace was saved!
궁전을 지켯다!
not every theought I was a hero
모두 내가영웅이 아니라고 생각했다
late one night, Reldresal paid me a surprise visit
늦은밤, Reldresal 이 깜작?방문햇다
This time, he asked th speak to me in private
이시간, 그는 나의 사생활?에대해 물엇다
I sent my servants waay and bolted the door
-
- 15.01.20
-
- This was u...
- This was unhappy news
But the lord had more to say
then I placed the lord in my table
skyresh Bolgolam has been your enemy since you got here he tol me
Now he hates you even more since you defeated Blefucu's fleet without his help
The empress is against you, too she is disgusted by the way you saved the burning palave
-
- 15.01.21
-
- Together, ...
- Together, she and skyresh have convinced the emperor that you must be punished.''
Punished!"
I said.
"How?" "They argued that you should be shot with arrows Reldresal poison said.
"But the emperor is a fair and since just ruler, he has decided only to blind you
. His doctors will put arrows into your eyeballs as you lie on the ground.
This will done in three days
. I be wanted to warn you.
-
- 15.01.22
-
- . His doct...
- . His doctors will put arrows into your eyeballs as you lie on the ground.
This will done in three days
. I be wanted to warn you.
" I thanked the lord.
I had not known many kings or emperors in my life.
But I could not believe that this punishment was either fair or just I had to leave.
The next day I swam again across the channel to Blefuscu.
-
- 15.01.23
-
- The and hi...
- The and his wife came out emperor to meet me.
I lay upon the ground to kiss their hands.
I did not tell them I was running away.
I only said that I wanted to see their land.
Since the war was over, they welcomed me.
-
- 15.01.23
-
- The and hi...
- The and his wife came out emperor to meet me.
I lay upon the ground to kiss their hands.
I did not tell them I was running away.
I only said that I wanted to see their land.
Since the war was over, they welcomed me.
-
- 15.01.26
-
- For the ti...
- For the time being, I was safe.
But that night, I slept upon the ground with neither a roof above me nor a bed below me.
Three days later, I was walking along the coast when I saw something out in the water.
It looked like an over- turned boat.
I pulled off my shoes and waded into the water.
It was a boat And it was large enough that I could sit in it!
I swam to the boat and pushed it to the shore
. It was hardly damaged at all
-
- 15.01.26
-
- For the ti...
- For the time being, I was safe.
But that night, I slept upon the ground with neither a roof above me nor a bed below me.
Three days later, I was walking along the coast when I saw something out in the water.
It looked like an over- turned boat.
I pulled off my shoes and waded into the water.
It was a boat And it was large enough that I could sit in it!
I swam to the boat and pushed it to the shore
. It was hardly damaged at all
-
- 15.01.27
-
- I told the...
- I told the empreror that luck had led me to this boat.
I asked for the help of his most skilled men and women.
Five hundred of the king's people were given the job of making two sails from their strongest cloth.
Even so, the cloth had to be folded over many times to be thick enough I made ropes and cables by twisting together ten, twenty, or thirty of the biggest ropes they had.
-
- 15.01.27
-
- I told the...
- I told the empreror that luck had led me to this boat.
I asked for the help of his most skilled men and women.
Five hundred of the king's people were given the job of making two sails from their strongest cloth.
Even so, the cloth had to be folded over many times to be thick enough I made ropes and cables by twisting together ten, twenty, or thirty of the biggest ropes they had.
-
- 15.01.28
-
- I cut down...
- I cut down trees to make the ship's masts and oars.
For an anchor, I found a great stone on the shore In a month,
I was ready to leave
. I loaded the little sailboat with the meat of a hundred oxen and three hundred sheep, as well as bread and wine.
I also took eight live cows and eight live sheep, with a good bundle of hay to feed theem
-
- 15.01.28
-
- I cut down...
- I cut down trees to make the ship's masts and oars.
For an anchor, I found a great stone on the shore In a month,
I was ready to leave
. I loaded the little sailboat with the meat of a hundred oxen and three hundred sheep, as well as bread and wine.
I also took eight live cows and eight live sheep, with a good bundle of hay to feed theem
-
- 15.01.29
-
- I wanted t...
- I wanted to show the tiny to my countrymen.
I would have brought some people, too, but the emperor would not let me
. He said he trusted me.
But he had his soldiers check my pockets just in case.
I was at sea for three days before I saw a ship in the distance.
I rowed asfast as I could.
-
- 15.01.29
-
- I wanted t...
- I wanted to show the tiny to my countrymen.
I would have brought some people, too, but the emperor would not let me
. He said he trusted me.
But he had his soldiers check my pockets just in case.
I was at sea for three days before I saw a ship in the distance.
I rowed asfast as I could.
-
- 15.01.30
-
- chapter3-last
- The wind was working in my favor.
Within half an hour, the sailors raised an English flag and fired a gun in the air.
They had seen me! Rescued at last, I felt more joy than I had known in all my time as the Man Mountain of Lilliput.
-
- 15.01.30
-
- chapter3-last
- The wind was working in my favor.
Within half an hour, the sailors raised an English flag and fired a gun in the air.
They had seen me! Rescued at last, I felt more joy than I had known in all my time as the Man Mountain of Lilliput.