| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
"shut...
|
|||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
a little princess
|
||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
추석연휴
|
|||
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||
|
추석연휴
|
대체공휴일
|
|||||
|
추석
|
||||||
-
- 15.09.01
-
- A Little Princess
- Captain Crewe would leave England soon.
크루선장은 영국호수로 돌아왔다.
So sara spent evey last minute with him.
그리고 사라는 지난 모든 시간을 그와 함께했다.
Every day they went out to the shops .
매일 그는 밖에나가 가게에 갔다.
If sara looked at something, her father bought it .
사라는 그것들을 보았다. 그녀의 아빠가 사는 것을 .
He bought far more than Sara needed .
그는 사라에게 필요한것을 많이 샀다.
Captain Crewe sas young and spirited .
크루선장은 젊고 , 강했다 .
He cared little for money .
그는 작은 돈도 잘 대한다.
But he lobed his daughter more than life itself.
하지만 그는 그의 딸을 짝사랑 했다.
He wanted to give her everything .
그는 그녀에게 모든것을 줄 수 있다.
-
- 15.09.02
-
- A Little Princess
- Sara laughed gently. "You couldn't help it."
사라는 부드럽게 웃었다. "당신이 그것을 도울 수 없어요 . "
"Ain't you mad?" Becky asked.
"아니 당신 만든것인가 ?" 베키가 물었다.
"Ain't you going to tell Miss Minchin?"
"당신은 미스 민친을 말한건가요?"
"Of course not," said Sara .
"당연하죠 . “ 사라는 말했다 .
Becky still looked frightened. So Sara sat down beside her .
베키는 여전히 두려워 보았다. 그래서 사라는 그녀의 옆에 앉았다 .
"Don't be afraid, Becky. We are the same, you and I.
베키. 우리는 동일합니다, 당신과 나를 두려워하지 마십시오
I am only a little girl. Just like you."
나는 오직 당신이 좋아하는 어린 소녀에요.
Becky didn't know about that! But she smiled a little.
베키는 그것에 대해 알고하지 않았다! 하지만 그녀는 약간의 미소를 지었다.
"Would you kike some cake?" asked Sara.
당신은 어떤 케이크를 먹을건가요 ?" 사라 물었다
Becky could hardly believe it.
베키는 거의 믿을 수 없었다.
She was sitting before a warm fire. She was talking with a young lady.
그녀는 따뜻한 불 앞에 앉아 있었다. 그녀는 젊은 아가씨와 얘기하고있다
-
- 15.09.03
-
- A Little Princess
- "Mr. Barraw and Mr. Skipworth. "
발로우씨와 스킵월드 씨 .
"My lawyers. " he said .
나의 변호사들 이에요 .. 그가 말했다 .
"Thay handle all my bysiness in England .
you may send any bills to them . Rememder : Sara is to have anything she asks for . "
그는 핸들을 잡는 모든 일을 나에게 영국에서 시켰어 . 당신은 모래같은 무엇을 주었어 . 기억해 . 사라는 무엇인가를 가지고 있어서 그녀에게 물었어 .
Captain Crewe walked Sara to her room .
캡틴크루는 그녀의 방에 사라와 걸어갔다 .
It was time to say goodbye .
시간이 되자 인사를 했다 .
Sara sat on her father's knee.
사라는 그녀의 아빠무릎위에 앉았다 .
she looked long and hard at fis face .
그녀는 긴것을 보았고 그의 얼굴은 굳었다 .
"Are you learning me by heart , little soldier ?"
너는 내어린군인의 마음을 배운적이 있니?
"No , Papa , " Sara whispered .
아니요 아빠 . 사라가 말했다 .
" I know you by heart . you are inside my heart ,"
나는 당신의 마음을 알아요 .
당신도 나의 마음을 알죠 .
Then they huffed each other very tight .
그는 그를 매우 세게 안아주었다 .
As if they would never let go .
그리고서 그는 그를 보내주었다 .
-
- 15.09.04
-
- "shut...
- "shut, Sesame," said their leader.
sesame을 종료해,"그들의 지도자는 말했다.
The rock closed and the men rode away.
주먹을 접고 사람들이 거리에 탔다.
-
- 15.09.07
-
- A Little Princess
- "She always has her nose in a book . She doesn't read them . she gobbles them up."
그녀는 책안에 그녀의 코를 박았다.
그녀는 그들에게 읽어주지 못하였다 .
또한 그녀는 먹어 치웠다.
"How clever ," Miss Minchin said with a stiff smile .
"누구의 클로버 인가?" 미스 민친은 딱딱한 웃음과 함께 말하였다.
" Yes , " said Captain Crewe.
네 . 캡틴 크루가 말했다.
"But must make her play more . She should have lots of dols ."
하지만 ,. 너는 많은 만들기를 그녀와 했지 .
그녀의 인형들을 가지고 있어.
"Oh , Papa , " said Sara .
"오 , 아빠 ," 사라가 말했다.
-
- 15.09.08
-
- A Little Princess
- As long as she could stay! .
그녀가 머물 수있는 한! .
Miss Minchin cleared her throat .
미스 민친 그녀의 목을 삭제.
"Now . Sara's birthdays are bery inportant . "
지금. 사라의 생일이 중요합니다 . "
" When she is grown-- "
"그녀가"
" Excuse me , sister , "
실례합니다 .자매들 .
Miss Amelia inter -- rupted .
미스 아멜리아 간
" Captain Crewe's lawter , Mr. Bar-row , is here to see you . "
캡틴 크루의 편지의 행은, 당신을보고 여기에있다.
-
- 15.09.09
-
- A Little Princess
- But Miss Minchin would not like that!
하지만 미스민친은 좋아해주지 않았다 .
So she tried to look serious.
그래서 그녀는 진지하게 시도했다 .
Miss Minchin frowned.
미스민친은 눈살을 찌푸렸다 .
"You look very cross, Sara. I am sorry you do not want to learn French."
너는 보기에 매우 작아 . 사라 , 나는 너에게 미안하지만 프랑스어 수업은 하지마렴 .
"I am very fond of it," said Sara.
나는 매우 좋아요 . 사라가 말했다 .
"But - , "
하지만 - ,
"You must not always say 'but' when you are told to do things," said Miss Minchin.
너는 항상 하지만 이라고 말할수없어 너는 생각을 이야기로 하니까 , 미스민친은 말했다 .
"Look at your book, please."
너의 책이나 보렴 . 제발 .
-
- 15.09.10
-
- A Little Princess
- "Come, girls," Miss Minchin said.
소녀들 , 오세요 . 미스민친이 말했다 .
Then she stuck her long, thin nose in the air and marched them off to church.
그리고 그녀는 긴 것을 찔렀다 .코안에 있는 공기와 함께 교회로 갔다 .
Step by step, Lavinia's jealousy grew.
한걸음 , 한걸음 , 라비나이아의 질투심으로 자랐다 .
Sara soon maed lots of friends.
사라는 친구들을 만나기로 했다 .
The younger girls were used to being ordered about .
젊은소녀들과 쓰고 또한 늙으니들과 시작했다 .
Lavinia often made them cry.
라비니아는 자주 울었다 .
But Sara never did. She took care of scraped knees.
하지만 사라는 절대 그러지 않았다 . 그녀는 걱정하듯이 말하고 긁어냈다 .
She helped with lessons, especially French.
그녀는 함께 수업을 들으며 , 도와주었다 .특히 프랑스어를 .
-
- 15.09.11
-
- a little princess
- So sara spent evey last minute with him.
그리고 사라는 지난 모든 시간을 그와 함께했다.
Every day they went out to the shops .
매일 그는 밖에나가 가게에 갔다.
If sara looked at something, her father bought it .
사라는 그것들을 보았다. 그녀의 아빠가 사는 것을 .
He bought far more than Sara needed .
그는 사라에게 필요한것을 많이 샀다.
Captain Crewe sas young and spirited .
크루선장은 젊고 , 강했다 .
He cared little for money .
그는 작은 돈도 잘 대한다.
But he lobed his daughter more than life itself.
하지만 그는 그의 딸을 짝사랑 했다.
He wanted to give her everything .
그는 그녀에게 모든것을 줄 수 있다.
-
- 15.09.14
-
- A Little Princess
- 그의 책상에 지폐가 높이 쌓여 있었다 .
He was not very good at business.
그의 사업은 매우 좋지 않았다 .
And he was worried about the diamind mines...
그리고 그는 광산에 대해 걱정했다 ...
Then he opened Sara's letter .
그리고 그는 사라의 편지를 열었다 .
He reat it through .
그는 그것을 통해 생각했다 .
And he laughed as he had not layghed in weeks .
그리고 그는 웃지않고 주 그의 안에서만 웃었다 .
"What fun she is! " he said
그녀는 왜 재밌니! . 그가 말했다 .
"How I wish she were with me right now ! "
그녀가 지금 나와 함께 있었으면!"
Sara woke up .
사라는 일어났다 .
It was her birthday at last .
그것은 마지막으로 그녀의 생일이었다 .
-
- 15.09.15
-
- A Little Princess
- Sara went downstairs.
사라는 아래층에 갔다 .
She could hear the girls laughing in the schoolroom.
사라는 소녀들에게 웃음을 지며 교실로 갈수있었다 .
But Sara did not mind.
하지만 사라는 그런마음이 아니었다 .
She wanted to know all about them, too.
그녀는 그들의 모든것을 또한 그것들도 알고있었다 .
Lavinia Herbert glared at the new girl.
Lavinia Herbert 는 새로운 소녀를 노려보았다 .
Lavinia was the oldest.
Lavinia는 가장 오래되었다 .
She ruled the younger girls like a queen.
그녀는 여왕처럼 어린소녀들을 지배했다 .
She poked her friend Jessie.
그녀는 그녀의 친구 Jessie 를 찔렀다 .
"She is not even pretty," she whispered.
"그녀는 이쁘지도 않아요 , " 그녀가 속삭였다
-
- 15.09.16
-
- A Little Princess
- "Stand over there. "
"저기 서."
" Not too near my young ladies . "
"아니 너무 내 젊은 숙녀 근처에 있어 ."
Becky smiled with delight .
베키는 기쁨으로 미소를 지었다.
She didn't care where she stood .
그녀가 서 어디 그녀는 상관하지 않았다.
As long as she could stay! .
그녀가 머물 수있는 한! .
Miss Minchin cleared her throat .
미스 민친 그녀의 목을 삭제.
"Now . Sara's birthdays are bery inportant . "
지금. 사라의 생일이 중요합니다 . "
" When she is grown-- "
"그녀가"
" Excuse me , sister , "
실례합니다 .자매들 .
Miss Amelia inter -- rupted
미스 아멜리아
-
- 15.09.17
-
- A Little Princess
- Captain Crewe would leave England soon.
크루선장은 영국호수로 돌아왔다.
So sara spent evey last minute with him.
그리고 사라는 지난 모든 시간을 그와 함께했다.
Every day they went out to the shops .
매일 그는 밖에나가 가게에 갔다.
If sara looked at something, her father bought it .
사라는 그것들을 보았다. 그녀의 아빠가 사는 것을 .
He bought far more than Sara needed .
그는 사라에게 필요한것을 많이 샀다.
Captain Crewe sas young and spirited .
크루선장은 젊고 , 강했다 .
He cared little for money
그는 작은 돈도 잘 대한다.
But he lobed his daughter more than life itself.
하지만 그는 그의 딸을 짝사랑 했다.
-
- 15.09.18
-
- A Little Princess
- "Ain't you mad?" Becky asked.
"아니 당신 만든것인가 ?" 베키가 물었다.
"Ain't you going to tell Miss Minchin?"
"당신은 미스 민친을 말한건가요?"
"Of course not," said Sara .
"당연하죠 . “ 사라는 말했다 .
Becky still looked frightened. So Sara sat down beside her .
베키는 여전히 두려워 보았다. 그래서 사라는 그녀의 옆에 앉았다 .
"Don't be afraid, Becky. We are the same, you and I.
베키. 우리는 동일합니다, 당신과 나를 두려워하지 마십시오
I am only a little girl. Just like you."
나는 오직 당신이 좋아하는 어린 소녀에요.
Becky didn't know about that! But she smiled a little.
베키는 그것에 대해 알고하지 않았다! 하지만 그녀는 약간의 미소를 지었다.
"Would you kike some cake?" asked Sara.
당신은 어떤 케이크를 먹을건가요 ?" 사라 물었다.
-
- 15.09.21
-
- A Little Princess
- Sara sat on her father's knee.
사라는 그녀의 아빠무릎위에 앉았다 .
she looked long and hard at fis face .
그녀는 긴것을 보았고 그의 얼굴은 굳었다 .
"Are you learning me by heart , little soldier ?"
너는 내어린군인의 마음을 배운적이 있니?
"No , Papa , " Sara whispered .
아니요 아빠 . 사라가 말했다 .
" I know you by heart . you are inside my heart ,"
나는 당신의 마음을 알아요 .
당신도 나의 마음을 알죠 .
Then they huffed each other very tight .
그는 그를 매우 세게 안아주었다 .
-
- 15.09.22
-
- A Little Princess
- I just happen to have a rich father.
나는 그저 부자인 아빠가 하는 일을 했다 .
I just happen to like books.
나는 단지 책들을 좋아하는 것 뿐이다 .
Everyone has been kind to me. How could I not be nice?"
모두가 나에게 친절했다 . 어떻게 좋을 수가 없습니까 ?
Sara shook her head.
사라는 그녀의 머리를 흔들었다 .
"Maybe I am really mean," she said.
어쩌면 정말 나는 의미해요 . 그녀가 말했다 .
"But how will I ever know? What if nothing bad ever happens to me?"
하지만 내가 아는 방법은? 왜 나에게는 나쁜일이 발생하지않는것일까 ?
"Lavinia has no troubles," said Ermengarde .
라비니아는 아무문제가 없다 . 엘멘가드가 말했다 .
" And look at her. She's horrid."
그리고 그녀는 보았다 .그녀의 무시함을 .
It was a very smart thought for a girl who was supposed to be so stupid .
너무 바보가 되어있던 소녀가 똑똑해지는 소녀가 되는 생각을 했다 .
-
- 15.09.23
-
- A Little Princess
- "You must not always say 'but' when you are told to do things," said Miss Minchin.
너는 항상 하지만 이라고 말할수없어 너는 생각을 이야기로 하니까 , 미스민친은 말했다 .
"Look at your book, please."
너의 책이나 보렴 . 제발 .
Sara did. She tried not to smile or frown.
사라는 했다 .그녀는 웃으려고 시도하지 않았고 또는 찌푸린 얼굴을 했다 .
Soon Monsieur Dufarge arrived.
다음에 Monsieur Dufarge씨가 도착했다 .
He smiled when his saw Sara.
그는 그녀를 보며 사라에게 웃어주었다
"Ah, a new student for me, Madame?"
아 . 전 새로운 학생이에요 , Madame씨 ?
"Yes," said Miss Minchin.
네 . 미스민친이 말했다 .
-
- 15.09.26~15.09.28
-
- 추석연휴
-
- 15.09.27
-
- 추석
-
- 15.09.29
-
- 대체공휴일