| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
||
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
|
The show
|
Lemon tree
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
광복절
|
|
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
|
대체공휴일
|
Sara said ...
|
Miss Minch...
|
"My, ...
|
But mine w...
|
||
|
" Enj...
|
||||||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
|
What if Sa...
|
Ermengarde...
|
His desk w...
|
Miss Minch...
|
The carria...
|
||
| 30 | 31 | |||||
|
One house ...
|
||||||
-
- 15.08.03
-
- A Little Princess
- A Little Princess
He frowned at the Last Doll .
그는 마지막으로 인형에 눈살을 찌푸렸다
"What a waste of money ! " he said .
무슨 돈의 낭비!"고 말했다.
" Captain Crewe is a rich man , "
선장 크루, 부자
Miss Minchin said smugly .
미스 민친은 돈을 지불했다 .
" Why his diamond mines - "
"왜 자신의 다이아몬드 광산을 -"
" There are no diamond mines . "
더는 다이아몬드 광산이 없어요 .
Miss Minchin blinked .
미스 민친 깜박 거렸다 .
" I beg your pardon ? "
뭐라구요?
-
- 15.08.04
-
- A Little Princess
- I don't know about your mama," said Lavinia.
나는 당신의 엄마에 대해 알고있지 않아요 . "라비니아 말했다
"But mine wouldn't like it. Telling stories to servant girls!"
그러나 내 그것을 좋아하지 않을 것입니다 . 여자에게 이야기를 할거에요 ! "
"My mama wouldn't care," said Sara.
나의 엄마는 주의하지않았어요 . 사라가 말했다 .
"She knows that stories belong to evryone."
그녀는 이야기에 모두가 속하는 것을 알고있다."
"I thought our mama was dead," said Lavinia meanly.
나는 우리 엄마가 죽은 줄 알았는데,"라비니아는 빈약했다
Then she laughed and dragged Jessie out the door.
그런 다음 그녀는 웃으며 문에서 제시를 끌어냈다
Later that night Mariette came in. She helped Sara undress for bed.
그날 밤 마리 엣이 들어왔다. 그녀는 사라를 침대로 옮겼다.
-
- 15.08.05
-
- A Little Princess
- You are a clever child if you can!"
당신이 할 수있는 경우는 영리한 아이입니다!
Miss Minchin said sharply. Then she stopped herself.
미스민친은 말했고 자기자신을 급격하게 중단했다 .
She must not be rude to Sara!
그녀는 사라에게 무례하지 않아야 합니다 ! .
She smiled her false, fishy smile.
그녀는 그녀의 거짓이 미소를 지었다 .
"But then, you are clever in everything, Sara. You are welcome to try."
그러나 당신의 모든 행운을 사라가 당신을 반겨줄것입니다 .
She and Miss Amelia were glad to leave.
그녀와 아멜리아가 남아서 서로 기뻐했다 .
Sara sat down beside Lottie. She didin't say a word. She just waited.
사라는 로티옆에 앉았다 .그녀는 말을하지않았다 .그녀는 단지 기다렸다 .
At first Lottie kept screaming. She often threw fits.
로티는 비명을 유지했다 . 그녀는 자주 발작을 던진다 .
-
- 15.08.06
-
- A Little Princess
- Her father had met an old school friend.
그녀는 그녀의 아버지를 학교에서 친구와 만났다 .
The man owned land where diamonds had been found.
남자는 다이아몬드 광산을 하고있었다 .
He was going to hire workers to bulid mines and dig for diamonds.
그는 광산을 캐러가고 다이아몬드를 발견한사람들을 근로자로 고용하려고했다 .
It was such a sure thing.
이것은 확실한 일이다 .
Captain Crewe gave most of his money to his friend.
캡틴크루는 그에게 돈을 주고 그에 친구에게도 주었다
Now they were partners.
그들은 파트너들이었다 .
-
- 15.08.07
-
- A Little Princess
- Becky trembled beneath the table as the door opened .
문을 열었을 베키는 테이블 아래에서 몸을 떨고 있었다
Miss Minchin came in with Mr. Bar- row .
미스민친은 발로씨와 함께 갔다 .
" Please be seated , " she said .
" 앉아주세요"라고 그녀는 말했다
But the lawyer did not sit .
그러나 변호사가 앉아 있지 않았다.
He frowned at the Last Doll .
그는 마지막으로 인형에 눈살을 찌푸렸다
"What a waste of money ! " he said .
무슨 돈의 낭비!"라고 말했다.
" Captain Crewe is a rich man , "
선장 크루,부자
Miss Minchin said smugly .
미스 민친은 돈을 지불했다.
-
- 15.08.10
-
- The show
- I`m just a little bit caught in the middle
난 잠시 중간에 멈춰있을 뿐이예요
Life is a maze and love is a riddle
인생은 미로같고 사랑은 수수께끼같아요.
I don`t know where to go I can`t do it alone I`ve tried
난 어디로 가야할지 모르겠어요. 혼자서는 할 수 없어요 시도는 해봤지만
And I don`t know why Slow it down Make it stop
왜 그런지 모르겠어요 속도를 늦춰요 그리고 멈춰요
Or else my heart is going to pop
그렇지않으면 내 심장이 터져버릴거예요
Cause it`s too much
왜냐하면 너무나
Yeah, it`s a lot to be something I`m not
그래요 그건 너무 내가 아닌게 되잖아요
I`m a fool out of love
난 바보에요. 사랑에서
Cause I just can`t get enough
충분히 얻을 수 없기 때문이예요
I`m just a little bit caught in the middle
난 잠시 중간에 멈춰있을 뿐이예요
Life is a maze and love is a riddle
인생은 미로같고 사랑은 수수께끼같아요.
I don`t know where to go I can`t do it alone I`ve tried
난 어디로 가야할지 모르겠어요
And I don`t know why I`m just a little girl lost in the moment
왜 그런지 모르겠어요.난 한순간에 길을 잃은 한 소녀일 뿐이예요
I`m so scared but I don`t show it
난 너무 무서워요 하지만 그걸 보여주진 않아요
I can`t figure it out It`s bringing me down I know
난 알아낼 수 없어요 그게 나를 힘들게 해요 알아요
I`ve got to let it go
그냥 놔두려고 해요
And just enjoy the show The sun is hot In the sky
그리고 그냥 쇼를 즐기면 되겠죠 하늘의 태양은 뜨거워요
Just like a giant spotlight The people follow the sign
마치 큰 스포트라이트처럼 사람들은 표지판을 따라가죠
And synchronize in time It`s a joke Nobody knows
동시에 말이죠 이건 우스운 일이에요 아무도 모르죠
They`ve got a ticket to that show
그들이 그 쇼의 티켓을 가졌단걸요
Yeah I`m just a little bit caught in the middle
난 잠시 중간에 멈춰있을 뿐이예요
Life is a maze and love is a riddle
인생은 미로같고 사랑은 수수께끼 같아요.
I dont know where to go I can`t do it alone I`ve tried And I don`t know why
난 어디로 가야할지 모르겠어요 혼자서는 할 수 없어요 시도는 해봤지만
왜 그런지 모르겠어요
I`m just a little girl lost in the moment
난 한순간에 길을 잃은 한 소녀일 뿐이에요
I`m so scared but I don`t show it
난 너무 무서워요 하지만 그걸 보여주진 않아요
I can`t figure it out It`s bringing me down I know
난 알아낼 수 없어요 그게 나를 힘들게 해요 알아요
I`ve got to let it go And just enjoy the show
그냥 놔두려고 해요 그리고 그냥 쇼를 즐기면 되겠죠
Just enjoy the show
그냥 쇼를 즐기면 되겠죠
I`m just a little bit caught in the middle
난 잠시 중간에 멈춰있을 뿐이에요
Life is a maze and love is a riddle
인생은 미로같고 사랑은 수수께끼같아요.
I dont know where to go I can`t do it alone I`ve tried
난 어디로 가야할지 모르겠어요 혼자서는 할 수 없어요 시도는 해봤지만
And I don`t know why I`m just a little girl lost in the moment
왜 그런지 모르겠어요. 난 한순간에 길을 잃은 한 소녀일 뿐이예요
I`m so scared but I don`t show it. I can`t figure it out
난 너무 무서워요 하지만 그걸 보여주진 않아요. 난 알아낼 수 없어요
It`s bringing me down I know
그게 나를 힘들게 해요 난 알아요
I`ve got to let it go And just enjoy the how
그냥 놔두려고 해요. 그리고 그냥 쇼를 즐기면 되겠죠
-
- 15.08.11
-
- Lemon tree
- I'm sitting here in a boring room
난 여기 지루한 방에 앉아있어
It's just another rainy sunday afternoon
일요일 오후에 또 비가 오네
I'm wasting my time I got nothing to do
아무 할 일도 없이 시간만 낭비하고 있어
I'm hanging around I'm waiting for you
그냥 서성거리면서 너를 기다리지만
but nothing ever happens-and I wonder
왜 아무 일도 일어나지 않는 걸까
I'm driving around in my car
차를 타고 돌아다니고 있어
I'm driving too fast I'm driving too far
너무 빨리 달리고 있어 너무 멀리까지 달리고 있어
I'd Iike to change my point of view
내 관점을 바꾸고 싶어
I'm feel so lonely I'm waiting for you
너를 기다리지만 난 너무 외로워
But nothing ever happens-and I wonder
그치만 왜 아무일도 생기지 않는 걸까
I wonder how I wonder why
어찌된 일인지, 왜 그런지 궁금해
Yesterday you told me
어제 너는 내게 말했지
'bout the blue blue sky
파아란 하늘에 대해서
And all that I can see is
그리고 내가 볼수 있는건
just a yellow lemon-tree
그냥 노란 레몬 나무 뿐인걸
I'm turning my head up and down
고개를 위아래로 돌려보고
I'm turning turning
주위를 둘러보고
turning turning turning around
또 불러봐도
And all that I can see is
내가 볼 수 있는건
just a yellow lemon-tree
그냥 레몬 나무 뿐인걸
I'm sitting here I miss the power
난 여기 앉아있고 능력있는 사람이 부러워
I'd Iike to go out taking a shower
나가서 샤워라도 하고 싶어
But there's a heavy
그치만 내 머리 속엔
cloud inside my head
짙은 먹구름만 잔뜩 끼었어
I feel so tired put myself into bed
너무 피곤해서 침대에 몸을 뉘었지만
where nothing ever happens-
전혀 아무 일도 생기지 않아
and I wonder
왜 그럴까
Isolation-is not good for me
고독은 내게 좋지 않아
IsoIation-I don't want to sit on a Iemon-tree
레몬나무 위에 외롭게 앉아있고 싶지 않아
I'm steppin' around in a desert of joy
기쁨이 메말라 버린 사막을 걷고 있어
Baby anyhow I'II get another toy
어떻게 해서든지 다른 애인을 찾게 되면
And everything will happen-
그러면 많은 일들이 생길꺼야
And you'II wonder
그러면 너가 의하해하겠지
I wonder how I wonder why
어찌된 일인지, 왜 그런지 궁금해
Yesterday you told me
어제 너는 내게
'bout the blue blue sky
파아란 하늘에 대해 애길 했지
And all that I can see is
그리고 내가 볼수 있는건
just a yellow lemon-tree
그냥 노란 레몬 나무 뿐인걸
I'm turning my head up and down
고개를 위아래로 돌려보고
I'm turning turning
주위를 둘러보고
turning turning turning around
또 둘러봐도
And all that I can see is
내가 볼수 있는 건
just a yellow lemon-tree
그냥 노란 레몬 나무뿐인걸
I wonder how I wonder why
어찌된 일인지, 왜 그런지 궁금해
Yesterday you told me
어제 너는 내게
'bout the blue blue sky
파아란 하늘에 대해 애길했지
And all that l can see is
하지만 내가 볼수 있는건
And all that l can see is
하지만 내가 볼수 있는건
And all that l can see is
하지만 내가 볼수 있는건
just a yellow lemon-tree
그냥 레몬 나무뿐이야
-
- 15.08.12
-
- A Little Princess
- Sara looked thoughtful .
사라는 사려깊은 것을 보았다 .
"Perhaps I would have to suppose all the time , " She replied .
아마도 나는 모든시간에 해결해야 할것이다 . 라고 그녀가 대답했다 .
" But it might not be so easy . "
하지만 그렇게 쉽게 되지 않을 수도 있어 .
Jush then Miss Amelia came in .
그냥 그렇게 말하고서는 미스 아멜리아가 왔다.
" Come along , girls , " She said .
함께 가요 , 소녀들 , 그녀가 말했다 .
" The birthday cake is ready . "
생일 케이크가 준비 되어 있습니다 .
" Cake ! " the girls squealed .
케이크 ! 소녀들이 밀었다 .
Laughing , they tugged Princess Sara to her feast .
웃음, 그들은 공주 사라를 잡아 당겼다 .
At last the room was quiet .
마지막으로 방은 조용 해졌다 .
Everyone was gone .
모두가 사라졌다 .
Everyone but Becky .
모두 하지만 베키 .
She crept out from the corner .
그녀는 코너에서 밖으로 기어 나갔다
-
- 15.08.13
-
- A Little Princess
- She was not acting at all like the daughter of an angel!
그녀가 좋아하는 딸은 천사에요 !
Then Sara told Lottie about heaven.
그리고 사라는 로티가 또한 천국이라고 말했죠 .
"There are fields of flowers where the angels play.
저기에 있는 꽃들은 어디에있어도 천사들이에요 .
The streets are pure gold. And no one ever gets tired."
저 거리에 순금이있어요 . 그리고 심지어 하나는 피곤해요 .
"I want to go there!" Lottie cried.
나는 저곳으로 가볼거야 ! . 로티가 소리쳤다 .
"I haven't got a mama at this school."
나는 엄마를 학교에갔다가 잃어버렸어 .
Sara took Lottie's hand. "I will be your mama," she said.
사라는 로티의 손을 잡으며 이야기 했다 .나는 너의 엄마가 될거야 . 그녀가 말했다 .
"You will be my little girl. And Emily shall be your sister. Would you like that?"
“너는 나의 작은 소녀야 . 그리고 에밀리는 너의 언니야 . 너는 좋니?”
Lottie smiled. "Oh, yes!" she said.
로티는 웃었다 .”응 !” 그녀가 말했다 .
Her tears were forgotten .
그녀의 눈물을 잊지않았다 .
"Come, then," said Sara.
그리고 왔어 . 사라가 말했다 .
"Let's wash your face. Then we'll brush your hair."
가서 너의 얼굴을 씻고 오렴 . 그러면 우리가 너의 머리를 빗어줄게 .
That was what had started all the fuss
모든 소란을 시작했던 것이였다
-
- 15.08.14
-
- A Little Princess
- His desk was piled high with bills.
그의 책상에 지폐가 높이 쌓여 있었다 .
He was not very good at business.
그의 사업은 매우 좋지 않았다 .
And he was worried about the diamind mines...
그리고 그는 광산에 대해 걱정했다 ...
Then he opened Sara's letter .
그리고 그는 사라의 편지를 열었다 .
He reat it through .
그는 그것을 통해 생각했다 .
And he laughed as he had not layghed in weeks .
그리고 그는 웃지않고 주 그의 안에서만 웃었다 .
"What fun she is! " he said .
그녀는 왜 재밌니! . 그가 말했다 .
"How I wish she were with me right now ! "
그녀가 지금 나와 함께 있었으면!"
Sara woke up .
사라는 일어났다 .
It was her birthday at last .
그것은 마지막으로 그녀의 생일이었다 .
She ram into her sitting room .
그녀는 그녀의 거실에 있었다 .
A small present lay on the table .
작은 선물 테이블에 누워있었다 .
Sara tore it open .
사라가 찢어 열었다 .
-
- 15.08.15
-
- 광복절
-
- 15.08.17
-
- 대체공휴일
-
- 15.08.17
-
- " Enj...
- " Enjoy your party , young ladiess . "
파티에 젊은이들과 너가 즐길수 있었다 .
As soon aas Miss Minchin left ,
미스민친이 왼쪽으로 다음에 봤다 ,
the " youngh ladies "
그리고 , 젊은 숙녀
sprang from their chaire .
자신의 곳에서 뛰어 놀았다 .
" Open your presents , Sara ! " they cried .
네 선물들을 열어봐 , 사라 ! . 그들은 울었다 .
Sara opened the first box .
사라는 첫번째 박스를 열었다 .
-
- 15.08.18
-
- Sara said ...
- Sara said it slowly: "Er - men - garde. It's pretty, like a name in a fairy tale."
사라는 느리게 말했다 . 엘- 멘 – 가드 . 이는 이뻐요 이름으로 거짓말하는 것을 좋아해요 .
"Do you really think so?" Ermengarde said with a shy smile.
당신은 정말 조금이라도 생각을 해보았나요 ? 엘멘가드가 웃음과 함께 말했다 .
Then she sighed. "you're so clever, Sara."
그리고 그녀는 한숨을 쉬었다 . 너는 행운이야 사라 ,
Ermengarde looked so sad. Sara had an idea.
엘먼가드는 우는 것을 보았다 . 사라는 아이디어를 가지고 있었다 .
"Would you like to meet Emilly?"
너가 좋아하는 에밀리를 만나니 ?
"Who is Emily?" asked Ermengarde.
에밀리가 누구죠 ? 엘멘가드가 물었다 .
"Come to my room and see," said Sara.
나의 방으로 오세요 . 그리고 와서 보세요 . 사라가 말했다 .
The two girls ran upstairs. Sara stopped at her door.
두명의 소녀들은 위층으로 올라갔다 . 사라는 그녀의 문앞에서 멈추었다 .
-
- 15.08.19
-
- Miss Minch...
- Miss Minchin came in with Mr. Bar- row .
미스민친은 발로씨와 함께 갔다 .
" Please be seated , " she said .
" 앉아주세요"라고 그녀는 말했다
But the lawyer did not sit .
그러나 변호사가 앉아 있지 않았다.
He frowned at the Last Doll .
그는 마지막으로 인형에 눈살을 찌푸렸다
"What a waste of money ! " he said .
무슨 돈의 낭비!"고 말했다.
" Captain Crewe is a rich man , "
선장 크루, 부자
Miss Minchin said smugly .
미스 민친은 돈을 지불했다 .
" Why his diamond mines - "
"왜 자신의 다이아몬드 광산을 -"
" There are no diamond mines . "
더는 다이아몬드 광산이 없어요 .
-
- 15.08.20
-
- "My, ...
- "My, my," Miss Minchin said.
나의 , 나의 , 미스민친이 말했다 .
"Aren't we a spoiled little girl. Not everything is done just to please you! Believe me - your father wishes you to learn French."
우리에게는 철부지인 어린소녀가 있습니다 . 모든것이 단지 너를위해 하는게 아니야 ! . 나는 너를 아빠에게서 프랑스어 수업을 들을수있을거이라고 믿어 .
But Sara knew how to speak French.
그러나 사라는 프랑스어를 알았지만 말하지 않았다 .
She had always known how.
그녀는 또한 알고있었다 .
Her mother had been French, and Papa spoke it often.
그녀의 엄마는 프랑스어를 가지고있었고 , 아빠는 밖에서 담배를 피웠다 .
Perhaps it helped him to remember her.
아마 그는 그녀를 기억하고 있을 것이다 .
-
- 15.08.21
-
- But mine w...
- But mine wouldn't like it. Telling stories to servant girls!"
그러나 내 그것을 좋아하지 않을 것입니다 . 여자에게 이야기를 할거에요 ! "
"My mama wouldn't care," said Sara.
나의 엄마는 주의하지않았어요 . 사라가 말했다 .
"She knows that stories belong to evryone."
그녀는 이야기에 모두가 속하는 것을 알고있다."
"I thought our mama was dead," said Lavinia meanly.
나는 우리 엄마가 죽은 줄 알았는데,"라비니아는 빈약했다
Then she laughed and dragged Jessie out the door.
그런 다음 그녀는 웃으며 문에서 제시를 끌어냈다
-
- 15.08.24
-
- What if Sa...
- What if Sara was not happy?
왜 사라는 행복해하지 않죠 ?
Captain Crewe might take her out of school -
크루선장은 그녀의 학교밖에서 말했다 .
and put his money somewhere else!
그리고 그는 돈을 어딘가에 넣었다 .
So Miss Minchin treated Sara like a guest.
그래서 미스민친은 사라를 손님처럼 처리하였다 .
Sara might have been spoiled by all this. But she had too much sense.
사라는 이모든게 버릇이라는 것을 알수있었다 . 하지만 그녀는 너무 많은 의미를 가지고있었다 .
"Things happen to people by accident,"
사람들은 사고나는 것을 생각하였다 .
she told Ermengarde one day.
그녀는 엘멘가드의 날을 말했다 .
-
- 15.08.25
-
- Ermengarde...
- Ermengarde thought Sara might cry. But she didn't.
엘멘가드는 사라와 싸우며 우는 생각을 했다 . 하지만 그녀는 아니었다 .
"I promised him I would be brave," Sara said.
나는 그와 내가 용감할거라고 약속했어 . 사라가 말했다 .
"Think how brave soldiers must be! Suppose there was a war.
용감하다고 나는 생각했어 ! 전쟁이라고 상상했어 . 아빠는 괴로워했어 .
Papa would suffer. But he would never say a word.
아빠는 괴로워했어 . 하지만 그는 절대 말해주지않았어 .
That's why I pretend. It helps you to bear things."
왜 나는 거짓말을 한걸까 . 곰을 도와주고있는 너를 생각했어 .
-
- 15.08.26
-
- His desk w...
- His desk was piled high with bills.
그의 책상에 지폐가 높이 쌓여 있었다 .
He was not very good at business.
그의 사업은 매우 좋지 않았다 .
And he was worried about the diamind mines...
그리고 그는 광산에 대해 걱정했다 ...
Then he opened Sara's letter .
그리고 그는 사라의 편지를 열었다 .
He reat it through .
그는 그것을 통해 생각했다 .
And he laughed as he had not layghed in weeks .
그리고 그는 웃지않고 주 그의 안에서만 웃었다 .
"What fun she is! " he said .
그녀는 왜 재밌니! . 그가 말했다 .
"How I wish she were with me right now ! "
그녀가 지금 나와 함께 있었으면!"
Sara woke up .
사라는 일어났다 .
-
- 15.08.27
-
- Miss Minch...
- Miss Minchin came in with Mr. Bar- row .
미스민친은 발로씨와 함께 갔다 .
" Please be seated , " she said .
" 앉아주세요"라고 그녀는 말했다
But the lawyer did not sit .
그러나 변호사가 앉아 있지 않았다.
He frowned at the Last Doll .
그는 마지막으로 인형에 눈살을 찌푸렸다
"What a waste of money ! " he said .
무슨 돈의 낭비!"라고 말했다.
" Captain Crewe is a rich man , "
선장 크루,부자
-
- 15.08.28
-
- The carria...
- The carriage clattered to a stop.
마차는 멈추었다.
Sara looked out.
사라는 밖으로 보았다.
A row of brick houses stood before her .
벽돌 주택 행을 하는 그녀의 앞에 서 있었다.
Each one looked the same.
각각 다 동일하게 보였다.
Tall and dull and ugly.
키가 크고 둔하고 추하게.
-
- 15.08.31
-
- One house ...
- One house had a small brass sign.
한 집은 작은 기호(?) 를 가지고 있었다.
Said: "Miss Minchin's School for Young Ladies . "
말했다.: "젊은 여성을 위한 미스 민친의 학교 . "
"Here we are."
여기 있습니다.
said her father cheer - fully
그녀가 아빠에게 말했다 . 응원 - 완전히
He twirled her down from the car - riage.
그는 차에서 내려 그녀를 빙빙(?)했다.
Then they climbed the steps and rang the bell.
그리고 그들은 단계를 올랐고 종이울렸다.