| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
어린이날
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
||||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
||
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
부처님 오신 날
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
||
|
A Little Princess
|
||||||
| 31 | ||||||
-
- 15.05.05
-
- 어린이날
-
- 15.05.07
-
- A Little Princess
- "I want to go there!" Lottie cried.
나는 저곳으로 가볼거야 ! . 로티가 소리쳤다 .
"I haven't got a mama at this school."
나는 엄마를 학교에갔다가 잃어버렸어 .
Sara took Lottie's hand. "I will be your mama," she said.
사라는 로티의 손을 잡으며 이야기 했다 .나는 너의 엄마가 될거야 . 그녀가 말했다 .
"You will be my little girl. And Emily shall be your sister. Would you like that?"
“너는 나의 작은 소녀야 . 그리고 에밀리는 너의 언니야 . 너는 좋니?”
Lottie smiled. "Oh, yes!" she said.
로티는 웃었다 .”응 !” 그녀가 말했다 .
Her tears were forgotten .
그녀의 눈물을 잊지않았다 .
"Come, then," said Sara.
그리고 왔어 . 사라가 말했다 .
"Let's wash your face. Then we'll brush your hair."
가서 너의 얼굴을 씻고 오렴 . 그러면 우리가 너의 머리를 빗어줄게 .
That was what had started all the fuss.
모든 소란을 시작했던 것이였다 .
But Lottie did not even remember.
하지만 로티는 심지어 기억을 하지못했다 .
She followed Mama Sara upstairs.
그녀는 엄마 사라를 이해하며 따랐다 .
Just like a good little angel.
단지 작은 천사를 좋아할 뿐이었다 .
-
- 15.05.08
-
- A Little Princess
- Sara rose from her seat.
사라는 그녀에 자리에 장미를 두었다 .
Monsieur Dufarge had a kind face.
Monsieur Dufargesms 친절한 얼굴을 가지고 있었다 .
Perhaps he would understand.
아마 그는 이해 할것이다 .
She began to explain. In French!
그녀는 프랑스어를 설명하기 시작했다 .!
Miss Minchin's eyes nearly popped out of her head. Monsieur was delighted.
미스민친의 눈들은 거의 체포된 밖의 그녀의 모습을 보고있다 .
"Ah! I cannot teach this child French!" he exclaimed. "Why, she is French!"
아 ! 나는 어린이에게 프랑스어를 가르쳐 주지 못해요 ! 그는 외쳤다 . 왜 그녀는 프랑스인이에요 !
"Sara!" Miss Minchin grumbled.
사라 ! 미스민친이 불렀다 .
"You should have told me!"
너는 내말을 무시하는 거니 !
"I - I tried," said Sara.
나 – 나는 내가 무역할거에요 ! 사라가 말했다 .
Lavinia and Jessie giggled behind their books.
라비나이아와 Jessie giggled는 책들 사이에 있었다 .
Miss Minchin's face turned red .
미스민친의 얼굴은 빨갛게 되었다
Sara had made her look like a fool.
사라는 그녀가 좋아하는 바보를 만들고있다 .
Then and there she began to dislike Sara Crewe.
그리고 저곳에 있는 사라크루를 싫어하기 시작했다 .
-
- 15.05.11
-
- A Little Princess
- "Things happen to people by accident,"
사람들은 사고나는 것을 생각하였다 .
she told Ermengarde one day.
그녀는 엘멘가드의 날을 말했다 .
"Good things and bad things.
좋은일 , 나쁜일 ,
A lot of nice accidents happened to me.
좋은 사고가 나에게 많이 일어났다 .
I just happen to have a rich father.
나는 그저 부자인 아빠가 하는 일을 했다 .
I just happen to like books.
나는 단지 책들을 좋아하는 것 뿐이다 .
Everyone has been kind to me. How could I not be nice?"
모두가 나에게 친절했다 . 어떻게 좋을 수가 없습니까 ?
Sara shook her head.
사라는 그녀의 머리를 흔들었다 .
"Maybe I am really mean," she said.
어쩌면 정말 나는 의미해요 . 그녀가 말했다 .
"But how will I ever know? What if nothing bad ever happens to me?"
하지만 내가 아는 방법은? 왜 나에게는 나쁜일이 발생하지않는것일까 ?
"Lavinia has no troubles," said Ermengarde .
라비니아는 아무문제가 없다 . 엘멘가드가 말했다 .
" And look at her. She's horrid."
그리고 그녀는 보았다 .그녀의 무시함을 .
It was a very smart thought for a girl who was supposed to be so stupid .
너무 바보가 되어있던 소녀가 똑똑해지는 소녀가 되는 생각을 했다 .
-
- 15.05.12
-
- A Little Princess
- Sara laughed gently. "You couldn't help it."
사라는 부드럽게 웃었다. "당신이 그것을 도울 수 없어요 . "
"Ain't you mad?" Becky asked.
"아니 당신 만든것인가 ?" 베키가 물었다.
"Ain't you going to tell Miss Minchin?"
"당신은 미스 민친을 말한건가요?"
"Of course not," said Sara .
"당연하죠 . “ 사라는 말했다 .
Becky still looked frightened. So Sara sat down beside her .
베키는 여전히 두려워 보았다. 그래서 사라는 그녀의 옆에 앉았다 .
"Don't be afraid, Becky. We are the same, you and I.
베키. 우리는 동일합니다, 당신과 나를 두려워하지 마십시오
I am only a little girl. Just like you."
나는 오직 당신이 좋아하는 어린 소녀에요.
Becky didn't know about that! But she smiled a little.
베키는 그것에 대해 알고하지 않았다! 하지만 그녀는 약간의 미소를 지었다.
"Would you kike some cake?" asked Sara.
당신은 어떤 케이크를 먹을건가요 ?" 사라 물었다
Becky could hardly believe it.
베키는 거의 믿을 수 없었다.
She was sitting before a warm fire. She was talking with a young lady.
그녀는 따뜻한 불 앞에 앉아 있었다. 그녀는 젊은 아가씨와 얘기하고있다 ..
-
- 15.05.13
-
- A Little Princess
- Sara smiled to herself .
사라는 자신에게 미소를 지었다 .
What might a princess do for Becky?
공주 베키 위해 무엇을 할 수 있는가?
"Did you like my stories?" she asked.
내 이야기가 당신의 마음에 듭니까?" 그녀가 물었다
"Oh, yes, miss," said Becky.
네 , 아가씨 . 베키는 말했다 .
"Then try to do my room at the same time each day," said Sara.
그러면 매일 같은시간에 내방에들어오세요 . 사라가 말했다 .
"I'll be here and tell you part of a story."
나는 당신에게 이야기를 말해줄거에요 .
"Oh, miss!" said Becky.
아 ..! 베킨는 말했다 .
"I wouldn't care how heavy the coal box is.
나는 석탄상자가 무거워도 상관 쓰지 않을거에요 .
Or what the cook does to me.
또한 무엇을 요리하는 것은 내가할게요 .
Not if I had your story to think on each day."
하지않을 경우에는 매일 당신의 이야기를 들을 거에요 .
Soon Becky hurried back to work.
다시 베키는 작업을 했다 .
She had an extra poece of cake in her pocket.
그녀는 다시 케이크를 시켰다 .
And a smile on her smudgy face.
그리고 웃고있는 그녀의 얼굴을 보았다 .
-
- 15.05.14
-
- A Little Princess
- India was too far from London far Captain Crewe to visit Sara.
인도는 너무멀어 사라는 캡틴크루가있는 런던을 방문했다 .
But he wrote to her often.
그러나 그는 그녀에게 편지를 보냈다 .
One day Sara got a letter.
어느날 사라에게 편지가 왔다 .
She ran to her room to read it.
그녀는 편지를 보고 그녀의 방으로 달려갔다 .
"Oh, Emily," she said. "It's good news."
오 , 에밀리 . 그녀는 말했다 . 좋은 소식들이야 .
Her father had met an old school friend.
그녀는 그녀의 아버지를 학교에서 친구와 만났다 .
It was such a sure thing.
이것은 확실한 일이다 .
Captain Crewe gave most of his money to his friend.
캡틴크루는 그에게 돈을 주고 그에 친구에게도 주었다
Now they were partners.
그들은 파트너들이었다 .
"We shall be rich beyond our wildest dreams," wrote Captain Crewe.
우리는 꿈꾸던 부자가 될거에요 . 캡틴크루가 적었다 .
-
- 15.05.15
-
- A Little Princess
- "What do you think of that, Little Soldier?"
당신은 그 작은 군인을 어떻게 생각하나요 ?
The girls could talk of nothing else.
여자는 다른 아무 이야기도 할 수 없었다 .
"What a silly story," Lavinia muttered.
무슨 바보 같은 이야기야 . 라비니아는 중얼거렸다 .
"I think you hate Sara," said Jessie.
나는 사라가싫어 . 제시가 말했다 .
"No, I don't," said Lavinia.
아니 . 난 그렇지 않아 . 라비니아가 말했다 .
"I just don't believe in mines full of diamonds.
나는 단지 다이아몬드 광산을 믿지않아 .
Sara is making it all up."
사라는 모든걸 할 수 있어 .
"Do you know what I heard?" Jessie whispered.
당신은 내가 들은걸을 알고있나요 ? 제시가 속삭였다 .
"Sara likes to pretend she is a princess. She plays it all the time. Even in school."
사라는 그녀가 공주인척하는 것을 좋아한다 .그녀가 학교에있을 때 모든 것을 한다 .
"Really?" said Lavinia. She smiled thoughrfully.
정말 ? 라비니아가 말했다 .그녀가 생각을하며 미소를 지었다 .
-
- 15.05.18
-
- A Little Princess
- How awful to hear Lavinia make fun it - in front of the whole school!
전체 학교 앞에 – 어떤 무서운 라비니아의 재미를 만들어들을 수 있습니다!
Sara felt like shouting.
사라는 소리 같은 느낌이 왔다 .
She felt like pulling Lavinia's hair.
그녀는 라비니아의 머리를 당기는 느낌이 왔다 .
But - princesses did not fly into rages.
하지만 - 공주는 비행하지 않았다 .
"It;s true," Sara said .
그건 사실이야 , 사라가 말했다 .
"Sometimes I do pretend I'm a princess. And I always try to act like one . "
나는 공주인척하지않아요 . 그리고 항상 나는 하나로 행동하려해요 .
Lavinia had tried to make Sara look bad in front of the youg ladies.
라비니아는 사라앞에서 젊은 여자에게 나쁘게 보이려고 한다 .
But the young ladies loved stories about princesses.
하지만 젊은 여자는 또한 공주의 이야기를 사랑한다 .
They stared at Sara as if she were a real princess !
그러나 이들은 사라가 진짜 공주인 것 같이 대했다 !
Now everyone called her Princess Sara.
지금 모두 사라를 공주로 불렀다 .
Lavinia and Jessie said it to make fun of her.
라비니아와 제시는 재미있게 그녀에게 말했다 .
But most girls said it with love.
하지만 그녀들은 함께 사랑했다 .
In their eyes Sara was truly a princess .
그러나 대부분 여자들은 사라를 공주라고 말했다 .
-
- 15.05.19
-
- A Little Princess
- Sara sat down. She looked at the book.
사라는 앉았다 .그녀는 책을 보았다 .
It was so simple and easy.
이건 간단하고 쉬웠다 .
She wanted to laugh.
그녀는 웃었다 .
But Miss Minchin would not like that!
하지만 미스민친은 좋아해주지 않았다 .
So she tried to look serious.
그래서 그녀는 진지하게 시도했다 .
Miss Minchin frowned.
미스민친은 눈살을 찌푸렸다 .
"You look very cross, Sara. I am sorry you do not want to learn French."
너는 보기에 매우 작아 . 사라 , 나는 너에게 미안하지만 프랑스어 수업은 하지마렴 .
"I am very fond of it," said Sara.
나는 매우 좋아요 . 사라가 말했다 .
"But - , "
하지만 - ,
"You must not always say 'but' when you are told to do things," said Miss Minchin.
너는 항상 하지만 이라고 말할수없어 너는 생각을 이야기로 하니까 , 미스민친은 말했다 .
-
- 15.05.20
-
- A Little Princess
- And Sara's birthday was coming .
그리고 사라의 생일이 다가왔다 .
Her father wrote that he was planning for her party
그녀의 아빠는 파티계획을 준비하고 있었다 .
He had told her to order all kinds of presents .
그는 선물의 모든 종류를 주문하는 그녀에게 이야기했다
Even a new doll from Paris .
파리에서 온 새로운 인형 .
Would that be a good present ?
이게 진짜 좋은 선물일까 ?
Sara sighed . Papa was so far away .
사라는 한숨을 쉬었다 . 아빠는 너무 멀리있다 .
He could not see her growing up .
그는 그녀가 자라는 것을 볼 수 없었다 .
She no longer played with dolls much .
그녀에게는 많은인형이 함께한다 .
There was Emily , of course .
저기에있는 에밀리도 , 물론 .
But that was different .
그러나 달랐다 .
She wrote back : " I am getting very old , Papa , This will be my last doll . No one could take Emily's place . But I shall respect the Last Doll very much. "
그녀는 다시 글씨를 썼다 .: “나는 매우 늙은 아빠를 얻었다 . 아빠 .이것이 나의 마지막 인형이 될것이다 . 에밀리의 계획은 아무도 말해주지않을 것이다 . 하지만 많은 마지막의 인형을 매우 존중해야 한다 .
Far away in India , Captain Crewe sat in his study .
멀리있는 인도 , 캡틴크루는 앉아서 그의 공부를 하였다 .
-
- 15.05.21
-
- A Little Princess
- He was ill with fever .
그는 열과함께 아팠다 .
His desk was piled high with bills.
그의 책상에 지폐가 높이 쌓여 있었다 .
He was not very good at business.
그의 사업은 매우 좋지 않았다 .
And he was worried about the diamind mines...
그리고 그는 광산에 대해 걱정했다 ...
Then he opened Sara's letter .
그리고 그는 사라의 편지를 열었다 .
He reat it through .
그는 그것을 통해 생각했다 .
And he laughed as he had not layghed in weeks .
그리고 그는 웃지않고 주 그의 안에서만 웃었다 .
"What fun she is! " he said .
그녀는 왜 재밌니! . 그가 말했다 .
"How I wish she were with me right now ! "
그녀가 지금 나와 함께 있었으면!"
Sara woke up .
사라는 일어났다 .
It was her birthday at last .
그것은 마지막으로 그녀의 생일이었다 .
She ram into her sitting room .
그녀는 그녀의 거실에 있었다 .
A small present lay on the table .
작은 선물 테이블에 누워있었다 .
Sara tore it open .
사라가 찢어 열었다 .
It was a red flannel pincushion .
그것은 붉은 플란넬 핀쿠션이었다.
-
- 15.05.22
-
- A Little Princess
- 17
The Secret Party
비밀스러운 파티
Papa Rat crawled out of the wall .
밖에서 아빠쥐가 벽을 기어갔다 .
He sniffed the air .
그는 공기로 냄새를 맡아 봤다고 했다 .
Sara was gone .
사라가 지나갔다 .
But some-thing was happening in the attic .
그러나 다락방에서 무엇인가 발생했다 .
The wnindow opened .
창문이 열려있었다 .
Two men dropped to the floor .
두명의 남자는 바닥으로 떨어졌다 .
One was Ram Dass .
하나는 램 다스 였다 .
The other was Mr.Carrisford's secretary .
Mr.Carrisford의 비서는 자주왔다 .
Papa Rat ran back into the wall .
아빠쥐가 또다시 벽에 부딪쳤다 .
"Was that a rat ?" the young man cried .
그것이 쥐였습니까? , 어린남자는 울었다 .
"Yes, " said Ram Dass .
네 , 램다스가 말했다 .
" There are many in the walls . "
저기 벽에 많이 있어요 .
"Ugh , " said the man .
윽 , 남자가 말했다 .
"How can the child stand it ? "
아이는 어떻게 그것을 참을 수 있을까요?
Ram Dass smiled .
램 다스는 미소지었다 .
"The child is the friend of all things . I see her when see does not see me . The sparrows come when she calls .She has tamed the rat . "
아이는 모든 친구를 생각했어요 . 내가 그녀를 보지않았을때 그녀가 나를 보지않았어요 . 그녀가 통화하고 있을때 참새가 왔어요 . 그녀는 쥐를 지배 해요 .
The secretary took out a notebook .
비서는 노트북을 꺼냈다 .
-
- 15.05.25
-
- 부처님 오신 날
-
- 15.05.25
-
- A Little Princess
- " Oh , very well , Sara . "
" 아, 잘해 , 사라."
said miss minchin .
미스 민친이 말했다
"But only because it ' s your birth-day. Becky! "
"하지만 단지 그것 때문에 '출생 일이야. 베키!"
"Stand over there. "
"저기 서."
" Not too near my young ladies . "
"아니 너무 내 젊은 숙녀 근처에 있어 ."
Becky smiled with delight .
베키는 기쁨으로 미소를 지었다.
She didn't care where she stood .
그녀가 서 어디 그녀는 상관하지 않았다.
As long as she could stay! .
그녀가 머물 수있는 한! .
Miss Minchin cleared her throat .
미스 민친 그녀의 목을 삭제.
"Now . Sara's birthdays are bery inportant . "
지금. 사라의 생일이 중요합니다 . "
" When she is grown-- "
"그녀가"
" Excuse me , sister , "
실례합니다 .자매들 .
Miss Amelia inter -- rupted .
미스 아멜리아 간
" Captain Crewe's lawter , Mr. Bar-row , is here to see you . "
캡틴 크루의 편지의 행은, 당신을보고 여기에있다.
-
- 15.05.26
-
- A Little Princess
- she reached for the biggest box .
그런 다음 그녀는 큰 상자에 도달했다 .
Slowly she opened it .
천천히 그녀는 그것을 열었다 .
The girls pressed closer around her .
소녀는 그녀의 주위에 가까이 갔다 .
It was the Last Doll .
그것은 지난 인형이었다 .
The one her father had ordered . She was beautiful !
그녀의 아버지는 하나를 주문했다. 그녀는 아름다웠다 !
"She is almost as big as Lottie ! " one girl gasped .
"그녀의 거의 큰 로티를 그대로 ! " 한 여자가 헐떡 거렸다 .
Sara opened the doll's trunk .
사라는 인형의 트렁크를 열었다 .
One by one she lifted out her things .
하나씩 하나 그녀는 그녀의 물건을 올렸다 .
There were ball dresses and tea gowns .
공과 드레스와 차의 가운이 있었다 .
Hats and fans .
모자들 및 바지들 .
A necklace and a crown that looked as if they were real diamonds !
목걸이와 왕관이 진짜 다이아몬드 처럼 보였다 !
Even Lavinia and Jessie pushed to see .
심지어 라비니아와 제시는 볼을 미는 것을 보았다 .
They forgot they were too old for dolls ! .
그들은 인형을 잊은지 오래이다 ! .
Sara tried a black velvet hat on the doll .
사라는 인형에 검은색 벨벳 모자를 시도했다.
" Suppose she understands us , "
" 그녀가 우리를 이해하는 과정이 필요해 , "
She Said with a gleam in her eye .
그녀는 그녀의 눈에서 반짝이는 빛으로 말했다.
"Suppose she likes being admired . "
"그녀가 존경하고 좋아하는 것을 해요 . "
" Oh , Sara , " Lavinia said crossly .
"아, 사라," 라비니아는 가로로 말했다
" You are always supposing things . "
"당신은 항상 일을 상정하고 있습니다."
"I know . " said Sara . " It's fun . "
" 나는 알고있어요 . " 사라는 말했다. " 그것은 재미 있어요. "
" But it's easy for you , " Lavinia said .
" 하지만 당신을 위해 쉽게 , " 라비니아 말했다.
"You have everything . What if you were poor ? "
당신은 모든 것을 갖추고 있습니다. 당신이 가난하면 어떻게 할것인가요 ? "
-
- 15.05.27
-
- A Little Princess
- Sara looked thoughtful .
사라는 사려깊은 것을 보았다 .
"Perhaps I would have to suppose all the time , " She replied .
아마도 나는 모든시간에 해결해야 할것이다 . 라고 그녀가 대답했다 .
" But it might not be so easy . "
하지만 그렇게 쉽게 되지 않을 수도 있어 .
Jush then Miss Amelia came in .
그냥 그렇게 말하고서는 미스 아멜리아가 왔다.
" Come along , girls , " She said .
함께 가요 , 소녀들 , 그녀가 말했다 .
" The birthday cake is ready . "
생일 케이크가 준비 되어 있습니다 .
" Cake ! " the girls squealed .
케이크 ! 소녀들이 밀었다 .
Laughing , they tugged Princess Sara to her feast .
웃음, 그들은 공주 사라를 잡아 당겼다 .
At last the room was quiet .
마지막으로 방은 조용 해졌다 .
Everyone was gone .
모두가 사라졌다 .
Everyone but Becky .
모두 하지만 베키 .
She crept out from the corner .
그녀는 코너에서 밖으로 기어 나갔다 .
She ' d never seen such presents .
그녀는 선물을 절대 본 적이 없을 거라고
She just had to have one more look !
그녀는 한 번 더 보았다 ! .
She touched the Last Doll's hair .
그녀는 마지막으로 그녀의 인형을 만졌다 .
She picked up the glittering crown .
그녀는 빛나는 왕관을 집어 들었다 .
" Blimey ... " She whispered .
이럴 수가 ... 그녀는 속삭였다 .
Suddenly she heard someone coming .
갑자기 그녀는 누군가가 오는 것을 들었다 .
What if they thought Becky was stealing !
그들이 왜 배키를 훔친다고 생각한다 !
Becky ducked beneath the table .
배키는 테이블 아래로 숨었다 .
She pulled the tablecloth down just as the doorknob turned .
그녀는 손잡이가 있는 것처럼 식탁보를 내렸다.
-
- 15.05.28
-
- A Little Princess
- What if people knew? They would put all the dolls to work. So the dolls keep it a secret."
"왜 사람들은 그렇게 알고있죠 ? 그들은 작동하고있는 모든 인형들을 앉혔어요 , 그래서 인형은 비밀로 유지합니다 . "
Mariette laughed.
Mariette가 웃었다 .
"What funny ideas you have, my little one!"
"왜 너는 우스꽝스러운 아이디어들을 가지고있니 , 나의 하나뿐인 어린! "
Then it was time for school.
학교를 갈시간이었다 .
Sara went downstairs.
사라는 아래층에 갔다 .
She could hear the girls laughing in the schoolroom.
사라는 소녀들에게 웃음을 지며 교실로 갈수있었다 .
But Sara did not mind.
하지만 사라는 그런마음이 아니었다 .
She wanted to know all about them, too.
그녀는 그들의 모든것을 또한 그것들도 알고있었다 .
Lavinia Herbert glared at the new girl.
Lavinia Herbert 는 새로운 소녀를 노려보았다 .
Lavinia was the oldest.
Lavinia는 가장 오래되었다 .
She ruled the younger girls like a queen.
그녀는 여왕처럼 어린소녀들을 지배했다 .
She poked her friend Jessie.
그녀는 그녀의 친구 Jessie 를 찔렀다 .
"She is not even pretty," she whispered.
"그녀는 이쁘지도 않아요 , " 그녀가 속삭였다 .
"Her eyes are an odd color."
"그녀의 눈들은 이상한색이에요 . "
"But there is something interesting about her," said Jessie.
"하지만 그녀의 또한 흥미있는 이야기에요 . " Jessie 가 말했다 .
"She makes you want to look at her again."
"그녀는 그녀의 것을 다시 만들어 볼수 있어요 . "
Lavinia frowned. She hated Sara already.
Lavinia 는 눈살을 찌푸렸다 . 그녀는 이미 사라를 미워했다
-
- 15.05.29
-
- A Little Princess
- Miss Minchin came in and rapped on her desk.
미스 민친은 들어와서 그녀의 책상위에 올려놓았다 .
"Young ladies," she said.
“”젊은 숙녀 ㅡ , 그녀가 말했다 .
"This is your new friend, Miss Sara Crewe. She comes to us from far away. From India."
“이는 너의 새로운 친구란다 , 사라씨와 크루” . 그녀는 멀리서 왔단다 . 인도에서 .
Sara smiled and made a curtsy.
사라는 미소와 만든 여자의 절 .
"Sara," said Miss Minchin.
“사라 , ” 미스민친이 말했다 . .
"Your father hired a French maid for you. He must want you to study French."
“너의 아빠를 너의 프랑스어 하녀로 고용했다 .그는 너의 프랑스어 수업을 도와줄거야 .”
"Excuse me, " said Sara.
“실례합니다 , ” 사라가 말했다 .
" I think he hired her because he thought it would please me."
나는 그를 그녀에게 고용시키는 것이 그를 내가 도와주는것이라고 생각했어요 .
"My, my," Miss Minchin said.
나의 , 나의 , 미스민친이 말했다 .
"Aren't we a spoiled little girl. Not everything is done just to please you! Believe me - your father wishes you to learn French."
우리에게는 철부지인 어린소녀가 있습니다 . 모든것이 단지 너를위해 하는게 아니야 ! . 나는 너를 아빠에게서 프랑스어 수업을 들을수있을거이라고 믿어 .
But Sara knew how to speak French.
그러나 사라는 프랑스어를 알았지만 말하지 않았다 .
She had always known how.
그녀는 또한 알고있었다 .
Her mother had been French, and Papa spoke it often.
그녀의 엄마는 프랑스어를 가지고있었고 , 아빠는 밖에서 담배를 피웠다 .
Perhaps it helped him to remember her.
아마 그는 그녀를 기억하고 있을 것이다 .
Sara was not sure what to say.
사라는 왜라고 해주지 않았다 .
" I - I have never really learned French, but - "
나 – 나는 절대 정말로 프랑스어 수업을 듣기싫어요 . 하지만 -
"That's enough," said Miss Minchin.
충분히 , 미스민친은 말했다 .
"You have not learned it. You must begin at once. Here is your book. Monsieur Dufarge will be here soon."
너는 수업을 안들어도되 . 너는 하나만 시작하면되 . 너의 책이야 . . Monsieur Dufarge씨가 다음에 올거야