| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
A Little princess
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
||
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|
A Little princess
|
A Little princess
|
A Little princess
|
A Little princess
|
|||
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|
설날연휴
|
||||||
|
설날
|
||||||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
-
- 15.02.02
-
- A Little princess
- He was ill with fever .
그는 열과함께 아팠다 .
His desk was piled high with bills.
그의 책상에 지폐가 높이 쌓여 있었다 .
He was not very good at business.
그의 사업은 매우 좋지 않았다 .
And he was worried about the diamind mines...
그리고 그는 광산에 대해 걱정했다 ...
Then he opened Sara's letter .
그리고 그는 사라의 편지를 열었다 .
He reat it through .
그는 그것을 통해 생각했다 .
And he laughed as he had not layghed in weeks .
그리고 그는 웃지않고 주 그의 안에서만 웃었다 .
"What fun she is! " he said .
그녀는 왜 재밌니! . 그가 말했다 .
"How I wish she were with me right now ! "
그녀가 지금 나와 함께 있었으면!"
Sara woke up .
사라는 일어났다 .
It was her birthday at last .
그것은 마지막으로 그녀의 생일이었다 .
She ram into her sitting room .
그녀는 그녀의 거실에 있었다 .
A small present lay on the table .
작은 선물 테이블에 누워있었다 .
Sara tore it open .
사라가 찢어 열었다 .
It was a red flannel pincushion .
그것은 붉은 플란넬 핀쿠션이었다.
-
- 15.02.03
-
- A Little Princess
- Black pins spelled out:
블랙 핀은 철자 :
"Menny hapy reterns . "
Menny는 reterns을 기쁘게했다 ."
The flannel was old and dirty .
플란넬은 오래되고 더러운이었다
The spelling was not quite right.
맞춤법은 아주 잘하지 않았다.
But Sara was delighted .
그러나 사라는 기뻐했다.
She knew it was from beky .
그녀는 베키에게서 알고 있었다.
Just then becky peeped in the door .
그때 베키는 문을 엿보았다 .
"Do you like it , Miss Sara ? "
"당신은, 미스 사라를 좋아하십니까?"
She asked .
그녀는 물었다 .
" I love it! "
"나는 그것을 사랑 해요!"
Sara replied .
사라는 대답했다.
Becky grinned .
베키는 씩 웃었다 .
" I sat up nights and made it . "
"나는 밤을 앉아서 그것을 만들었다."
" I knew you could pretend it was satin with diamond pins . "
"나는 당신의 다이아몬드 핀을 세팅했다 . 척 알고 있었다."
-
- 15.02.04
-
- A Little Princess
- Sara hugged her friend .
사라는 그녀의 친구를 안았다 .
" Oh , Becky . "
"오, 베키."
" I do love you . "
"나는 당신을 사랑 해요."
" Thank you , miss , "
" 그리워 감사합니다 , "
said Becky shyly .
베키는 수줍게 말했다.
" But , golly ! "
"하지만, 맞다!"
" It ain't even new . "
"심지어는 새로운 것이 아니다."
At last it was time for the party .
마지막으로는 파티를위한 시간이었다.
Sara wore a new silk dress.
사라는 새로운 실크 드레스를 착용했다.
Mariette put flowers in her hair .
마리 엣은 그녀의 머리에 꽃을 넣었다 .
Sara was so excited .
사라는 매우 흥분했다 .
She wanted to run downstairs .
그녀는 아래층으로 실행하고 싶었다.
But Miss Minchin said no.
그러나 미스 민친없이 말했다 .
They marched into the schoolroom ,
그들은 교실로 행진했다 .
Like a royal parade .
왕실 퍼레이드처럼.
First Sara .
먼저 사라 .
-
- 15.02.05
-
- A Little Princess
- Next Miss Minchin .
다음 미스 민친.
Then the servants with all her presents.
그런 그녀의 선물은 종이다 .
Becky tagged along at the end .
베키는 말에 따라 태그
" Silence, young ladies , "
"침묵, 숙녀,
Miss Minchin said .
미스 민친 말했다.
Then she noticed Becky .
그런 다음 그녀는 나타났습니다
" Becky ! "
베키 !
She cried .
그녀는 울었다 .
" It is not your place to look at the young ladies . "
"그것은 젊은 여성을 보는 당신의 장소가 아니다."
" Leave at once . "
" 한 번에 둡니다."
"May Becky stay to see the presents ? "
"베키 선물을보고있을 수 있습니까?"
Miss Minchin did ot like this idea one bit .
미스 민친이 아이디어 하나의 비트처럼 해주했다.
Buy she must keep rich little Sara happy .
그녀는 행복 풍부한 작은 사라를 유지해야합니다 .
-
- 15.02.06
-
- A Little Princess
- " Oh , very well , Sara . "
" 아, 잘해 , 사라."
said miss minchin .
미스 민친이 말했다
"But only because it ' s your birth-day. Becky! "
"하지만 단지 그것 때문에 '출생 일이야. 베키!"
"Stand over there. "
"저기 서."
" Not too near my young ladies . "
"아니 너무 내 젊은 숙녀 근처에 있어 ."
Becky smiled with delight .
베키는 기쁨으로 미소를 지었다.
She didn't care where she stood .
그녀가 서 어디 그녀는 상관하지 않았다.
As long as she could stay! .
그녀가 머물 수있는 한! .
Miss Minchin cleared her throat .
미스 민친 그녀의 목을 삭제.
"Now . Sara's birthdays are bery inportant . "
지금. 사라의 생일이 중요합니다 . "
" When she is grown-- "
"그녀가"
" Excuse me , sister , "
실례합니다 .자매들 .
Miss Amelia inter -- rupted .
미스 아멜리아 간
" Captain Crewe's lawter , Mr. Bar-row , is here to see you . "
캡틴 크루의 편지의 행은, 당신을보고 여기에있다.
-
- 15.02.09
-
- A Little princess
- " Oh , "
"오,"
Said Miss Minchin .
미스 민친이 말했다 .
" Well . "
음 .
" Enjoy your party , young ladiess . "
파티에 젊은이들과 너가 즐길수 있었다 .
As soon aas Miss Minchin left ,
미스민친이 왼쪽으로 다음에 봤다 ,
the " youngh ladies "
그리고 , 젊은 숙녀
sprang from their chaire .
자신의 곳에서 뛰어 놀았다 .
" Open your presents , Sara ! " they cried .
네 선물들을 열어봐 , 사라 ! . 그들은 울었다 .
Sara opened the first box .
사라는 첫번째 박스를 열었다 .
The girls groaned .
소녀들은 신음소리를 냈다 .
" Books ! "
책들 !
"Your father is as bad as mine , "
너의 아빠는 나의 나쁜마음이야 ,
said Ermengarde .
Ermengarde 이 말했다
Sara layghed .
사라는 미소지었다 .
" I like them . "
나는 그들처럼 .
-
- 15.02.10
-
- A Little princess
- Then she reached for the biggest box .
그런 다음 그녀는 큰 상자에 도달했다 .
Slowly she opened it .
천천히 그녀는 그것을 열었다 .
The girls pressed closer around her .
소녀는 그녀의 주위에 가까이 갔다 .
It was the Last Doll .
그것은 지난 인형이었다 .
The one her father had ordered . She was beautiful !
그녀의 아버지는 하나를 주문했다. 그녀는 아름다웠다 !
"She is almost as big as Lottie ! " one girl gasped .
"그녀의 거의 큰 로티를 그대로 ! " 한 여자가 헐떡 거렸다 .
Sara opened the doll's trunk .
사라는 인형의 트렁크를 열었다 .
One by one she lifted out her things .
하나씩 하나 그녀는 그녀의 물건을 올렸다 .
There were ball dresses and tea gowns .
공과 드레스와 차의 가운이 있었다 .
Hats and fans .
모자들 및 바지들 .
A necklace and a crown that looked as if they were real diamonds !
목걸이와 왕관이 진짜 다이아몬드 처럼 보였다 !
Even Lavinia and Jessie pushed to see .
심지어 라비니아와 제시는 볼을 미는 것을 보았다 .
They forgot they were too old for dolls ! .
그들은 인형을 잊은지 오래이다 ! .
Sara tried a black velvet hat on the doll .
사라는 인형에 검은색 벨벳 모자를 시도했다.
" Suppose she understands us , "
" 그녀가 우리를 이해하는 과정이 필요해 , "
She Said with a gleam in her eye .
그녀는 그녀의 눈에서 반짝이는 빛으로 말했다.
"Suppose she likes being admired . "
"그녀가 존경하고 좋아하는 것을 해요 . "
" Oh , Sara , " Lavinia said crossly .
"아, 사라," 라비니아는 가로로 말했다
" You are always supposing things . "
"당신은 항상 일을 상정하고 있습니다."
"I know . " said Sara . " It's fun . "
" 나는 알고있어요 . " 사라는 말했다. " 그것은 재미 있어요. "
" But it's easy for you , " Lavinia said .
" 하지만 당신을 위해 쉽게 , " 라비니아 말했다.
"You have everything . What if you were poor ? "
당신은 모든 것을 갖추고 있습니다. 당신이 가난하면 어떻게 할것인가요 ? "
-
- 15.02.11
-
- A Little princess
- Sara looked thoughtful .
사라는 사려깊은 것을 보았다 .
"Perhaps I would have to suppose all the time , " She replied .
아마도 나는 모든시간에 해결해야 할것이다 . 라고 그녀가 대답했다 .
" But it might not be so easy . "
하지만 그렇게 쉽게 되지 않을 수도 있어 .
Jush then Miss Amelia came in .
그냥 그렇게 말하고서는 미스 아멜리아가 왔다.
" Come along , girls , " She said .
함께 가요 , 소녀들 , 그녀가 말했다 .
" The birthday cake is ready . "
생일 케이크가 준비 되어 있습니다 .
" Cake ! " the girls squealed .
케이크 ! 소녀들이 밀었다 .
Laughing , they tugged Princess Sara to her feast .
웃음, 그들은 공주 사라를 잡아 당겼다 .
At last the room was quiet .
마지막으로 방은 조용 해졌다 .
Everyone was gone .
모두가 사라졌다 .
Everyone but Becky .
모두 하지만 베키 .
She crept out from the corner .
그녀는 코너에서 밖으로 기어 나갔다 .
She ' d never seen such presents .
그녀는 선물을 절대 본 적이 없을 거라고
She just had to have one more look !
그녀는 한 번 더 보았다 ! .
She touched the Last Doll's hair .
그녀는 마지막으로 그녀의 인형을 만졌다 .
She picked up the glittering crown .
그녀는 빛나는 왕관을 집어 들었다 .
" Blimey ... " She whispered .
이럴 수가 ... 그녀는 속삭였다 .
Suddenly she heard someone coming .
갑자기 그녀는 누군가가 오는 것을 들었다 .
What if they thought Becky was stealing !
그들이 왜 배키를 훔친다고 생각한다 !
Becky ducked beneath the table .
배키는 테이블 아래로 숨었다 .
She pulled the tablecloth down just as the doorknob turned .
그녀는 손잡이가 있는 것처럼 식탁보를 내렸다.
-
- 15.02.12
-
- A Little princess
- Becky trembled beneath the table as the door opened .
문을 열었을 베키는 테이블 아래에서 몸을 떨고 있었다
Miss Minchin came in with Mr. Bar- row .
미스민친은 발로씨와 함께 갔다 .
" Please be seated , " she said .
" 앉아주세요"라고 그녀는 말했다
But the lawyer did not sit .
그러나 변호사가 앉아 있지 않았다.
He frowned at the Last Doll .
그는 마지막으로 인형에 눈살을 찌푸렸다
"What a waste of money ! " he said .
무슨 돈의 낭비!"고 말했다.
" Captain Crewe is a rich man , "
선장 크루, 부자
Miss Minchin said smugly .
미스 민친은 돈을 지불했다 .
" Why his diamond mines - "
"왜 자신의 다이아몬드 광산을 -"
" There are no diamond mines . "
더는 다이아몬드 광산이 없어요 .
Miss Minchin blinked .
미스 민친 깜박 거렸다 .
" I beg your pardon ? "
뭐라구요 ?
" Yes , " said Mr . Barrow .
네 . 발로씨가 말했다 .
" The late Cap-tain Crewe - "
늦게 함류될 크루 -"
-
- 15.02.18~15.02.20
-
- 설날연휴
-
- 15.02.19
-
- 설날