| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
||||
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
||||
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
||||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
|||||
| 29 | 30 | |||||
-
- 15.11.02
-
- A Little Princess
- She had golden-brown curls .
그녀의 머리색깔은 금발갈색이다 .
Her eyes were blue.
그녀의 눈은 파란색이다 .
And she had real , soft eyelashes--not just lines painted on.
그리고 그녀의 머리는 정말 부드럽고 ,선이 없었다 .
"This is Emily ."
이것은 에밀이에요 .
So Emily was bought .
그리고 에밀리는 샀었다 .
Then it was back to the shops .
그때 가게로 돌아왔다 .
-
- 15.11.04
-
- A Little Princess
- For Emily myst have new clothes too.
에밀리는 새로운 옷을 가지게 되었다 .
Clothes as fine as Sasra's .
그옷은 사라의 좋은 옷이다.
The dats in London were happy ones .
그날에는 런던에 가서 행복한 시간을 보냈다 .
But finally the time came for Captain Crewe to fo home to India.
그러나 마지막 시간에 캡틴크루가 와서 인도에 있는 집으로 데려갔다 .
He gave Miss Minchin a card .
그는 미스민친의 카드를 주었다 .
It said :
말했다 .
-
- 15.11.06
-
- A Little Princess
- "Mr. Barraw and Mr. Skipworth. "
발로우씨와 스킵월드 씨 .
"My lawyers. " he said .
나의 변호사들 이에요 .. 그가 말했다 .
"Thay handle all my bysiness in England .
you may send any bills to them . Rememder : Sara is to have anything she asks for . "
그는 핸들을 잡는 모든 일을 나에게 영국에서 시켰어 . 당신은 모래같은 무엇을 주었어 . 기억해 . 사라는 무엇인가를 가지고 있어서 그녀에게 물었어 .
Captain Crewe walked Sara to her room .
캡틴크루는 그녀의 방에 사라와 걸어갔다 .
It was time to say goodbye .
시간이 되자 인사를 했다 .
-
- 15.11.09
-
- A Little Princess
- Sara sat on her father's knee.
사라는 그녀의 아빠무릎위에 앉았다 .
she looked long and hard at fis face .
그녀는 긴것을 보았고 그의 얼굴은 굳었다 .
"Are you learning me by heart , little soldier ?"
너는 내어린군인의 마음을 배운적이 있니?
"No , Papa , " Sara whispered .
아니요 아빠 . 사라가 말했다 .
" I know you by heart . you are inside my heart ,"
나는 당신의 마음을 알아요 .
당신도 나의 마음을 알죠 .
Then they huffed each other very tight .
그는 그를 매우 세게 안아주었다 .
As if they would never let go .
그리고서 그는 그를 보내주었다 .
-
- 15.11.11
-
- A Little Princess
- The next morning sara woke up .
다음날 아침에 사라는 일어났다 .
"Papa ,,! "
아빠 , !
She thought .
그녀는 생각했다 .
Then she remembered .
그리고 그녀는 생각해냈다 .
"He is at sea now . "
그는 지금 봤었어 ,.
She told Emily .
그녀는 에밀리에게 말했다 .
"We must be great friends ."
우리는 좋은 친구야 .
-
- 15.11.13
-
- A Little Princess
- "How clever ," Miss Minchin said with a stiff smile .
"누구의 클로버 인가?" 미스 민친은 딱딱한 웃음과 함께 말하였다.
" Yes , " said Captain Crewe.
네 . 캡틴 크루가 말했다.
"But must make her play more . She should have lots of dols ."
하지만 ,. 너는 많은 만들기를 그녀와 했지 .
그녀의 인형들을 가지고 있어.
"Oh , Papa , " said Sara .
"오 , 아빠 ," 사라가 말했다.
-
- 15.11.16
-
- A Little Princess
- Sara laughed gently. "You couldn't help it."
사라는 부드럽게 웃었다. "당신이 그것을 도울 수 없어요 . "
"Ain't you mad?" Becky asked.
"아니 당신 만든것인가 ?" 베키가 물었다.
"Ain't you going to tell Miss Minchin?"
"당신은 미스 민친을 말한건가요?"
"Of course not," said Sara .
"당연하죠 . “ 사라는 말했다 .
-
- 15.11.18
-
- A Little Princess
- Becky didn't know about that! But she smiled a little.
베키는 그것에 대해 알고하지 않았다! 하지만 그녀는 약간의 미소를 지었다.
"Would you kike some cake?" asked Sara.
당신은 어떤 케이크를 먹을건가요 ?" 사라 물었다
Becky could hardly believe it.
베키는 거의 믿을 수 없었다.
She was sitting before a warm fire. She was talking with a young lady
그녀는 따뜻한 불 앞에 앉아 있었다. 그녀는 젊은 아가씨와 얘기하고있다.
-
- 15.11.20
-
- A Little Princess
- Sara smiled to herself .
사라는 자신에게 미소를 지었다 .
What might a princess do for Becky?
공주 베키 위해 무엇을 할 수 있는가?
"Did you like my stories?" she asked.
내 이야기가 당신의 마음에 듭니까?" 그녀가 물었다.
"Oh, yes, miss,"said Becky.
네 , 아가씨 . 베키는 말했다.
"Then try to do my room at the same time each day," said Sara.
그러면 매일 같은시간에 내방에들어오세요. 사라가 말했다.
-
- 15.11.23
-
- A Little Princess
- I just happen to have a rich father.
나는 그저 부자인 아빠가 하는 일을 했다 .
I just happen to like books.
나는 단지 책들을 좋아하는 것 뿐이다 .
Everyone has been kind to me. How could I not be nice?"
모두가 나에게 친절했다 . 어떻게 좋을 수가 없습니까 ?
Sara shook her head.
사라는 그녀의 머리를 흔들었다 .
"Maybe I am really mean," she said.
어쩌면 정말 나는 의미해요 . 그녀가 말했다 .
-
- 15.11.25
-
- A Little Princess
- "But how will I ever know? What if nothing bad ever happens to me?"
하지만 내가 아는 방법은? 왜 나에게는 나쁜일이 발생하지않는것일까 ?
"Lavinia has no troubles," said Ermengarde .
라비니아는 아무문제가 없다 . 엘멘가드가 말했다
" And look at her. She's horrid."
그리고 그녀는 보았다 .그녀의 무시함을.
It was a very smart thought for a girl who was supposed to be so stupid
너무 바보가 되어있던 소녀가 똑똑해지는 소녀가 되는 생각을 했다