| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
|
시험기간
|
시험기간
|
개천절
|
||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|
대체공휴일
|
시험
|
수학여행
|
수학여행
|
한글날
|
||
|
시험
|
||||||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
||
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
||
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
A Little Princess
|
||
-
- 15.10.01
-
- 시험기간
-
- 15.10.02
-
- 시험기간
-
- 15.10.03
-
- 개천절
-
- 15.10.05
-
- 대체공휴일
-
- 15.10.05
-
- 시험
-
- 15.10.06
-
- 시험
-
- 15.10.07
-
- 수학여행
-
- 15.10.08
-
- 수학여행
-
- 15.10.09
-
- 한글날
-
- 15.10.12
-
- A Little Princess
- So sara spent evey last minute with him.
그리고 사라는 지난 모든 시간을 그와 함께했다.
Every day they went out to the shops .
매일 그는 밖에나가 가게에 갔다.
If sara looked at something, her father bought it .
사라는 그것들을 보았다. 그녀의 아빠가 사는 것을 .
He bought far more than Sara needed .
그는 사라에게 필요한것을 많이 샀다.
Captain Crewe sas young and spirited .
크루선장은 젊고 , 강했다 .
He cared little for money .
그는 작은 돈도 잘 대한다.
But he lobed his daughter more than life itself.
하지만 그는 그의 딸을 짝사랑 했다.
-
- 15.10.13
-
- A Little Princess
- "Ain't you mad?" Becky asked.
"아니 당신 만든것인가 ?" 베키가 물었다.
"Ain't you going to tell Miss Minchin?"
"당신은 미스 민친을 말한건가요?"
"Of course not," said Sara .
"당연하죠 . “ 사라는 말했다 .
Becky still looked frightened. So Sara sat down beside her .
베키는 여전히 두려워 보았다. 그래서 사라는 그녀의 옆에 앉았다 .
"Don't be afraid, Becky. We are the same, you and I.
베키. 우리는 동일합니다, 당신과 나를 두려워하지 마십시오
I am only a little girl. Just like you."
나는 오직 당신이 좋아하는 어린 소녀에요.
Becky didn't know about that! But she smiled a little.
베키는 그것에 대해 알고하지 않았다! 하지만 그녀는 약간의 미소를 지었다.
"Would you kike some cake?" asked Sara.
당신은 어떤 케이크를 먹을건가요 ?" 사라 물었다
Becky could hardly believe it.
베키는 거의 믿을 수 없었다.
-
- 15.10.14
-
- A Little Princess
- "My lawyers. " he said .
나의 변호사들 이에요 .. 그가 말했다 .
"Thay handle all my bysiness in England .
you may send any bills to them . Rememder : Sara is to have anything she asks for . "
그는 핸들을 잡는 모든 일을 나에게 영국에서 시켰어 . 당신은 모래같은 무엇을 주었어 . 기억해 . 사라는 무엇인가를 가지고 있어서 그녀에게 물었어 .
Captain Crewe walked Sara to her room .
캡틴크루는 그녀의 방에 사라와 걸어갔다 .
It was time to say goodbye .
시간이 되자 인사를 했다 .
Sara sat on her father's knee.
사라는 그녀의 아빠무릎위에 앉았다 .
she looked long and hard at fis face .
그녀는 긴것을 보았고 그의 얼굴은 굳었다 .
"Are you learning me by heart , little soldier ?"
너는 내어린군인의 마음을 배운적이 있니?
"No , Papa , " Sara whispered .
아니요 아빠 . 사라가 말했다 .
" I know you by heart . you are inside my heart ,"
나는 당신의 마음을 알아요 .
당신도 나의 마음을 알죠 .
Then they huffed each other very tight .
그는 그를 매우 세게 안아주었다
-
- 15.10.15
-
- A Little Princess
- "Perhaps I would have to suppose all the time , " She replied .
아마도 나는 모든시간에 해결해야 할것이다 . 라고 그녀가 대답했다 .
" But it might not be so easy . "
하지만 그렇게 쉽게 되지 않을 수도 있어 .
Jush then Miss Amelia came in .
그냥 그렇게 말하고서는 미스 아멜리아가 왔다.
" Come along , girls , " She said .
함께 가요 , 소녀들 , 그녀가 말했다 .
" The birthday cake is ready . "
생일 케이크가 준비 되어 있습니다 .
" Cake ! " the girls squealed .
케이크 ! 소녀들이 밀었다 .
Laughing , they tugged Princess Sara to her feast .
웃음, 그들은 공주 사라를 잡아 당겼다 .
At last the room was quiet .
마지막으로 방은 조용 해졌다 .
Everyone was gone .
모두가 사라졌다 .
Everyone but Becky .
모두 하지만 베키 .
She crept out from the corner .
그녀는 코너에서 밖으로 기어 나갔다 .
She ' d never seen such presents .
그녀는 선물을 절대 본 적이 없을 거라고
She just had to have one more look !
그녀는 한 번 더 보았다 ! .
She touched the Last Doll's hair .
그녀는 마지막으로 그녀의 인형을 만졌다 .
She picked up the glittering crown .
그녀는 빛나는 왕관을 집어 들었다 .
" Blimey ... " She whispered .
이럴 수가 ... 그녀는 속삭였다 .
Suddenly she heard someone coming .
갑자기 그녀는 누군가가 오는 것을 들었다 .
-
- 15.10.16
-
- A Little Princess
- " Not too near my young ladies . "
"아니 너무 내 젊은 숙녀 근처에 있어 ."
Becky smiled with delight .
베키는 기쁨으로 미소를 지었다.
She didn't care where she stood .
그녀가 서 어디 그녀는 상관하지 않았다.
As long as she could stay! .
그녀가 머물 수있는 한! .
Miss Minchin cleared her throat .
미스 민친 그녀의 목을 삭제.
"Now . Sara's birthdays are bery inportant . "
지금. 사라의 생일이 중요합니다 . "
" When she is grown-- "
"그녀가"
-
- 15.10.19
-
- A Little Princess
- So sara spent evey last minute with him.
그리고 사라는 지난 모든 시간을 그와 함께했다.
Every day they went out to the shops .
매일 그는 밖에나가 가게에 갔다.
If sara looked at something, her father bought it .
사라는 그것들을 보았다. 그녀의 아빠가 사는 것을 .
He bought far more than Sara needed .
그는 사라에게 필요한것을 많이 샀다.
Captain Crewe sas young and spirited .
크루선장은 젊고 , 강했다 .
He cared little for money
그는 작은 돈도 잘 대한다.
-
- 15.10.20
-
- A Little Princess
- It was the Last Doll .
그것은 지난 인형이었다 .
The one her father had ordered . She was beautiful !
그녀의 아버지는 하나를 주문했다. 그녀는 아름다웠다 !
"She is almost as big as Lottie ! " one girl gasped .
"그녀의 거의 큰 로티를 그대로 ! " 한 여자가 헐떡 거렸다 .
Sara opened the doll's trunk .
사라는 인형의 트렁크를 열었다 .
One by one she lifted out her things .
하나씩 하나 그녀는 그녀의 물건을 올렸다 .
There were ball dresses and tea gowns .
공과 드레스와 차의 가운이 있었다 .
-
- 15.10.21
-
- A Little Princess
- Then Sara told Lottie about heaven.
그리고 사라는 로티가 또한 천국이라고 말했죠 .
"There are fields of flowers where the angels play.
저기에 있는 꽃들은 어디에있어도 천사들이에요 .
The streets are pure gold. And no one ever gets tired."
저 거리에 순금이있어요 . 그리고 심지어 하나는 피곤해요 .
"I want to go there!" Lottie cried.
나는 저곳으로 가볼거야 ! . 로티가 소리쳤다 .
"I haven't got a mama at this school."
나는 엄마를 학교에갔다가 잃어버렸어 .
-
- 15.10.22
-
- A Little Princess
- Sara took Lottie's hand. "I will be your mama," she said.
사라는 로티의 손을 잡으며 이야기 했다 .나는 너의 엄마가 될거야 . 그녀가 말했다 .
"You will be my little girl. And Emily shall be your sister. Would you like that?"
“너는 나의 작은 소녀야 . 그리고 에밀리는 너의 언니야 . 너는 좋니?”
Lottie smiled. "Oh, yes!" she said.
로티는 웃었다 .”응 !” 그녀가 말했다 .
Her tears were forgotten .
그녀의 눈물을 잊지않았다 .
"Come, then," said Sara.
그리고 왔어 . 사라가 말했다 .
-
- 15.10.23
-
- A Little Princess
- "Let's wash your face. Then we'll brush your hair."
가서 너의 얼굴을 씻고 오렴 . 그러면 우리가 너의 머리를 빗어줄게 .
That was what had started all the fuss.
모든 소란을 시작했던 것이였다 .
But Lottie did not even remember.
하지만 로티는 심지어 기억을 하지못했다 .
She followed Mama Sara upstairs.
그녀는 엄마 사라를 이해하며 따랐다 .
Just like a good little angel.
단지 작은 천사를 좋아할 뿐이었다 .
-
- 15.10.26
-
- A Little Princess
- They went to the fanchest dressmakers .
그들은 드레스를 만드는 사람들에게 갔다.
They bought dresses in every color .
그들은 모든 색이 들어있는 드레스 들을 샀다.
Coats lined in fur ,
모피안감 코트 ,
Hats trimmed with ostrich feathers ,
모자의 가장자리에 함께 깃털이 있다.
Gloves with tiny pearl buttons .
작은 진주가 있는 장갑.
If was all much too frand for a girl of seven .
그녀의 일곱가지의 모든 것은 웅장했다.
-
- 15.10.27
-
- A Little Princess
- But Captain Crewe did not see that.
그러나 캡틴크루는 그것을 보지 않았다.
he shop firls whispered behind their hands.
그 가게 여자들은 뒤에서 손을 씻었다.
The child must be a princaess from a faraway land!
그 어린이는 멀리 떨어져 있는 나라에 갔다 .!
Each day sara looked for Emily.
각자의 날의 사라는 에밀리를 보았다.
But she was not easy to find .
하지만 그녀는 쉽게 친절해주지를 않았다.
"She must look real , " said Sara .
"그녀는 현실을 보았어 ." 사라가 말했다 .
-
- 15.10.28
-
- A Little Princess
- "As if she listens when I talk . Most dolls never seem to hear ."
"그녀는 나와 대화하는 것을 들었어 , ㅏ많은 인형들을 절대 들리지않았어."
They looked at big dolls and small dolls .
그들은 큰 인현들을 보았고 , 작은 인형들도 보았다 .
Dolls with black eyes and dolls with blue eyes .
인형들은 까만 눈을 함께 가지고 았고 , 인형들은 파란눈을 가지기도 했다.
But none was Emily .
하지만 에밀리는 하지않았다.
One day Sara and Captain Crewe took a walk .
하루는 사라와 캡틴크루는 걸으며 생각했다.
-
- 15.10.29
-
- A Little Princess
- Suddenly Sara stopped .
갑자기 사라는 멈춰섰다 .
"Papa!" she cried .
"아빠 !" 그녀가 소리쳤다.
"There's Emily!"
"저곳에 에밀리가 있어요 !"
Captain Crewe looked into the win-dow .
캡틴크루는 ㄴ창문안에서 보았다.
A very pretty doll smiled out at them .
매우 이쁜 인형을 밖에서 웃으며 보았다.
Sara pulled him into the shop .
사라는 멈추어 그를 안으로 끌어들였다 .
-
- 15.10.30
-
- A Little Princess
- "Dear me," Said Captain Crewe .
"나는 사랑스러워 ," 캡틴크루는 말하였다.
"I feel as if someone should introduce us ."
"나는 누군가를 소개하고 싶어요 ,"
"You introduce me ," said Sara .
"당신은 나를 소개해 주세요 ," 사라가 말했다.
"And I will introduce you. But I knew her at once . So maybe she knows us, too . "
"그리고 나는 당신을 소개해 줄게요 , 하지만 나는 그녀를 도와주었어요 .그리고 아마 그녀는 알거에요 ."
Sara took the doll into her arms .
사라는 인형을 안으로 가져오면서 그녀를 생각했다 .