| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
|
Dr.Jekyll and Mr.Hyde
|
Dr.Jekyll and Mr.Hyde
|
Dr.Jekyll and Mr.Hyde
|
Dr.Jekyll and Mr.Hyde
|
Dr.Jekyll and Mr.Hyde
|
||
|
세원아
|
Hi 세원
|
|||||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
|
Dr.Jekyll and Mr.Hyde
|
Dr.Jekyll and Mr.Hyde
|
Dr.Jekyll and Mr.Hyde
|
Dr.Jekyll and Mr.Hyde
|
Dr.Jekyll and Mr.Hyde
|
||
|
Hi 세원
|
||||||
| 30 | ||||||
-
- 14.11.17
-
- Dr.Jekyll and Mr.Hyde
- It was often said that Mr.Utterson was very quiet for a lawyer.
그것은 종종 말했었다 Mr.Utterson 변호사 매우 조용했다고.
He was happier listening to others talk than talking himself.
그는 다른사람들이 말할떄 듣는것보다 그자신을이야기할때그는행복했다.
He did not brag or boast about his work.
그는 자랑하거나 자신의 일에 대해 자랑하지 않았다
He did ndt spend too much time thinking about himself.
그는 자신에 대해 생각이 너무 많은 시간을 낭비하지 않았다.
Quite sim-ply,he was a rare and admired man.
심 플라이, 그는 희귀하고 존경받는 사람이었다
-
- 14.11.18
-
- Dr.Jekyll and Mr.Hyde
- His clients were the misfits of society.
그의 고객은 사회의 부적응했다.
They were people who often lived and worked on the wrong side of the law.그들은 종종 살고 법의 반대편에 일을 명했다
Mr.Utterson alwawys minded his own business and kept his distance,though.
Mr.Utterson씨는 언제나 자신의 사업있는 마음과 자신의 거리를 유지했다.
He merely did his job.
그는 단지 자신의 일을했다.
-
- 14.11.19
-
- Dr.Jekyll and Mr.Hyde
- He prepared wills The strange case of dr.
그는 의지에게 박사의 이상한 사건을 준비했다.
Jekyll and Mr. Hyde
지킬과하이드
and arranged finances-and turned a blind eye to everything eles.
및 재정 및 정렬 다른 모든 것들에 눈 먼 눈을 돌렸다.
He was careful never to get involved.
그는 참여 결코주의했다.
-
- 14.11.19
-
- 세원아
- 오늘은 세원이가 바뻤나 보구나
오타도 좀 있고 해석도 자연스럽지가 않네
"He prepared wills The strange case of dr.
그는 의지에게 박사의 이상한 사건을 준비했다.
Jekyll and Mr. Hyde"
지킬과하이드
위 문장 다시한번 확인하기 바란다. 무슨얘긴지 잘 모르겠어
and arranged finances-and turned a blind eye to everything eles. 에서
eles는 오타지? everything else로 고치세요
He was careful never to get involved.
"그는 참여 결코주의했다."는 세원이도 무슨말인지 모르르것 같은데, 그치?
좀더 생각해가면서 말이되도록 해석 하기 바란다.
"그는 /조심했다/ 연루되지 않도록/ 으로 하면 될 것같구나
즉 "그는 연루되지 않도록 조심했다"라고 하는게 훨씬 자연스럽겠지?
아직은 한문장 한문장 해석하는데 시간이 좀 걸릴거야
그런 과정 자체가 공부고 영어실력도 쌓을수 있는 길임을 깨닫길 바란다.
-
- 14.11.20
-
- Dr.Jekyll and Mr.Hyde
- Mr.Utterson was man of order and routine.
Mr.Utterson는 순서와 일상의 사람이었습니다.
He never seemed to do any thing even remotely exciting.
그는 심지어 원격으로 흥미로운 어떤 일을 할 것 같았다하지 않습니다.
In fact, he felt quite uneasy if anything even remotely exciting.
사실, 그는 심지어 원격으로 흥분하면 아무 것도 매우 불안 느꼈다.
His schedule was set and he did not like the idea of change.
그의 스케줄을 설정하고, 그 변화의 아이디어를 좋아하지 않았다.
He loved the theater,but he had not gone in over twenty years.
그는 극장을 사랑하지만 그는 20 년 이상에 사라하지 않았다.
-
- 14.11.21
-
- Dr.Jekyll and Mr.Hyde
- He loved bridge,but he never played.
그는 다리를 사랑하지만 그는 재생되지 않는다.
but he never played.
그러나 그는 결코 재생하지 않습니다.
The truth was that many people considered Mr.Utterson to be dreary,dusty,and cold.
진실은 많은 사람들이 Mr.Utterson이, 쓸쓸한 먼지, 추위로 간주이었다.
Yet,Mr.Utterson was a well-loved man.
그러나, Mr.Utterson는 잘 사랑받는 사람이었습니다.
His friends saw a different side to him.
그의 친구들은 그에게 다른 쪽을 보았다.
-
- 14.11.21
-
- Hi 세원
- 해석 분량을 좀 더 늘리면 실력도 그만큼 더 껑충 뛸 것 같은데
조금씩 늘려가자
The truth was that many people considered Mr.Utterson to be dreary,dusty,and cold.
"진실은 많은 사람들이 Mr.Utterson이, 쓸쓸한 먼지, 추위로 간주이었다. "는
"진실은 많은 사람들이 Mr.Utterson 을 따분하고, 칙칙하고, 차가운 사람이라고 여겼다느 것이었다." 로 하면 될 것 같구나.
-
- 14.11.24
-
- Dr.Jekyll and Mr.Hyde
- They saw a spe-cial spark in his eye.
그들은 그의 눈에서 특별한 불꽃을 보았다.
They knew him to be a kind, concerned, and caring man.
그들은 친절하고, 관심, 배려 남자가 그를 알고 있었다.
He was favorite guest at dinner parties.
그는 저녁 식사 파티에서 마음에 드는 손님이었다.
He could always be counted on to listen to problems and offer wise advice.
그는 항상 문제를 듣고 현명한 조언을 제공하는 데에 계산 될 수있다.
He was considered a dear, trusted friend by any who knew him.
그는 그를 아는 사람 하나를 사용하여 친애하는, 믿을 수있는 친구 여겨졌다.
-
- 14.11.25
-
- Dr.Jekyll and Mr.Hyde
- Mr.Utterson's friends were relatives or men that he had known for many,many years.Mr.Utterson의 친구는 친척이나 그가 많은, 몇 년 동안 알고 있었던 사람이었다.
He did not look outside his small circle for new friends.
그는 새로운 친구에 대한 자신의 작은 원 밖에 보이지 않았다.
This suited his need for order and structure.
이 질서와 구조에 대한 자신의 필요를 적합합니다.
So,each and every Sunday walk.
그래서, 각각의 모든 일요일 거리에 있습니다.
-
- 14.11.26
-
- Dr.Jekyll and Mr.Hyde
- They had been meeting for their Sunday walks for many years.
그들은 그들의 일요일 모임을 잃어 몇 년 동안 안내합니다.
So many years,In fact,that they had lost count.
그래서 몇 년, 사실, 그들은 수를 잃은 것을.
They must have looked a strange pair to all who passed them.
그들은 그들을 통과 모든 사람에게 이상한 쌍을보고해야합니다.
The two men spoke very little while walking side by side.
나란히 걷고있는 동안 두 사람은 거의 말했다.
They walked in silence,hands in pockets,each swinging walking sticks by their side.그들은 각각의 스윙은 자신의 옆에 막대기를 걷고, 주머니에, 침묵에 손을 걸었다.
-
- 14.11.27
-
- Dr.Jekyll and Mr.Hyde
- When they happened to see a friend along the way,they seemed overjoyed for the distraction.그들이 길을 따라 친구를 볼 수 있었던 때, 그들은 혼란에 대한 기뻐 보였다.
They always urged the friend to join them on their journey.
그들은 항상 그들의 여행에 그들과 합류하는 친구를 촉구했다.
Looks can be deceiving,however.
외모는하지만,기만 할 수있다.
The men enjoy their Sunday walks a great deal and refused to let any-thing delay them.남자들은 일요일에 큰 거래를 산책 즐길 수있는-일을 지연하게 거부했다.
-
- 14.11.28
-
- Dr.Jekyll and Mr.Hyde
- It was on one of their walks that Mr.Utterson and Mr.Enfield found themselves in a busy section.그것은 Mr.Utterson과 Mr.Enfield 바쁜 절에서 자신을 발견 그들의 산책 중 하나였다.
People filled the streets.Everyone,it seems,was enjoying the sunday.
사람들은, 보인다, streets.Everyone을 가득 일요일을 즐기고 있었다.
Mr,Utterson and his cousin turned down a quiet side street.
Utterson와 그의 사촌은 조용한 거리를 돌았 다.
Normally this street was full of people,but the shops were closed on sunday.일반적으로이 거리가 사람들로 가득했지만, 상점은 일요일에 폐쇄했다.
-
- 14.11.28
-
- Hi 세원
- 세원이가 정말 정말 열심히 영어독해를 했구나
역시 선생님이 기대햇던 세원이의 모습을 보여줘서 기쁘단다
왜 친구들아니 선배들까지 세원이를 좋아하는지 알겠구나
꾸준히 공부도 리듬이 중요하기 때문에
특히 영어는 한꺼번에 많이하는 것 보다는
꾸준히 오랫동안 하는게 훨씬 도움이 된단다.
It was on one of their walks that Mr.Utterson and Mr.Enfield found themselves in a busy section.
"그것은 Mr.Utterson과 Mr.Enfield 바쁜 절에서 자신을 발견 그들의 산책 중 하나였다"에서 It was ~ that..은 강조구문으로 해석해는거란다
"Mr.Utterson and Mr.Enfield 이 그들이 바쁜 구역에 있는 자신들을 발견한 것은 바로 그들이 산책중이었다. 로 하는게 좋겠다