| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
|
신정
|
Dr.Jekyll and Mr.Hyde
|
|||||
|
Dr.Jekyll and Mr.Hyde
|
||||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|
Dr.Jekyll and Mr.Hyde
|
Dr.Jekyll and Mr.Hyde
|
Dr.Jekyll and Mr.Hyde
|
Dr.Jekyll and Mr.Hyde
|
Dr.Jekyll and Mr.Hyde
|
||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
|
Dr.Jekyll and Mr.Hyde
|
Dr.Jekyll and Mr.Hyde
|
Dr.Jekyll and Mr.Hyde
|
Dr.Jekyll and Mr.Hyde
|
Dr.Jekyll and Mr.Hyde
|
||
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
|
Dr.Jekyll and Mr.Hyde
|
Dr.Jekyll and Mr.Hyde
|
Dr.Jekyll and Mr.Hyde
|
Dr.Jekyll and Mr.Hyde
|
Dr.Jekyll and Mr.Hyde
|
||
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|
Dr.Jekyll and Mr.Hyde
|
Dr.Jekyll and Mr.Hyde
|
Dr.Jekyll and Mr.Hyde
|
Dr.Jekyll and Mr.Hyde
|
Dr.Jekyll and Mr.Hyde
|
||
-
- 15.01.01
-
- 신정
-
- 15.01.01
-
- Dr.Jekyll and Mr.Hyde
- He barely seemed to notice her.
그는 간신히 그녀를 알 것 같았다.
The poor girl lay crying on the street and the man did not stop or even look her way!가난한 소녀는 거리에 울고 누워 남자는 중지 또는 그녀의 방법을 보이지 않았다!
I realize that my description doesn't sound like much.내 설명을 많이 같은 소리하지 않는다는 것을 알고 있습니다.
but it was horrible to see.
하지만 볼 끔찍 했어요.
His actions were so cold.
그의 행동은 너무 추워했다.
I caught up with himquite easily and ran after him.
나는 아주 쉽게 그를 잡아 그 후 달렸다.
He did not resist as I brought him back to the screaming child.
나는 비명을 아이에게 그를 다시 데려으로 그는 저항하지 않았다.
-
- 15.01.02
-
- Dr.Jekyll and Mr.Hyde
- Actually,he looked perfecttly calm.
사실, 그는 완벽하게 진정 보았다.
He wasn't the least bit bothered by his actions.
그는 자신의 행동에 의해 방해 조금도하지 않았다.
Just then,the man gave me a looked so ugly that I began to sweet.
바로 그때, 그 사람이 나에게 준 내가 땀을 시작 너무 못생긴 보였다.
It was as thought I had just finished exercising.
난 그냥 운동을 완료 놓은 것 같았다.
The girl's family rushed outside.
소녀의 가족은 외부 돌진했다.
She had been returning from going to get the doctor when this man knocked her over.이 사람이 그녀를 엎 그녀는 의사를 얻을 것에서 돌아왔다.
Thankfully,the doctor wasn't far behind her in the street.
다행히, 의사는 지금까지 그녀의 뒤에 거리가 아니었다.
-
- 15.01.05
-
- Dr.Jekyll and Mr.Hyde
- Whenever he looked at the man, the doctor grew sick and white with anger and hatred.언제나 그는 그남자를 보았다.그의사는 더욱더 아파갔고화가나서 얼굴이하얗게 되었다 그리고증오했다.
At first,I thought he recognized this strange man.
첫번쨰로는,나는 생각햇다 그를알아봣다.
but I dont think that was the case.
하지만나는 생각하지않았다 그사건을.
There was something about the man that caused so strong a reaction.
그곳엔 어떤 남자에 대한 남자가잇엇어 그렇게보이게햇다.
Looking into this villain's face made you feel so uncim fortable that you wanted to turn away instead.악당들의 얼굴을 보니 불쾌한 감청이 생겨 그 자리를 신속히 떠나고 실게 했다.
His eyes were life-less and cold.
그의 눈은 생이얼마남지않앗다 그리고추웟다.
I can only describe what I felt as horror.
나는 단지 설명했다 내기분은 무서웠다.
It was quite unusual."
이것은 조용하고 평임하지않음!"
"What did you do?"Mr.Utterson asked.
"너뭐햇엇니?"Mr.Utterson 이물었다.
He needed to hear the ending.
그는 필요했다.그것을끝내기위해서.
-
- 15.01.06
-
- Dr.Jekyll and Mr.Hyde
- Whenever he locked at the man the doctor grew sick and white with anger and hatred.
언제나 그는 그남자를 보았다 그의사는 더욱아파갔고 그리고 화가나서 얼굴이 하얗게되었다 그리고 증오했다.
At first,I thought he recongized this strange man.
첫번째로, 나는 그 남자가이상한 남자라고 생각했다.
Looking into this villains face made you feel so uncomfortable that you wanted to turn.
악당들의 얼굴을보니 불쾌한 감정이 생겨 그 자리를 신속히 떠나고 실게 했다.
His eyes were life less and cold.
그의 눈은 얼마 생이남지않았고 추워보였다.
His mouth was twisted into a cruel smile.
그의 밒술은 두번작아졌다그리고 웄엇다.
-
- 15.01.07
-
- Dr.Jekyll and Mr.Hyde
- I can only describe what I felt sa horror.
나는 단지 설명 했다.내기분은 무서웠다.
It was quite unusual."
이것은 조용 하고 형익하지않았다."
What did you do? Mr.Utterson was gripped by this stor
너뭐했엇니 ? Mr.Utterson는 잡았다 이이야기를
He needed to hear the endimg.
그는 필요했다 그끝내는것을듣기위해서.
How was this strange man connected with the bat tered door acrdss the street from them?
이이상한 남자는 썩은 문을 그거리를 그들은 부터 가로질러 연결했나요?
He we thided a different tactic
우리는 다른것들을 시도했다.
-
- 15.01.08
-
- Dr.Jekyll and Mr.Hyde
- Mr.Enfield continued.
Mr.Enfields 씨는 계속했다.
'We told this man that we should spread the story of hos cruel deed throughout London.
'우리는 이 남자에게 우리는 펴졌다. 그이야기를 그의 런던에서 이야기했다.
Everyone would be talking about it.
모두들은 그가 그것에 대해 말했다.
We worned him that if he had any friends or business he would soon lose them.
우리는 경고했다 그가 만약 그가 어느 친구들이나 사업가 그는 그것들을 잊는다.
'If you chose to make sach a fuss about this accident.
'만약 너가 이사고에 대해 마치 화를 만드는것을 선택하면."
he said to me coldly.
그는 나에게 냉담하게 말할것이다.
'them I have no choice but to obey your demands.
"그럼 나는 선택할수 없다 하지만 너의 요구에 시키는대로했을것이다.
After all,no getting man wants to make a scens.
후에, 신사들은 원한다 현장을만드는것을.
-
- 15.01.09
-
- Dr.Jekyll and Mr.Hyde
- His voice was so calm that it gave me shivers.
그의 목소리는 매우 침착했다 이것은 나에게 떨림을줬다.
And then this awful man actually smikd!
그리고 이것은 지독했다 남자는 사실 웃었다!
It was an awful sinister smile.
이것은 지독한게 그리고 사악하게 웃었다.
"Name your price" he said
"너의상은: 그는말했다
The doctor and I agree to stay with the man and get the maney.
그의사와 그리고 나는 그남자와함께 머물고 그리고 돈을모으는데 동의했다.
He came back outside with a check for one hundred pounds.
그는 밖에서 돌아왓다 그리고 1000파운드를 확인했다.
I examined it.
나는 흥분했다.
I was shocked by the name on the check.
나는 충격먹었다 그확인하는 이름에.
-
- 15.01.12
-
- Dr.Jekyll and Mr.Hyde
- It was the name of a well known and upstanding citizen.
이것은 그남자는 잘알지 못헀다 그리고 시민들은 강직했다.
Clearly this strange man had forged a signature or olotained it by unlawful means.
명백히 이 이상한 남자는 어떠한 특징을 짙거나 비정상적인 방법으로 획득했다.
'Set yourmind at rest"the man sneered.
"쉴 동안ㅇ[ 네 마음을 다짐해라"그남자는 비난했다.
'I will stay with you untill morning and cash the check myself.
"나느 머믈것이디 너와함께 아침까지 그리고 돈을 혼자서 확인했따.
you will see it is good.
너는 볼것이나 이것은 멋잇다
-
- 15.01.13
-
- Dr.Jekyll and Mr.Hyde
- So,the doctor the strange man,and I returned to my house,where we waited untill the banks opened.
그래서 그의사는 이상한 남자 그리고 나는 그리고 나는 우리가 기다렸던 그집으로 달아왔다.
It was a very uncomfortable wait.
그것은 매우 불편하게 기다렸다.
None of us spoke.
우리중 아무도 입을 열지 않았다.
The doctor and I watched this man with great curiosity.
그의사와 나는 보았다 이남자 를 매우 호기심이 많았다.
He stared into the fire place the whole time
그는 불이있는 공간에서 시작되었다 그시간 내내
finaly morning arrwed and we sot off for me bank
마지막으로 아침에 도착했다 그리고 우리는 앉았다 그은행에
I told the teller that I had every veuson it was real
나는 충격적이였다 배우는것을 이것은 견마다
-
- 15.01.14
-
- Dr.Jekyll and Mr.Hyde
- I was shocked to learn that it was real."
나는 충격적이였다 이것을 진실을 배우는것을."
"Tuttut.'Mr.Utterson replied.
"Tuttut.''Mr.Utterson 씨는 대답했다.
He shook his head.
그는 고개를 저었다.
'I can see you feel the same as I do."
"니가 나와 같은 생각을 할라는 걸 내가 알고있어."
Mr.Enfield said.
Mr.Enfield 말했다.
"Yes.it is a sad story.
"그래. 이것은 슬픈 이야기이다.
The strange man that I met was a truly awful fellow,someone that you would never want to meet.
나와 만났던 바로 그남자는 진정으로 대단한 친구였다. 다른 사람들은 절대로 만나고 싶지 않을 정도로.
He was frightening and evil."
그는 겁이나고 사악했다."
Mr.Enfield shook his head sadly.
Mr.Enfield씨는 충격에 빠졌다 그는갑자기 들엇어."
-
- 15.01.15
-
- Dr.Jekyll and Mr.Hyde
- "And the man whose name was on the check was a man of merit and good standing in society."그리고 이름이 검사에 있던 사람은 장점과 사회에 좋은 서있는 사람이었다.
I cannot imagine what brought the two of them together.
나는 그들을 함께 둘을 데리고 무엇을 상상할 수 없다.
since that night,I have referred to this building as the Blackmail House.그날 밤 이후, 나는 협박 하우스는이 건물에있다라고했다.
I can only assum that the strange and wicked man holds some secret,over the gentle man."나는 단지 이상하고 사악한 사람이 부드러운 사람입니다 몇 가지 비밀을 보유하고 있다고 가정 할 수 있습니다. "
"And do you know."Mr.Utterson said.'if the gentleman who wrote the check uctually lives in this building?""그리고 당신은 알고있다."Mr.Utterson을 검사가 실제로이 건물에 살고 쓴 신사 said.'if? "
"I believe he lives somewhere in the Soho district,"Mr.Enfield said absentmindely."나는 그가 소호 지구 어딘가에 살고 생각한다"Mr.Enfield는 무심히 말했다.
"I've watched this door from time to time,"he continued.
"나는 수시로이 문을 봤다"고 계속했다.
"It barely seems like a house at all.
"나는 수시로이 문을 봤다"고 계속했다.
There are no windows on this side.
이 측면에 창문이 없습니다.
No one comes in or goes out except,occasionally,that man.
아무도로 제공하거나 가끔, 그 사람을 제외하고 꺼집니다.
I've caught a few glimpses through the door and noticed that there are three windows facing the inner court yard that are kept clean.나는 문을 통해 몇 흘긋 걸려 깨끗하게 유지하는 내부 법원 마당에 직면 세 개의 창문이있는 것으로 나타났습니다.
-
- 15.01.16
-
- Dr.Jekyll and Mr.Hyde
- And there is often smoke frome the chimney,so someone must live there."
그리고 그곳에는 종종 굴뚝에서 연기가나온다,그래서 누군가는 그곳에서 살아야 한다."
As the two men continued on their walk,Mr.Utterson was deep in thought.
그두 남자는 계속해서 걸었다. ,Mr.Utterson 은 생각에 빠졋습니다.
'Enfield."he said.
"Enfield.그는 말했따.
"would you mind telling me the name of the man who knocked the choild down?""너는 나에게 말할 마음이 있니 그남자의이름을 누가 두두립니까 그아이둘중에서?"
"well" said Enfield,"I can't see what harm it would do.
"음." Enfield는말했다."나는 볼수없엇다 이것을 해를입힐지.
It was a man by the name of Hyde.
하이드라는 사람의 편지였다.
Edward Hyde."
Edward Hyde."
Utterson took a quick deep breath.
Utterson은 숨을 빠르게 쉬었다.
He recognized the name.
그는 그이름을 알아챘다.
"Ah, I see." he said.
"아, 알았다." 그는 말했다.
"Could you describe him to me?"
"너는 그가 나에대하여 설명했니?"
"As I said, he is not easy to describe."
" 나는 말했다, 그는 설명하기가 쉽지 않았다."
Enfield replied.
Enfield 는 대답했다.
-
- 15.01.19
-
- Dr.Jekyll and Mr.Hyde
- 'There was something unusual about him, something disturbing.
"그곳은 그에 대해 유용하게 생각했다, 무언가를 방해했다.
I want to say horrible.
나는 끔찍한것을 말하길 원했다.
I reacted with such strong clislike at the sight of him.
나는 반응했다 약간의 힘이쌘 겉쪽에잇는 그에게.
Yet, I don't know why.
아직, 나는 왜그러는지 모른다.
His clothes were baggy and too big for him.
그의 옷들은 베기 그리고 매우 큰것이다 그를위해서.
-
- 15.01.20
-
- Dr.Jekyll and Mr.Hyde
- He wore a tall hat and a cape.
그는 키가 큰 모자와 망토를 착용했다.
He had a slight hunch.
그는 약간의 직감을했다.
No,on second thought,I don't think I can describe him.
아니, 제 생각에, 나는 그를 설명 할 수 있다고 생각하지 않습니다.
It's not that I forget what he looks like.
내가 그 모습을 잊지 것이 아니다.
I simply don't have the words."
나는 단순히 단어가 없습니다. "
"Are you certain that he used a key to get in the building?"Utterson asked."당신은 그가 건물에서 얻을 수있는 키를 사용 확실합니까?"Utterson 물었다
"Of course," Enfield said.
"물론,"엔필드 말했다.
"I know my questions must seem strange,"said Utterson."
"나는 나의 질문에 이상한 보일 것이다 알고있다"Utterson는 말했다. "
The fact is, I don't need to ask the name of the other party because I already know it.사실은 내가 이미 알고 있기 때문에 상대방의 이름을 물어 필요가 없다는 것이다.
-
- 15.01.21
-
- Dr.Jekyll and Mr.Hyde
- You see, Enfield,the name Hyde is quite familiar to me.
당신은 엔필드는, 이름 하이드 나에게 아주 익숙한 참조하십시오.
I cannot offer any details but I can tell you he is linked to a document I am preparing for a dear friend of mine,Dr.Henry Jekyll.
나는 어떤 세부 사항을 제공 할 수 있지만, 나는 그가 내가 내 사랑하는 친구, Dr.Henry 지킬 준비를하고 문서에 연결되어 말할 수 있습니다.
If you told any lie or exaggeration during this story,please tell me.
당신이 이야기하는 동안 어떤 거짓말이나 과장에게 경우에, 저를 알려주세요.
I must know all the facts."
나는 모든 사실을 알고 있어야합니다. "
"Every world I have said is true,"said Enfield.
"내가 말한 모든 단어에 해당하는"엔필드 말했다.
He was slightly hurt that his cousin doubted him.
그는 약간 그의 사촌이 그를 의심 다치게했다.
He was not used to people,especially his cousin, questioning him.
그는 심문, 사람들에게 특히 그의 사촌을 사용하지 않았다.
"Hyde had a key to the building.
"하이드는 건물의 열쇠를 가지고 있었다.
And what's more,he still has it.
그리고 무엇보다, 그는 여전히있다.
I saw him use it not a week ago."
나는 범인이 아니 일주일 전에 사용 보았다. "
Mr.Utterson sighed deeply but said not a world.
Mr.Utterson 깊은 한숨을 내 쉬었다하지만 세계되지 말했다.
-
- 15.01.22
-
- Dr.Jekyll and Mr.Hyde
- He was thinking about that battered door way and the countyard beyond it.그는 그 폭행 출입구하고 넘어 안뜰에 대해 생각했다.
He already had concerns about this man Hyde.
그는 이미이 사람 하이드에 대한 우려가 있었다.
He now knew that he could not ignore this mystery any longer.
그는 이제 그는 더 이상이 비밀을 무시 할 수 없습니다 것을 알고 있었다.
Unfortunately,he had no idea what he should do next.
불행하게도, 그는 다음에 무엇을해야하는지 몰랐다.
"Utterson,"Enfield said.
"Utterson는"엔필드 말했다.
"I am sorry that I mentioned Hyde or this story.
"나는 하이드 또는이 이야기를 언급 한 죄송합니다.
Let us promise never to discuss it again."
다시 한 번 논의하지 않겠다고 약속하자. "
He put his hand on his cousin's shoulder.
그는 그의 사촌의 어깨에 손을 넣어.
It was clear that Utterson was very upset by the news.
그것은 Utterson는 소식에 매우 화가 나서 명확했다.
Enfield wanted to hear Utterson's story about Hyde,but he knew how much his cousin respected other people's privacy.엔필드 하이드에 대한 Utterson의 이야기를 듣고 싶어하지만, 그는 자신의 사촌이 다른 사람의 사생활을 존중 얼마나 알고 있었다.
"With all my heart,"the lawyer said.
"내 모든 마음으로,"변호사는 말했다.
He was relieved that Enfield asked no more questions.
그는 엔필드 더 이상 질문 없다고 안심했다.
-
- 15.01.23
-
- Dr.Jekyll and Mr.Hyde
- "Let's shake hand on the matter and leave it be."
"그 문제에 악수를하고 떠날 보자."
The two cousins shook hands and continued on their walk.
두 사촌 손을 흔들었다 그들의 거리에 계속.
They spent the rest of their time together in silence.
그들은 침묵의 시간을 함께 나머지를 썼다.
It was Mr.Utterson's custom on sunday nights to enjoy a good book by midnight.자정에 의해 좋은 책을 즐길 수있는 일요일 밤에 Mr.Utterson의 주문이었다.
On this night,however,Utterson sat down to dinner in bad spirits.
이 밤에, 그러나, Utterson 나쁜 영혼을 저녁 식사에 앉았다.
He had too much on his mind and had a touch of indigestion.
그는 그의 마음에 너무 많이했고, 소화 불량의 터치를했다.
-
- 15.01.26
-
- Dr.Jekyll and Mr.Hyde
- As soon as his plate was taken away,he went to his den.
즉시 자신의 접시가 날라 나올 때, 그는 서재에 갔다.
He opened his safe and removed some private papers.
그는 자신의 안전을 열고 몇 가지 개인 서류를 제거했습니다.
"The Last will and Testament of Dr.Henry Jekyll"was written on the envelope. "Dr.Henry 지킬의 마지막 유언은"봉투에 작성되었습니다.
Mr.Utterson opened it and sat down.
Mr.Utterson 그것을 열고 앉았다.
His brow was furrowed.
그의 이마 주름살된다.
Utterson was not pleased with the terms of the will.
Utterson는 뜻의 조건에 만족하지 않았다.
As a matter of fact,he had argued with Jekyll about its contents.
사실, 그는 그 내용에 대해 지킬와 주장했다.
The will stated that upon the death of Dr.Jekyll or a disappearance of longer than three months all of the doctor's possessions and money should go to Mr.Edward Hyde.의지 Dr.Jekyll의 사망 또는 3 개월 이상의 실종에 의사의 재산과 돈을 모두 Mr.Edward 하이드로 이동해야한다고 주장했다.
-
- 15.01.27
-
- Dr.Jekyll and Mr.Hyde
- The lawyer thought it highly unusual for Jekyll to leave his entire fortune to one man.변호사는 매우 이례적인 지킬 한 사람으로 그의 모든 재산을 떠날 생각했다.
Utterson was one of Jekyll's closest friends,but he had known nothing about Mr.Hyde untill Enfield mentioned him.Utterson는 지킬의 가장 친한 친구 중 하나였다,하지만 엔필드 그를 언급 할 때까지 그는 Mr.Hyde에 대해 아무것도 알려져 있지했다.
Utterson was most disturbed by the phrase "or a disappearance of longer than three months."Why on earth would anyone include such a statement in his will?Utterson 가장 문구에 의해 방해했다 "또는 3 개월 이상의 실종."왜이 땅에 사람이 하나님의 뜻에 같은 문을 포함 할 것이다?
Did Dr.Jekyll think he might disappear?Utterson thought this was madness,but Jekyll had only laughed at him.Dr.Jekyll 그가 사라질 거라고 생각 했습니까? Utterson이 미친 짓이라고 생각하지만, 지킬은 그를 비웃었다했다.
-
- 15.01.28
-
- Dr.Jekyll and Mr.Hyde
- There was nothing the lawyer could do but honor his friend's wishes.
변호사가 할 수 있지만 그의 친구의 소원을 존중 수 아무것도 없었다.
Now,however,Utterson was outraged to learn that this man Hyde was in fact a monster.그러나 지금, Utterson이 남자 하이드 사실 괴물 것을 배울 분노했다.
Why would his good friend Jekyll be involved with such a man?With a heavy heart and a great deal of worry for his friend,왜 그의 좋은 친구 지킬은 무거운 마음과 그의 친구에 대한 걱정의 큰 거래로? 그런 사람과 관련된 것,
he put the papers back in the safe.
그는 금고에 다시 서류를 넣어.
Utterson could not think of going to sleep in such a state.
Utterson은 상태에서 절전 모드로 전환 생각할 수 없었다.
He put on his coat and left for Cavendish Square,where his friend Dr.Lanyon lived.그는 그의 코트에 넣어와 그의 친구 Dr.Lanyon 살았 카벤디쉬 광장, 떠났다.
-
- 15.01.29
-
- Dr.Jekyll and Mr.Hyde
- If anyone knows about this man Hyde,Utterson thought,it will be Lanyon.
사람이 사람 하이드에 대해 알고있는 경우, Utterson 생각, 그것은 Lanyon 될 것입니다.
Lanyon,Jekyll,and Utterson had known each other since they were young.
그들은 어려서부터 Lanyon, 지킬 및 Utterson는 서로 알고 있었다.
There was a time when they were inseparable.
그들은 불가분 시간이 있었다.
Many years had passed, though,and the old friends rarely saw one another.많은 년을 통해 전달했고, 옛 친구는 거의 서로를 보지 않았다.
Lanyon and Jekyll,in particular,had gone their separate ways.
Lanyon과 지킬, 특히, 각자의 길을 갔다.
Utterson knocked on Dr.Lanyon's door.
Utterson는 Dr.Lanyon의 문을 두드렸다.
-
- 15.01.30
-
- Dr.Jekyll and Mr.Hyde
- Dr.Lanyon greeted his old friend with a hearty welcome.
Dr.Lanyon은 진심 어린 환대와 그의 오랜 친구를 인사.
"It's been too long,Utterson," he said.
"그것은 Utterson, 너무 오래되었습니다,"라고 그는 말했다.
"Where have you been keeping yourself?"
"어디 당신이 자신을 유지 되었는가?"
Lanyon was a healthy,lively man with a reddish face and stark white hair.Lanyon는 붉은 얼굴과 뚜렷한 흰색 머리를 가진 건강하고 활기찬 사람이었습니다.
His house was well decorated with comfortable couches and chairs.
그의 집은 물론 안락한 소파와 의자로 장식했다.
Every room felt warm and welcoming.
모든 객실은 따뜻한 환영 느꼈다.
There was always a roaring fire and plenty of candlelight.
활활 타오르는 화재 및 촛불의 많음이 항상 있었다.
Layon enjoyed company and long conversations with friends.
레이온은 회사와 친구와 긴 대화를 즐겼다.
He had a loud,booming laugh that was often heard echoing around his house.그는 종종 자신의 집 주위에 반향 들었다는 소리, 호황 웃음을 가지고 있었다.