| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
|
Hi 신구
|
Good job! 신구
|
|||||
|
11P) Around the World in 80 Days (80일간의 세계일주)
|
12P) Around the World in 80 Days (80일간의 세계일주)
|
|||||
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
|
13P) Around the World in 80 Days (80일간의 세계일주)
|
Good job! 신구
|
15P) Around the World in 80 Days (80일간의 세계일주)
|
성탄절
|
16P) Around the World in 80 Days (80일간의 세계일주)
|
||
|
14P) Around the World in 80 Days (80일간의 세계일주)
|
||||||
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
|
Good job! 신구
|
Good job! 신구
|
|||||
|
17P) Around the World in 80 Days (80일간의 세계일주)
|
18P) Around the World in 80 Days (80일간의 세계일주)
|
|||||
-
- 14.12.18
-
- Hi 신구
- 선생님이 하라는 대로 완벽하게 했네. 우리 신구는 너무 완벽한것 같다
신구랑 같이 공부할 날도 이제 얼마 안남아서 많이 아쉽지만,
성실하고 모범적인 나무랄데 없는 신구랑 일년이나 같이 공부한것은
오래오래 기억에 남을 거야, 용포제 때 신구는 선생님 딸보다 훨씬 더 날씬하고 몇배 더 예뻤어. 그럼 신구가 오늘 읽은 영어 좀 다시한번 볼까!
거의 완벽하게 해서 고쳐줄게 없는 것 같은데, 실력이 부쩍 늘었네
"Perhaps, but that doesn't change the fact that one man can now travel
around the world in three months," Ralph said.
'아마도, 하지만 그것은 지금 3달동안 한 남자가 세계를 여행할수 있다는 거짓을 바꾸진 못해," 랄프가 말했다.' 에서 실수 하나 발견했다
fact는 사실인데 '거짓'이라고 실수했구나
나머진 정말 다 잘했어 훌륭해. Good job!
-
- 14.12.18
-
- 11P) Around the World in 80 Days (80일간의 세계일주)
- We can keep one step ahead of him by having detectives in any corner of the
우리는 세계 곳곳에 있는 형사들에 의해 세계 어딘가에 숨어있는 그보다 한발 더
world where he might be hiding."
앞서 나갈수 있습니다."
"Ah," Andrew said, "bit it's also how he thief could get away."
"어," 앤드류가 말했다, "그것은 역시 그 도둑이 멀리 도망갈 방법이지."
"Perhaps, but that doesn't change the fact that one man can now travel
"아마도, 하지만 그것은 지금 3달동안 한 남자가 세계를 여행할수 있다는 사실을
around the world in three months," Ralph said.
바꾸진 못해," 랄프가 말했다.
"Actually," Phileas interrupted, "it's just eighty days,"
"사실," 필리즈가 말을 중단했다, "80일이야,"
"Phileas is right," John said.
"필리즈 말이 맞아," 존이 말했다.
"The paper said it would only take eight days now that the great railroad
"그 신문은 이 여행이 80일이 걸리는 위대한 철도여행이라고 말했다."
in India is complete." He opened up the paper and showed it to his friends.
그는 신문을 펴서 그의 친구에게 보여주었다.
"See here---it maps the whole trip out."
"여기를 봐 이 지도는 모든 여행경로야."
Each man took his turn looking at the paper.
각각의 남자들은 신문을 들여다 보았다.
Right therein black and white was a description of how someone could travel
오른쪽에 어떻게 누군가가 80일간의 세계일주를 하는지 기술되어 있었다.
around the world in eighty days.
-
- 14.12.19
-
- Good job! 신구
- eight와 eighty는 y철자 하나차이로 숫다가 72나 차이 나니까
실수하면 안될것 같구나
It takes a mere eight days to travel right around the world ," Phileas said.
오른쪽으로 세계여행을 하는것은 단순히 80일이 걸려," 필리즈가 말했다.
-
- 14.12.19
-
- 12P) Around the World in 80 Days (80일간의 세계일주)
- "Even so," Ralph said, "that doesn't account for bad weather, accidents, or
"그럼에도 불구하고," 랄프는 말했다, "그것은 나쁜 날씨, 사고나 그 남자가 함정
any number of things that could throw a man off track."
에 걸릴것은 고려하지 않은 것이지."
"That's all included," Phileas said.
"그것은 모두 포함된거야," 필리즈가 말했다.
"What about problems with the railroad or getting lost?" Ralph argued.
"철도 파손 또는 길을 잃는 문제에 대해서는?" 랄프가 주장했다.
"That's included as well. The paper has it all worked out, every possible
"그것마저 포함？獰？ 신문은 잘못 갔을때의 지연된 시간을 계산했어.
thing that could go wrong, every last delay.
It takes a mere eight days to travel right around the world ," Phileas said.
오른쪽으로 세계여행을 하는것은 단순히 80일이 걸려," 필리즈가 말했다.
He put down his cards and said, "Two trumps! I've won this hand!"
그는 그의 카드를 내려놓고 말했다, "투 트럼프! 나는 이 패를 이겼어!"
Andrew gatered up the cards, shuffled them , and then dealt.
앤드류는 카드를 모아서 섞었다, 그리고나서 패를 돌렸다.
He said, "Maybe you're right, Phileas, but I still don't believe it can be
그가 말했다, "아마 네가 맞을거야, 필리즈, 하지만 나는 여전히 그것이 끝날수
done."
있을지는 믿지 못해."
"I know it can be done," Phileas replied.
"나는 그것이 끝날수 있다는것을 알아," 필리즈가 답했다.
Andrew smiled. "If that's the case, then how about a bet? l'd wager four
앤드류가 웃었다."만약 그것이 문제면, 내기를 하는것이 어때? 나는 단지 80일안
thousand pounds that it's impossible to go around the world in just eight
에 세계를 일주하는것이 가능하다는 것에 4천파운드를 걸겠어."
days."
"It's very possible," Phileas insisted.
"그것은 가능하고도 남지," 필리즈가 주장했다.
-
- 14.12.22
-
- 13P) Around the World in 80 Days (80일간의 세계일주)
- "Well, why don't you do it then?!" Andrew said.
"글쎄, 왜 그때 하지 않았어?!" 앤드류가 말했다.
"I'd like nothing better," Phileas replied.
"나는 더 좋아하지 않았어," 필리즈는 대답했다.
"I will show you myself that I can make it around the world in just eighty
"내가 단지 80일동안 세계를 도는것을 너에게 보여줄게."
days."
"So you'll take my wager?" Andrew asked.
"그래서 내 내기에 낄래?" 앤드류가 물었다.
Phileas smiled and said, "Absolutely. And I've got twenty thousand pounds
필리즈는 웃으며 말했다, "물론. 그리고 나는 위험을 막을 2만 파운드가 은행에
at the bank that I'm willing to risk as well."
있어."
"Come now," Samuel said. "Are you both being serious?"
"지금 와," 새무얼이 말했다. "너 심각해 지고 있지?"
"I am!" Andrew shouted.
"물론!" 앤드류가 소리쳤다.
"As am I!" Phileas said.
"물론!" 필리즈가 말했다.
"Very well," Thomas said.
"매우," 토마스가 말했다.
"We're all here to witness that Phileas Fogg shall attempt to win his bet
"우리는 필리즈 포그가 80일간의 세계 일주를 성공한다는 내기를 이기는 것을
with Andrew Stuart by traveling around the world in eighty days."
목격하기 위해 여기에 왔어."
"Correct!" Phileas said. "I will make a tour of the world in eighty days or
"완벽해!" 필리즈가 말했다. "나는 80일 이내에 세계일주를 만들 것입니다."
less."
The five men said together: "Very good!"
그 5명의 남자들은 다함께 말했다: "매우 잘했어!"
"Very good!" Phileas said.
"정말 좋아!" 필리즈는 말했다.
-
- 14.12.23
-
- Good job! 신구
- 신구도 하루가 다르게 독해력이 좋아지고 있구나
점점 선생님이 수정해 줄 부분이 줄어드는게 그 증거란다
처음 시작 할때 어려워하며 해낼 수 있을 지 스스로도 갸우뚱
하며 영어가 어렵다는 창작 시 까지 지어서 읊었었는데
정말 잘하고 있어서 기특하구나
억지로 사소한 단어 하나만 살짝 다시 생각해 볼까
He took a deep breath 에서
'그는 깊은 한숨을 내쉬었다' 는
"그는 심호흡을 했다" 로 하는게 쬐끔 더 좋을 것 같구나.
한숨 쉬는것과 마음을 가다듬기위해 심호흡하는 것은
약간 의미 차이가 있는 것 같지 않니?
-
- 14.12.23
-
- 14P) Around the World in 80 Days (80일간의 세계일주)
- "There's a train leaving for Dover at eight forty-five tonight.
"오늘 밤 8시 45분에 기차가 Dover을 떠날거야.
I shall be on it."
난 그것을 탈거야."
"This very evening?" Andrew asked.
"바로 오늘 저녁에?" 앤드류가 물었다.
"This very evening," Phileas replied.
"바로 오늘 저녁," 필리즈가 대답했다.
He took a small calendar out of his pocket and looked at it carefully.
그는 그의 지갑에서 작은 달력을 꺼내서 그것을 유심히 보았다.
"Today is Wednesday, October 2. I will be back in this room at eight forty
"오늘은 10월 2일 수요일이야. 나는 이 방에 12월 21일 토요일 8시 45분에 돌아
five p.m. on Sapturday, December 21, or else my money belongs to you!"
올거야, 그렇지 못하면 내 돈은 너에게 가겠지!"
The men signed a piece of paper sealing the wager, as gentlemen do.
그 남자들은 그들이 할 내기에 건 돈을 한장의 종이에 적고 사인했다.
Phileas remained calm even though he had just bet half his fortune.
필리즈는비록 자신의 절반의 재산을 건 내기를 했지만 평온했다.
He took a deep breath and said, "Let's have one last round of cards,
그는 깊은 숨을 내쉬며 말했다, "내가 나가기전에 마지막 카드게임을 하자."
gentlemen, before l head out."
-
- 14.12.24
-
- 15P) Around the World in 80 Days (80일간의 세계일주)
- Phileas Fogg left the Reform club at exactly seven twenty-five.
필리즈 포그는 정확히 7시 25분에 개혁 클럽을 떠났다.
When he opened the door, he shouted for his new butler.
그가 문을 열었을때 그는 그의 새로운 집사에게 소리쳤다.
"Passepartout!" he called out.
"패스포트아웃!" 그가 불렀다.
"Passepartout!" he called again when he didn't get an answer.
"패스포트아웃!" 그가 대답이 없자 다시 불렀다.
"Passepartout!" Phileas shouted once more.
"패스포트!" 필리즈는 한번더 소리쳤다.
Passepartout appeared at the bedroom door.
패스포트는 침실 문에 나타났다.
"I've called you three times." Phileas said.
"난 너를 3번 불렀다." 필리즈가 말했다.
"But it's not yet midnight, sir," the butler replied.
"하지만 아직 정각이 아니에요,각하" 그 집사는 대답했다.
-
- 14.12.25
-
- 성탄절
-
- 14.12.26
-
- 16P) Around the World in 80 Days (80일간의 세계일주)
- "I know. Phileas said, "but we're leaving for Dover in ten minutes.
"나는 알아. 필리즈가 말했다, "하지만 우리는 10분에 도벌을 떠날거야.
"A puzzled grin spread over Passeportout face.
"패스포트의 얼굴에 미소가 확산？榮？
"Monsieur is leaving on a trip "Yes." Phileas replied.
"예." Monsieur씨는 여행을 떠날 예정이에요. 필리즈가 대답했다.
"We must be back in eighty days. Passepartout opened his eyes wide.
"우리는 80일안에 돌아와야합니다. 패스포트는 그의 큰눈을 떴다.
Then he raised his eyebrows and held up his hands in disbelief.
그때그는 그의 눈썹을 치켜세우고 그가 든 손에는 불신이 있었다.
tour of the world?" he asked in shock.
세계여행?" 그는 물으면서 충격을먹었다.
In eighty days Phileas repeated we haven't a moment to spare.
80일에 필리즈는 우리가 없는 순간을 반복했다.
"But that's not enough time to pack your trunk.
"하지만 너의 짐을 싸기에 충분한 시간이 아니다.
sir"Passepartout said"We're not taking trunks.
"패스포트는 말했다."우리는 짐을 가지고 가지 않을거야
Just carpetbags with two shirts and three pairs of socks each.
오직 카펫가방에 2개의 셔츠와 3쌍의 양말이 각각 들어있다.
We'll have to buy anything else we need along the way Passepartout left
우리는
the room feeling stunned.
-
- 14.12.29
-
- Good job! 신구
- 점점 분량도 늘고 독해 실력도 늘어가는 것으로 보니 정말 뿌듯하구나
Phileas carried two travel guides under his arm
Phileas는 그의 팔밑에 두개의 여행 안내서를 갖고있었다.
one for the railways and one for the boats.
철도 여행을 위한 것과 배(보트) 여행를 위한 여행가이드였다
라고 하는게 더 좋겠지?
-
- 14.12.29
-
- 17P) Around the World in 80 Days (80일간의 세계일주)
- Carpetbags were so small-they barely had enough room for what one needed
카펫가방은 하룻밤을 보낼 필요한 짐들을 간신히 담을수 있을만큼 작았다.
for an overnight trip.
Around the world, he thought. And in eighty days is the monsieur
세계 주위에 대해 그는 생각했다. 그리고 80일은 미친짓이야?
crazy? Passepartout had everything packed by eight o'clock.
패스포트는 8시에 모든 짐싸기를 마쳤다.
He carefully shut the door to his room and went downstairs to where
그는 조심히 그의 방문을 닫고 필리즈가 기다리고 있는 곳으로 계단으로
Phileas was wait-ing.
내려갔다.
Phileas carried two travel guides under his arm one for the railways and
필리즈는 그의 팔에 여행에 도움을 줄것들인 하나는 철길 하나는 부츠를 옮겼
one for the boats.
다.
He put both books and his wallet into the carpet- bag Passepartout held
패스포트는 책과 그의 지갑을 카펫가방에 넣고 그를 내밀었다.
out for him.
"You haven't forgotten anything?" Phileas asked.
"너는 아무것도 잊은것이 없습니까?" 필리즈가 물었다.
"Not a thing, sir," Passepartout said.
"아무것도 없어요," 패스포트는 말했다.
"My hat and cloak?" Phileas asked.
"나의 모자와 시계는?" 필리즈가 물었다.
"Right here, sir" Passepartout handed them to him, Phileas took his
"여기 있습니다." 패스포트는 그에게 그것들을 내밀었고, 필리즈는 그의 모자
hat and coat and handed his bag to his butler.
와 코트와 가방을 그의 집사에게 내밀었다.
"Now be careful with my Bag' he said.
"이제 나의 가방을 잘 간수해줘" 그가 말했다.
"There's twenty thousand pounds in it!" Passepartout was so shocked
"2천파운드가 들어있다고!" 패스포트는 그가 거의 가방을 떨어뜨릴 뻔하여
that he nearly dropped the bag.
충격을 받았다,
-
- 14.12.30
-
- Good job! 신구
- 잘했는데 오늘은 띄어쓰기를 안한게 조금 아쉽네
해석은 아주 잘했어요
-
- 14.12.30
-
- 18P) Around the World in 80 Days (80일간의 세계일주)
- The two went outside and stepped into a wait- ing cab.
그 두명은 밖으로 나가서 기다리는중인 택시로 갔다.
It took them directly to the railroad station.
그것은 기차역으로 직행하였다.
Once inside, Phileas bought the tickets.
안에서, 필리즈는 티켓을 샀다.
At twenty minutes before nine, Phileas and Passepartout found their
9시가 되기 20분전 필리즈와 패스포트는 1등객실석을 찾았다.
seats in the first-class cabin.
They had made it to the train with five minutes to spare.
그들은 기차에 5분을 할애하였다.
Passepartout held on tightly to the carpetbag with monsieur's money.
패스포트는 남자의 돈이든 카펫가방을 조였다.
He still couldn't quite believe what was happening.
그는 여전히 무슨일이 일어났는지 믿지 못하였다.
The train's whistle blew, and they were off!
기차의 기적소리가 나고, 그들은 떠났다.