| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
|
The clumsy crocodile
|
The clumsy crocodile
|
The clumsy crocodile
|
The clumsy crocodile
|
|||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|
The clumsy crocodile
|
The clumsy crocodile
|
The clumsy crocodile
|
The clumsy crocodile
|
The clumsy crocodile
|
||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
|
The clumsy crocodile
|
The clumsy crocodile
|
The clumsy crocodile
|
The clumsy crocodile
|
The clumsy crocodile
|
||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
|
The clumsy crocodile
|
The clumsy crocodile
|
The clumsy crocodile
|
The X'ed-Out X-Ray
|
The X'ed-Out X-Ray
|
추석연휴
|
|
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||
|
추석연휴
|
대체공휴일
|
The X'ed-Out X-Ray
|
||||
|
추석
|
The X'ed-Out X-Ray
|
The X'ed-Out X-Ray
|
||||
-
- 15.09.01
-
- The clumsy crocodile
- "Hey!"thought Cassy
저기요! 캐시가생갔했다
The toytown express!
토이타운이야!
-
- 15.09.02
-
- The clumsy crocodile
- She spun around ready to race to the toy department
그녀는 돌아서 장난감코너로 갈준비를했다
Forgetting her tail which swung around to
그녀의 꼬리도 같이돈다는것을 잊었다
-
- 15.09.03
-
- The clumsy crocodile
- This time it hooked a priceless pearl necklace
이번엔 진주목걸이를 쳤다
Cassy tugged her tail
캐시가 그녀의 꼬리로내리쳤다
The necklace snapped, pearls every where and cassy went flying
그 목걸이가 내려쳐졌고 진주는 어디에나있었고 캐시는 날았다
-
- 15.09.04
-
- The clumsy crocodile
- So did the greedy boys
그리고 욕심많은 소년들도 그렇게 되었다
The rolling pearls sent them skidding to the floor
그 굴러간 구슬들은 그들을 바닥에서 스키타게했다
They tumbled to the ground, bringing the Everglades Emerald with them
그들은 바닥에서 굴렀고 에버글레이드의 에메랄드는 그들과 같이있었다
-
- 15.09.07
-
- The clumsy crocodile
- Cassy turned to see the Greedy Boys liying in a heap
캐시는 누워있눈 그리디 보이스를 향해 돌았다
Oh no customers she cried and rushed over to help them up
오 고객님 그녀는 울었더 그리고 그들을 돕기위해 달려갔다
-
- 15.09.08
-
- The clumsy crocodile
- Rupert was groaning in agony
러퍼트는 고통에 신음하고있었다
Nigel still had his eye on the emerald
니겔은 여전히 에메랄드를 눈에 넣고있었다.
He wouldn't let a clumsy crocodile ruin his plans
그는 서투룬 악어가 그의 계획을 망치는것을 원치않았다
He'd waited years to steal this giant gem
그눈 이 거대한 보물을 훔치기위해 몇년을 기다렸다
-
- 15.09.09
-
- The clumsy crocodile
- In her hurry to help, Cassy tripped
그녀가 도울려고 서두를때 발을 헛디뎠다
She slide across the floor her arms thrust out and collided nose first with a table, a table which held Everglades' Ancient Treasure
그녀는 바닥에서 슬라이딩했고 그녀의 팔은 앞으로 뻗어나갔고,코가 테이블에 가장먼저 닿았고 그 테이블위에는 에버글레이드의 고대 보물이있었다
-
- 15.09.10
-
- The clumsy crocodile
- The table wibbled
그 책상은 엎어졌다
The treasures wobbled
그 보물들도 엎어졌다
Then they crashed to the floor
그리고 그것들은 바닥에 떨어졌다
-
- 15.09.11
-
- The clumsy crocodile
- Cassy got up
캐시는 일어났다.
She was horrified
그녀는 놀랐다
What had she done?
그녀가 뭘했냐고?
One of the ancient pots had tobbled of the table straight onto her customers heads
고대의 도자기중 하나가 테이블에서 굴러서 그녀의 고객들의 머리에 씌워졌다
-
- 15.09.14
-
- The clumsy crocodile
- At that moment the boss walked in
그순간 보스가 걸어오고있었다
Cassy started to explain
캐시는 변명하기 시작했다
But Mr. Everglade wasn't listening
그러나 에버글레이드씨는 듣지않았다
-
- 15.09.15
-
- The clumsy crocodile
- He had just seen the Everglades Emerald lying on the floor
그는 에버글레이드의 에메랄드가 바닥에 누워있는것을보았다
Then he saw the pot
그리곤 그는 도자기를 보았다
And the legs
그리고 그 다리들도보았다
And the bag lying next to them
그리고 그 가방은 그들옆에 누워있었다
And he quickly put two and two together
그리고 그는 바로 알아챘다
He was no longer a cross boss
그는더이상 ? 보스가아니었다
He was a very pleased and excited boss
그는 매우 기분이좋고 흥미로웠다
-
- 15.09.16
-
- The clumsy crocodile
- He picked up the emerald and beamed at Cassy
그는 에메랄드를 집었고 캐시에게말했다
Well done! You've saved the Everglades Emerald
잘했어! 네가 에버글레이드의 에메랄드를 지켜냈어
Mr. Everglade pointed to the pot
에버글레이드씨는 도자기를 가리켰다
And you've caught the greedy boys he added
그리고 네가 그리디 보이스를 잡았어 그가더해말했다
Oh so I have said Cassy
오 정말요 캐시가 말했다
-
- 15.09.17
-
- The clumsy crocodile
- That afternoon the boss gave a party for Cassy
그후 그 보스는 캐시에게 파티를 열어주었다
The whole town was invited except for the Greedy boys
마을의 모든사람은 초대되었다. 그리디 보이스를 제외하곤.
-
- 15.09.18
-
- The clumsy crocodile
- Nigel and Rupert were both safely behind bars
니겔과 러퍼트는 바 뒤에서 안전하게있었다
It was the best party ever
매우 멋진 파티였다
-
- 15.09.21
-
- The clumsy crocodile
- There was singing and dancing, cake and ice cream and fizzing fireworks
그곳에서는노래부르고 춤도추고 케익과 아이스크림도있고 불꽃놀이도했다
-
- 15.09.22
-
- The clumsy crocodile
- Then Cassy was given a medal
그리고 캐시에게 매달을 주었다
It was the proudest moment of her life
그녀의 일생중 가장 자랑스러운 순간이었다.
She was the hero
그녀는 영웅이다
-
- 15.09.23
-
- The clumsy crocodile
- After the party, Mr. Everglade smailed at Cassy
파티가끝난뒤 에버글레이드씨는 캐시를향해 미소지었다.
I've got a new job for you he said
너를 위한 새로운 일이있어 그가말했다
He didn't want Cassy to be an assistant anymore
그는 더이상 캐시가 보조일을 하길 원치않았다.
-
- 15.09.24
-
- The X'ed-Out X-Ray
- "I'm not dressing like a penguin and you can't make me!" Josh said.
"난 펭귄처럼 입는게 싫고 넌 날 그렇게 만들수없어!" 조쉬가 말했다.
"Why not?"asked his friend Dink
왜 안돼? 그의 친구인 딩크가 물었다.
"I'm doing it, and so is Ruth Rose"
난 그것을하고있고, 그건 루스 로즈야
Dink's whole name was Donald David Duncan
딩크의 전체이름은 도날드 데이비드 던칸이였다.
When he was first learning to say his name,it came out as Dink
그가 그의 이름을 처음으로배울때 그는 딩크가 되었다
-
- 15.09.25
-
- The X'ed-Out X-Ray
- That became his nickname
그것이 그의 별명이되었다.
Josh grinned
조쉬가 웃었다.
So if you jumped off a bridge, would I have to do it too?
그러면 네가 다리에서 뛰어내려도 그걸할수있겠니?
Josh everyone who goes to a penelope Gwinn concert dresses like a penguin
조쉬 펜넬롭그윈 콘서트에 가는사람들은 누구나 옷을 펭귄처럼입어
-
- 15.09.26~15.09.28
-
- 추석연휴
-
- 15.09.27
-
- 추석
-
- 15.09.28
-
- The X'ed-Out X-Ray
- "That's because PENGUIN is her stage name"
그이유는 펭귄이 그녀의 무대이름이기때문이야
Ruth Rose always dressed in one color
루스 로즈는 항상 한가지 색 으로만 옷을입는다.
Today's color was lime green, from her headband down to her sneakers
오늘의 색깔은 헤어밴드부터 운동화까지 모두 라임그린이었다
"Come on, Josh" she went on
그녀가 오면서 "빨리와 조쉬"
"It'll be fun"
재미있을꺼야
Eating is fun, Josh said, popping the last of his sandwich into his mouth
먹는것도 재미있어 조쉬가 그의입네 샌드위치를넣으며 말했다.
-
- 15.09.29
-
- 대체공휴일
-
- 15.09.29
-
- The X'ed-Out X-Ray
- "Penguins like to eat too" Dink reminded Josh
조쉬에게 더불어 딩크가 "펭귄들도 먹는것을좋아해"
" Yeah raw fish" Josh muttered
" 그래. 날생선." 조쉬는 중얼거렸다.
It was friday, and the kids were in Ruth Rose's backyard having lunch
금요일이었고 아이들은 루스로즈가 밥을먹고있는 뒷마당에있었다
Ruth Rose had just found out the she'd won for free tickets to penelope Gwinn's concert in hartford
루스로즈는 하트포드에서열릴콘서트의 공짜티켓을 받을 펜넬롭그윈 을 찾고있었다
Be a sport Josh Dink said
째째하게 그러지마조쉬 딩크가말했다
-
- 15.09.30
-
- The X'ed-Out X-Ray
- "All you have to do is wear a white shirt and black pants"
모든사람들은 흰티에 검은색 바지를입어야해
They are passing out penguin masks to everyone who goes
그들은 지나다니는 사람들에게 펭귄마스크를주고 지나가도록했다
Ruth Rose gave Josh a sly look
루스로즈는 조쉬에게 교활한 옷을 주었다.
If you dressed up I'll buy you a hotdog
만약 네가 입는다면 핫도그를 사줄게