| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
|
The X'ed-Out X-Ray
|
The X'ed-Out X-Ray
|
개천절
|
||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|
대체공휴일
|
The X'ed-Out X-Ray
|
The X'ed-Out X-Ray
|
The X'ed-Out X-Ray
|
한글날
|
||
|
The X'ed-Out X-Ray
|
The X'ed-Out X-Ray
|
|||||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
|
The X'ed-Out X-Ray
|
The X'ed-Out X-Ray
|
The X'ed-Out X-Ray
|
The X'ed-Out X-Ray
|
The X'ed-Out X-Ray
|
||
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
|
The X'ed-Out X-Ray
|
The X'ed-Out X-Ray
|
The X'ed-Out X-Ray
|
The X'ed-Out X-Ray
|
The X'ed-Out X-Ray
|
||
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|
The X'ed-Out X-Ray
|
The X'ed-Out X-Ray
|
The X'ed-Out X-Ray
|
The X'ed-Out X-Ray
|
The X'ed-Out X-Ray
|
||
-
- 15.10.01
-
- The X'ed-Out X-Ray
- Josh wiggled his eyebrows
조쉬는 그의 눈썹을 움직였다
Make it two hot dogs and it's a deal he said
핫도그 두개로 딜하죠 그가말했다
Deal Ruth Rose said
그래 루스로즈가말했다
Be here tomorrow morning at eleven -thirty
내일 아침 11시30분까지 여기에있어
My dad is driving us
우리아빠가 우리를 태워다 주실꺼야
She started cleaning up the paper plates
그녀는 종이접시를 치웠다
-
- 15.10.02
-
- The X'ed-Out X-Ray
- Josh grabbed the last cookie
조쉬는 마지막 쿠키를 집었다
Hey if you throw in a milkshake I'll even quack like a penguin
이봐 이걸당심이 밀크셰이크로 던지면 내가 펭귄처럼 울게
Dink pitched a wadded up napkin at Josh
딩크는 정리된 냅킨을 조쉬에게 던졌다
Penguins don't quack he said
펭귄들은 안울어 그가말했다
Only ugly ducklings like you do that
너같이 못생긴 오리들이나 우는거야
-
- 15.10.03
-
- 개천절
-
- 15.10.05
-
- 대체공휴일
-
- 15.10.05
-
- The X'ed-Out X-Ray
- The next morning,Dink, Josh, and Ruth Rose climbed into her father's station wagon
그다음날 딩크 조쉬 루스로즈는 그녀의아빠의 스테이션왜건에 올랐다
Ruth Rose was wearing a white T-shirt, a black vest, and white shorts
루스로즈는 흰 티셔츠에 검은조끼 하얀빈바지를입었다.
Quick call a doctor Josh teased
빨리 의사좀불러요 조쉬가 놀렸다
Ruth Rose is wearing two colors
루스로즈가 두색깔만입었어요
Josh's shirt was black with white stripes going up and down
조쉬의 셔츠는 검은색에 줄무늬가 위아래로 나있었다.
-
- 15.10.06
-
- The X'ed-Out X-Ray
- Below the shirt he was wearing black jean cutoffs
셔츠아래 그는 무릎까지 잘라낸 까만바지를 입었다.
White gym socks peeked over the tops of black high-top sneakers
하얀 운동양말이 나오는 검은 하이탑 운동화를신었다
You're supposed to look like a penguin Dink said not a zebra
넌 펭귄처럼 입어야지 딩크가 말했다 얼룩말 말고
I like stripes Josh said
난 줄무늬가 좋아 조쉬가말했다
Dink was wearing a black T-shirt and white jeans
딩크는 검은티에 히얀바지를 입고있었다.
Mr. Hathaway was wearing a white shirt a black bow tie and black trousers
해써웨이 씨는 흰티에 검은 넥타이 검은 바지를 입고있었다.
-
- 15.10.07
-
- The X'ed-Out X-Ray
- I don't believe I'd heard of penelope Gwinn he said as he backed out of his drive way
난 내가 펜넬롭그윈에대해들은것을 믿을수없어 그는 운전하면서 뒤에대고말했다
What kind of music does she play
그녀는 주로 무슨음악을 연주하니?
Rock n roll Ruth Rose said
락앤록이요 루스로즈가 말했다.
But she plays a violin while she sings
그러나 그녀는 노래부를때 바이올린연주를 하잖아
Oh great muttered Josh next to Dink in the backseat
오 좋아 조쉬가 뒷좌석 딩크옆에않아 중얼거렸다
-
- 15.10.08
-
- The X'ed-Out X-Ray
- I got drssed like a bird to listen to violin music
난 새가 바이올린 음악늘 듣는 모습으로옷을입었어
You could always stick your two hotdogs in your ears Dink suggested
넌 항상 두 핫도그를 네귀에 꽃을수있어 딩크가제안했다
Twenty minutes later they were in Hartford
20분이 지난뒤 그들은 하트포드네 도착했다
Mr . Hathaway parked his car in a lot across the street from Bushnell park where the concert was being held
해써웨이 씨는 콘서트가 열리고있는콘거트장 뒤쪽 버쉬넬가 반대쪽에 차를 주차했다
Look said Ruth Rose pointing to a white trailer near the park entrance
봐 루스로즈가 공원 입구근처에있는 트레일러를 가리키며 말했다
-
- 15.10.09
-
- 한글날
-
- 15.10.09
-
- The X'ed-Out X-Ray
- Painted on the side of the trailer was a life sized of penelope Gwinn
펜넬롭그윈의 실물크기의그림을 트레일러 양쪽에 그리고있어
On the rear of the trailer was a picture of a real penguin
진짜펭귄의그림이 트레일러에 있었다
Does she live on that thing? Joshe asked
그녀가 살아있긴하니? 조쉬가물어봤다
Not a big star like her Ruth Rose said
그녀만큼 큰 스타는 없어 루스로즈가 말했다
I think she just travels in it to her concerts
내가 생각하기엔 그녀가 그녀의 콘서트때문에 여행을하는거같아
-
- 15.10.12
-
- The X'ed-Out X-Ray
- I'll bet she has the penthouse in that hotel
난 그녀가 호텔에있는 펜트하우스를 갖고있다는것을 확신한다
Across the street from the park stood the Parkview Hotel
공원 길건너에는 파크뷰 호텔이있었다
It was twelve stories high and its windows reflected the blue sky
12가지 이야기로 이어져있었고 파랑하늘이 유리창에 비쳤다
Well let's find our seats Ruth Rose's father suggested
음.. 그럼 우리자릴 찾자 루스로즈의 아빠가 제안했다
At the gate Ruth Rose handed the tickets to a man wearing a penguin suit
펭귄옷을입은 사람이 입구앞에서 루스로즈에게 손을 흔들고있었다
-
- 15.10.13
-
- The X'ed-Out X-Ray
- He told them where to sit, then gave them each a cardboard penguin mask
그는 어디에 앉아야할지 알려주었고 각 사람당 펭귄마스크 카드보드를 주었다
Just fold on the dotted lines to make the beak stick out the man said
그냥 점선을따라 부리가튀어나오게 접으세요 남자가말했다
Then poke out the eye holes so you can see
그런뒤 당신이 볼수있게 눈구멍을 내주세요
The kids and Mr. Hathaway stepped over a lot of teet and legs to get to their seats
아이들과 해써웨이씨는 그들의 자리로 가기위해 많은걸음을 걸었다.
Almost everyone was dressed in black and white and wearing a penguin mask
거의 모든사람들이 검은색 하얀색에 펭귄마스크를 쓰고있었다.
-
- 15.10.14
-
- The X'ed-Out X-Ray
- A tall woman sat in front of Dink
한 키가큰 여자가 딩크앞에앉았다.
He noticed that she was reading a thick autograph book
그는 그녀가 두꺼운 사인책을 보고있다는것을알아챘다
Her penguin mask was resting on top of her bright yellow hair
그녀의 펭귄마스크는 그녀의 밝은 노란머리 위에서 쉬고있었다
I feel like a jerk Josh said a he placed the mask over his face
정말 얼간이같아요 조쉬가 그의얼굴에서 마스크를 벗기며 말했다.
His red hair spiked over the top of the mask
그의 빨간머리가 마스크를 쳤다.
-
- 15.10.15
-
- The X'ed-Out X-Ray
- I think you look vey penguin like Josh Mr. Hathaway said as he put on his mask
난 네가 정말펭귄같다고생각하는데 조쉬, 해써웨이씨가 마스크를 벗으며 말했다
These are excellent seats Dink said
이자리가정말좋군 딩크가말했다
The kids were only twenty feet from the stage
그 아이들은 무대에서 20발자국밖에 차이가나지않았다.
Penelope's band members were all dressed like Penguins
펜넬롭의 밴드멤버들은 모두펭귄처럼입었다.
They sat at the back of the stage tuning their instruments
그들은 뒤에앉아서 그들의 악기들을 튜닝하고있었다.
-
- 15.10.16
-
- The X'ed-Out X-Ray
- To the right of the stage was a green tent with a red cross painted over the entrance
무대 오른쪽 입구쪽에는 초록 텐트에 빨간십자가가있는곳이있다.
Next to the cross were the words FIRST-AID TENT
십자가옆에는 FIRST-AID TENT 라고쓰여져있다.
several food carts were parked along a path a few yards away
몇개의 음식카트들이 몇안되는 자리에 자리잡았다.
A police officer on a horse moved slowly through the crowd
한 경찰관이 말을타고 천천히 관중들사이로움직인다.
She stopped and chatted with people and let kids pet the horse
그녀는 멈추고 사람들과 얘기했고 펫인 말을 아이들에게풀어줬다.
-
- 15.10.19
-
- The X'ed-Out X-Ray
- Josh leaned in toward Ruth Rose
조쉬는 루스로즈에게 기댔다
When do I get my hot dogs? He asked
난 언제 핫도그먹어? 그가물었다
At internission she answered
휴식시간에 그녀가대답했다
At exactly one o'clock the door of the PENGUIN trailer opened up and Penelope Gwwin stepped out
정확히 한시에 펭귄 트레일러들이문을열고펜넬롭그윈이 걸어나왔다
A tall broad-shoulered man was with her
한 키큰 브로드숄더가 그녀와 같이있었다
-
- 15.10.20
-
- The X'ed-Out X-Ray
- Everyone in the audience stood up and started clapping as the star walked across the lawn toward the stage
모든 관중들이 무대앞으로나가 박수를치기시작했다
Penelope Gwwin was wearing a blakand white outfit that sparkled
펜넬롭그윈은 검은색 흰색옷을입었다
Her black hair was piled high on her head
그녀의검은머리는 머리위에있었다
Hanging from a chain aroundher neck was a diamond penguin
그녀의목은 다이아몬드로둘러싸여있었다
The jewel glittered in the sun
그 보석이 햇빛에 반짝였다
-
- 15.10.21
-
- The X'ed-Out X-Ray
- Penelop Gwinn climb the stage steps and the crowd settled down
펜넬롭 그윈이 무대를올라갈때 관중들은 정착했다
The tall man stood at the bottom of steps with his muscular arms crossed
키가큰 사람이 무대아래서 팔짱을끼고 서있었다.
On the stage someone handed penelope her violin
무대에서 누가 펜넬롭에게 그녀의바이올린을 건네주었다.
Then the group began to play
그뒤 그룹은 연주하기시작했다.
After a few minutes the band stopped and Penelope Gwwin played her violon
몇분이지나고 벤드는 멈추었고 펜넬롭그윈 이 바이올린을연주했다
When she began to sing the audience joined in
그뒤그녀는 노래를불렀고 관중들은 참여했다
-
- 15.10.22
-
- The X'ed-Out X-Ray
- Dink noticed that Josh was snapping his fingers
딩크는 조쉬가 그의손가락을 움직인다는것을 알았다
Thought you didn't like violin music he whispered to Josh
넌 바이올린음악을 안좋아했다고생각해 그가 조쉬에게 귓속말했다.
I don't usually Josh said
평소 좋아하진않아 조쉬가말했다
But I've never heard anyone play the violin like thisbefore
하지만 난지금까지 이렇게 연주하는것을들어본적이없어
Penelope played and sang for about forty five minutes before she took a break
펜넬롭은 그녀가 휴식을취하기전45분간 연주하고노래불렀다
-
- 15.10.23
-
- The X'ed-Out X-Ray
- She handed her violin to a band member and took a deep bow
그녀는 바이올린을 밴드멤버에게주었다
Thank you she called to the cheering crowd
감사합니다 그녀는 환호하는관객들에게 말했다
I'll back in twenty minutes
20분 안에올게요
Thewomen in front of Dink pulled her mask down over her face
딩크앞에앉은 여자는 그녀의 가면을벗었다
Then she hurried toward the stage steps with her autograph book
그리고 그녀는 무대 계단으로그녀의 싸인책을들고 서둘러갔다.
-
- 15.10.26
-
- The X'ed-Out X-Ray
- Josh pulled of his mask and stood up
조쉬는 그의 가면을벗었다.
He grinned down at Ruth Rose
그는 루스로즈를 보고 웃었다.
Those hot dogs smell so good
저기 핫도그들이 냄새가정말좋아
Mr. Hathaway handed Ruth Rose some bills
해써웨이씨는 루스로즈에게 돈을조금건네주었다.
Lunch is on me he said
이걸로 점심먹어 그가말했다.
Meet me back here after intermission
Intermission? 후에 만나자
-
- 15.10.27
-
- The X'ed-Out X-Ray
- The kids walked toward the food carts
그 아이들은 음식카트로갔다
They passed Presto Pizza and stoped at a cart with a picture of a hotdog on the side
그들은 프레스토 피자를 지나고 카트의 양옆쪽에 핫도그사진이있는카트로갔다
The man behind the cart was wearing a white jacket
그 카트뒤에 남자는 하얀색재킷을입고있었다.
The name frank was stitched in black letters over the pocket
그이름 프랭크는 주머니에 검은글자로 박음질되있었다.
-
- 15.10.28
-
- The X'ed-Out X-Ray
- I'd like four hot dogs please Ruth rose said
핫도그 4개만 주세요 루스로즈가 말했다.
Sorry I'm closing for a few minutes the man said
미안하지만 몇분동안 닫을거에요
He needed a shave
그는 면도가 필요했다
Dark curly hair grew on the back of his thick knuckles
검고 구부러진 털들이 두꺼운 그의 손가락뒤에 있었다
But I'm starving Josh pleaded
하지만 난 배고파요 조쉬가 애원했다
-
- 15.10.29
-
- The X'ed-Out X-Ray
- He gestured at Dink and Ruth Rose
그는 딩크와 루스로즈를 가리켰다
My friends are too
제친구들도요
Well all right the man said
그래 알겠어 그남자가말했다
But make it snappy
하지만 짧게 만들어줄거야
He held up an autograph book
그는 사인책을 집어들었다
-
- 15.10.30
-
- The X'ed-Out X-Ray
- I have to get PENGUIN to sign this for my daughter
난 내딸을위해 펭귄의 사인을 받아야해
The man pulled tㄴwo rubber glovesfron a box on his counter
그 남자는 2개의 가죽장갑을 그의 카운터의 박스에서 꺼냈다
He slipped them over his hands, then plopped four hot dogs into buns and placed them on paper plates
그는 그것들을 그의 손에 끼고 핫도그4개를 꺼낸다음 굽고 종이접시에놓았다
Drinks? He asked
마실건요? 그가물었다
Three colas Ruth Rose said
콜라 3개요 루스로즈가말햇다