| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
어린이날
|
The Princess and the Pea
|
The Princess and the Pea
|
||||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
The Princess and the Pea
|
The Princess and the Pea
|
The Princess and the Pea
|
The Princess and the Pea
|
The Princess and the Pea
|
||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
|
The Princess and the pea
|
The Princess and the Pea
|
The Princess and the Pea
|
The Princess and the Pea
|
The Princess and the Pea
|
||
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
부처님 오신 날
|
The Princess and the Pea
|
The Princess and the Pea
|
The Princess and the Pea
|
The Princess and the Pea
|
||
|
The Princess and the Pea
|
||||||
| 31 | ||||||
-
- 15.05.05
-
- 어린이날
-
- 15.05.07
-
- The Princess and the Pea
- The coach arrived at the palace just in time.
감독은 제시간에 궁전에 도착했습니다.
A huge storm was brewing.
거대한 폭풍이 일어나려고 했습니다.
Peg was sent straight to the kitchens in disgrace.
페그는 수치심을 당하며 곧장 부엌으로 보내졌습니다.
-
- 15.05.08
-
- The Princess and the Pea
- "You've got hundreds of dishes to wash,"
"너는 백가지의 접시를 씻어야만해,"
scolded the cook.
요리사가 꾸짖었다.
"They've been piling up since you left."
"니가 떠난후에 그들이 더 쌓아났어."
-
- 15.05.11
-
- The Princess and the Pea
- Prince Patrick and Fred went to find the king and gueen.
프린스 패트릭과 프레드가 왕과 여왕을 찾으러 나섰다.
Outside, rain began beating against the windows.
밖에, 비가 창문을 심하게 때리기 시작했다.
Streaks of lightning lit up the sky.
번개 몇줄기가 하늘을 밝혔다.
-
- 15.05.12
-
- The Princess and the Pea
- Just then, there was a knock on the door.
때마침, 누군가 문을 두드렸다.
"There is a Princess Primrose to see you, Your Highness,"
"프림로즈 공주가 당신을 보러 왔습니다, 전하,"
said the footman.
하인이 말했다.
-
- 15.05.13
-
- The Princess and the Pea
- A beautiful princess stepped into the room.
아름다운 공주는 방에 발을 들여놓았다.
She was wet from the rain and shaking with cold.
그녀는 비에 의해 젖어있었다 그리고 추워서 부들부들 떨었다.
"I'm so sorry to trouble you," she said politely,
"제가 너무 폐를 끼쳐 죄송합니다," 그녀는 조용히 말했다,
"But my coach has broken down."
"하지만 제 마차가 고장이 났어요."
-
- 15.05.14
-
- The Princess and the Pea
- "No trouble at all," said Prince Patrick quickly.
"천만에요," 프린스 패트릭이 얼른 대답헸다.
"Why don't you stay the night at our castle?
"당신은 왜 이 밤에 저희 성에 있어야하는 거죠?
We'll fix your coach in the morning."
우리가 아침에 당신의 요새를 고쳐 줄께요."
-
- 15.05.15
-
- The Princess and the Pea
- "She acts like a real princess."
"그녀는 진짜 공주같이 행동해."
thought the prince,
왕자가 생각했다,
"but I must be sure."
"그러나 난 확실해야만 해."
-
- 15.05.18
-
- The Princess and the pea
- He asked the servants to prepare Princess Primrose's bedroom.
그는 프림 로즈 공주의 침실을 준비하는 하인들에게 물었다.
"I want twenty mattresses on the bed,"
"나는 침대위에 20개의 매트리스가 있는걸 원해,"
ordered Prince Patrick,
프린스 패트릭이 명령했다,
-
- 15.05.19
-
- The Princess and the Pea
- "and a pea at the very bottom."
"그리고 밑바닥에 완두콩을 놓아,"
Peg didn't get to bed that night.
페그는 그날밤 잠을 잘수가 없었다.
She had to finish washing the dishes.
그녀는 설거지를 끝내야만 헸다.
-
- 15.05.20
-
- The Princess and the Pea
- The next morning, Princess Primrose came down for breakfast,
다음날 아침, 기분이 상쾌해 보이는 프림로즈 공주가
아침을 먹기 위해 내려왔다.
looking refreshed.
"How did you sleep?" asked Prince Patrick.
"잠자리는 어떠셨나요?" 프린스 패르릭이 물었다.
-
- 15.05.21
-
- The Princess and the Pea
- "I loved all those mattresses,"
"전 그 모든 매트리스가 좋았어요,"
the princess said.
그 공주가 말했다.
"It was the most comfortable bed."
"그것은 가장 편안한 침대였어요."
-
- 15.05.22
-
- The Princess and the Pea
- Prince Patrick sighed.
프린스 패트릭이 한숨을 쉬었다.
"A real princess would have felt that pea," he thought.
"진짜 공주가 완두콩을 느낄거야," 그는 생각했다.
He waved goodbye to Princess Primrose as soon as breakfast was over.
그는 아침 식사가 끝나자마자 프림로즈 공주에게 작별을 고했다.
-
- 15.05.25
-
- 부처님 오신 날
-
- 15.05.25
-
- The Princess and the Pea
- It was Peg's job to clean the princess's bedroom.
페그의 일은 공주의 방을 청소하는 것이었다.
Slowly, she climbed up the ladder, yawning with each step.
천천히, 그녀는 하품을 하며 각 계단을 올라갔다.
"i'll just lie down for a moment," Peg thought,
"난 잠시 누워 있을꺼야," 페그가 생각했다,
"before i start cleaning up."
"내가 청소하기 전에."
In no time at all, she was fast as sleep
바로 즉시, 그녀는 빨리 잠에 들었다.
-
- 15.05.26
-
- The Princess and the Pea
- An hour later, Peg woke with a start.
한시간후, 페그가 일어나기 시작했습니다.
"Ow!" she said. "There's something really lumpy in this bed.
"오!" 그녀가 말했다. "이 침대는 정말 육중하구나.
I'm getting down."
넘어질것 같아.
-
- 15.05.27
-
- The Princess and the Pea
- But as she leaned over, she knocked the ladder.
하지만 그녀가 몸을숙여, 사다리를 건드려 버렸다.
It clattered to the ground.
그것은 땅에 달그락거리며 떨어졌다.
"Drat!" Peg cried. "I'm stuck."
"제기랄!" 페그가 울부짖었다. 전 덫에 걸렸어요."
-
- 15.05.28
-
- The Princess and the Pea
- "Help!" she shouted, as loudly as she could,
그녀는 도와달라고 소리쳤다.
"I'm stuck. Please... HELP!"
나는 제발... 도와주세요
Everyone rushed into the bedroom.
모든 사람들이 침실로 급히 들어갔다.
-
- 15.05.29
-
- The Princess and the Pea
- "What are you doing up there?"
"거기서 뭐하고 있니?"
Prince Patrick called.
프린스 패트릭이 물었다.
"I was supposed to be cleaning," said Peg,
"전 청소할 계획이었는데요," 페그가 말했다,