| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
the snow queen
|
어린이날
|
the snow queen
|
the snow queen
|
the snow queen
|
||
|
the snow queen
|
||||||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
the snow queen
|
the snow queen
|
the snow queen
|
the snow queen
|
the snow queen
|
||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
|
the snow queen
|
ARABIAN NIGHTS
|
ARABIAN NIGHTS
|
ARABIAN NIGHTS
|
ARABIAN NIGHTS
|
||
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
부처님 오신 날
|
Alice Through The Looking Glass
|
Alice Through The Looking Glass
|
Alice Through The Looking Glass
|
Alice Through The Looking Glass
|
||
|
Alice Through The Looking Glass
|
||||||
| 31 | ||||||
-
- 15.05.04
-
- the snow queen
- P.58
Gerda didn't know what to do.
Gerda는 무엇을 하는지 모른다
It was like hugging a block of ice.
얼음블럭을 안아주고있었다
He was frozen stiff and he didin't even look at her.
그는 뻣뻣하게 얼어있고 그는 그녀를 보지도 못했다
Hot tears dripped from her nose onto Kay's chest.
뜨거운 눈물이 그녀의 코에서 kay의 가슴쪽으로 흘렀다
They reached right through to his heart,thawing the icr and washing awaythe splinter of glass.
그들은 그의 심장이 올ㄹ다고 생각하고 얼음을 항상 조각내어야된다
-
- 15.05.05
-
- 어린이날
-
- 15.05.05
-
- the snow queen
- p.54
Standing boldly before the guards, she told them to leave her alone.
대담하게 일어서기 전에 망을 본다, 그녀는 홀로 떠나기로 했다
Her breath blew out in misty clouds around her.
그녀의 숨소리는 안개같이 짙은 구름이 그녀의 주위를 감싸안았다
To her astonishment, these clouds became angels, who began to attack the guards.
그녀의 놀라움, 이것의 구름이 천사가 되고 다시 공격을 한다
-
- 15.05.06
-
- the snow queen
- p.55
Seeing the angels gave Gerda strength.
천사는 Gerda에게 힘을 주었다
She punched the bear nearest to her and he melted at her touch.
그녀는 가까이있는 곰에게 주먹을 날리고 그는 그녀의 만짐을 용서하다
Then the angels warmed gerda`s icy feet and hands and she hurried into the castle
그떄 그 천사는 따뜻한 Gerda의 차가운 걸음과 손과 그녀의 성으로 서둘리간다
-
- 15.05.07
-
- the snow queen
- p.56
Inside a cold,empty hall, Kay was puzzling over the Snow Queen`s challenge.
차갑고 빈홀 안에 Kay는 곤혹하게 눈의 여왕에게 도전을 하다
He sat still, thinking hard... so still that he seemed frozen stiff
그는 여전히 어렵게 생각을 했다.. 그래서 여전히 얼음처럼 뻣ㅃ서하게 보인다
-
- 15.05.08
-
- the snow queen
- p.57
And that was how gerda found him, when she appeared moments later
그리고 얼마후에 그를 찾으려고 그녀는 나타났다
"Kay!" she called, running up to him.
"Kay!"그녀는 달려가며 그를 불렀다
She wrapped her arms around him, but he didin`t move
그녀는 그녀의 팔을 그를 감쌌다, 그러나 그는 움직이지 않았다
-
- 15.05.11
-
- the snow queen
- p.58
Gerda didn`t know what to do.
gerda는 어떻게해야 할지 모른다
It was like hugging a block of ice.
이것은 얼음 블럭을 안아야하였다
He was frozen stiff and he didn`t even look at her .
그는 뻣뻣한 어름덩어리고 그는 그녀를 보지못했다
Hot tears dripped from her nose onto Kay`s chest.
뜨거운눈물은 그녀의 코에서 kay의 가슴으로 뚝뚝 떨어졌다
They reached right throught to his heart,thawing the ice and washing away the splinter of glass.
그들은 올바르게 내밀고는 그의 심장에 얼음을 녹이고 쪼게진 얼음족각을 씻겨냈다
-
- 15.05.12
-
- the snow queen
- p.59
kay seemed to soften, so gerda started to talk about the roses back home.
kay는 부드럽게보인다 그래서 gerda는 장미들이 집밖으로 나간다고 말해기 시작했다
Her words and his melting heart brought tears to kay`s eyes to... traes which washed away the splinter there
그녀의 일과 그의 심장이 녹은것은 눈물이 kay의 눈에 들어가서 눈물이
쪼개진 조각을 녹에셔 그런것이다
He could see clearly again.
그는 다시 뚜렷하게 보인다
"Gerda!"he shouted.
걸다! 그는 소리쳤다
"Is it really you?" The old kay was back
너가 진짜로 맞니? kay는 오래된모습으로 돌아왔다
-
- 15.05.13
-
- the snow queen
- p.60
Gerda and kay laughed and cried and jumped for joy.
걸다는 카이와 웃고 울고 뛰며 기뻐하였다
Even the blocks of ice around them got up and banced.
한층더 얼음블럭은 주위에 있고 춤을 췬다
When the blocks fell down again, they spelled the word"Eternity".
그때 그블럭은 다시 아래로 떨어지고, 그들은 영원이라는 철자이였다
kay was free .
카이는 자유러웠다
Gerda kissed his cheeks so that they glowed.
걸다는 그의 가슴에 키스를 하고 그들은 달아오르다
"GErda! yuck!"said kay, Gerda kept kissing him until he was completely thawed
걸다!웃어 카이는 말했다 걸다는 입맞춤을 담아두고 여전리 그는 완전히 녹았다
-
- 15.05.14
-
- the snow queen
- p.61
"Let`s go" begged kay.
가자 카이는 구걸했다
"the snow Queen could be back at and minute....
그 눈의 여왕은 뒤로오고 순식간이거든
"she`s back now~" said an icy vioce,behind them
그녀가 다시오고있어 차가운목소리로 말하며 뒤에서 말하다
kay nad gerda looked at each other in horror.
카이와 걸다는 무서움을 보았다
"you said if i spelled a word i was free," kay shouted bravely,"and there it is! i`m going
너는 쪼개진족각세상에서 자유가 되었다고 말했다 카이는 용감하게 소리키다 그리고 여기까지이다 나는 떠난다
-
- 15.05.15
-
- the snow queen
- p.62
the snow queen was furious but there was nothing she could do .
그 눈의 여와은 맹려하다 그러나 그들은 그녀에게도 없었다
she had given her world and she was bound by it
그녀는 그녀의 세상과 그녀는 묶는것을 샀다
Laughing tore outside the castke, to find ba and a friend waiting for them
웃는중 밖애는 성이 만혹 ba와 친구를 기다리는 것이다
To gerda`s delight the reindeer caried them all the home
걸다의 기쁨은 순록의 집까지 모두 잘했다
-
- 15.05.18
-
- the snow queen
- p.63
At long last, they arrived at Gerda`s house.
긴시간이 지나고, 그들은 걸다의 집에 도착하였다
Her grandmother had given up hope of ever seeing either of them again.
그녀의 할머니는 한쪽씩 보면서 다시 건네어준다
Gerda and Kay hugged the grandmother over and over
걸다와카이는 할머니를 끝나고끝나서 안고있었다
"This is truly a fairy-tale ending!" cried the grandmother and the roses in the window box nodded their heads, as if to agree.
이 거짓없는 요정의 이야기는 끝이났다! 할머니는 울고 장미들은 창문에 있는 상자에서 그들의 머리를 끄덕이며 동의하였다
-
- 15.05.19
-
- ARABIAN NIGHTS
- p.1
It is saud that long ago there lived two great kings, brothers named Shathyar and Shahzaman.
긴시간후에 두명에 좋은 왕이 살았고, 남자형제 shahryardhk shashzman이다
Shahyar was older, and his power reached the farest parts of the earth.
shahyar는 더 늙었고 그의 힘은 지구의 가장 먼 부분까지 도달한다
Shahrar felt a desire to see his brother and asked his vizier, who was the king`s chief min-ister, to go bring his brother to him.
shahrar는 그의 남자형제와 그의 장관을 묻고 그 왕 우두머리 성직자, 그의 남자형제를 가져다 놓다
When Shahzaman arrieved, his brother hugged him.
그떄 shahzaman은 도착했고, 그의 남자형제는 그를 껴안았다
The two brothers spent the whole day at each other`s side, and Shahryar couldn`t help notice that his brother looked pale and ill.
그 두남자형제들은 전체가 다 지쳐버리고 shahyar는 그의 남자형제를 통제할수없이 창백하고 아파하였다
-
- 15.05.20
-
- ARABIAN NIGHTS
- p.2
The days passed, and Shahzaman continued wasting away.
그 날이 지나고 shahzaman은 낭비를 계속하고있다.
Shahyar thought his brother was homesick,but it turned out to be something much worse.
shahyar는 그의 남자형제는 향수병에걸렸다고 생각하고 그러나 그렇게 나쁜것이라고는 안한다
After ten days, Shahzaman broke down and told his brother what lay at the root of his sorrows.
10일후, shahzaman은 부러트리고 그의 남자형제를 불러 뿌리서부터 그의 슬픔까지 거짓말을 하였다
His wife, the queen, had left him, and he was heartbroken.
그의 아내인, 그여왕은 그를 떠났고 그는 비탄에 잠겼다
He told Shahryar the story of how he had been betrayed, and the great king could not belive his ears
그는 shahryar에게 그이야기를 배반하고 그 좋은 왕은 그의 귀를 안믿었다
-
- 15.05.21
-
- ARABIAN NIGHTS
- p.2
After hearing his brother`s tale, Shahryar became enraged, so enraged
that he lost his senes.
그후 그의 남자형제에게 이야기를 듣고는 shahryar는 몹시성나게했다
그래서 성난 그는 나중에 그의세네가 됬다
He decided that no woman could ever be trusted and planned something terribled.
그는 여자없어도 할수있다는 신뢰와 끔찍한 무엇인가를 계획하기로 결정했다
the king summoned his vizier and told him to find him a wife.
그 왕은 그의 장관을 소환하고 그를 부르고 그의 아내를 찾으러 갔다
he intended to wed her for a single day and then kill her.
그는 그녀 혼자 그날 결혼시키고 그녀를 죽이기로 했다
he would continue to do this untill all the women in his kingdom were gone.
그는 계속하여 이 여자를 그의 왕국에서 여전히 갈것이다
-
- 15.05.22
-
- ARABIAN NIGHTS
- p.2,3
Now, the vizier had an older daughter called scheherazade and youger one called Dinarzad.
지금 그 장관은 딸보다 늙었지만 scheherazaded와 젊은 dinarzed를 부른다
The older daughter had read many books and was well educated.
그늙은이는 딸에게 책을 많이 읽어주고 잘 교육시킨다
When she heared of the king`s evil plan, she said to her father,
"Iwould like you to marry me to king shahryar,so that i may either save our pepole or die like all the rest"
그떄 구녀느 그왕의 나쁜계획을 듣고는 그녀는 그의 아버지꼐 말을 한다
나는 왕인shahryar랑 결혼하는건 좋아요 그래서 나는 아마도 어느한쪽의 사람을 구하거나 모두 죽어 휴식을 취하는것이죠
When the vizier heared what his daughter said, he was very angry and forbid her to marry the king .
그때 그 장관은 그의 딸이 말하는것을 듣고는 그는 매우 화가 났고 그녀가 그 왕과 겨론하는것을 허락하지않았다
The two argued for a long time, but Scheherazade would not change her mind
그둘이 긴시간이 자나도록 논의를 하고 그러나 scheherazade는 그녀에대한 마음이 변핟지 않았다
-
- 15.05.25
-
- 부처님 오신 날
-
- 15.05.25
-
- Alice Through The Looking Glass
- p.3
"Kitty," said Alice one day,"you look like the Red Queen.can you play chess?"
키티, 어느날 엘리스는 말했다 빨간여왕 못봤니? 체스할수있니?
Kitty yawned
키티는 하품을 했다
-
- 15.05.26
-
- Alice Through The Looking Glass
- p.4
Alice held her up to the mirror.
엘리스는 그녀를 들어올려서 거울에 놓았다
"See the looking-glass house kitty? that`s where you`ll go if you don`t behave."
집에있는 거울을 봐 키티? 너가 만약에 어딘가로 가는 행동을 하지마
"Imagine what it`s like to live there," she added dreamily.
"그곳에 사는것을 상상해봐" 그녀는 꿈을 더하다
"Let`s pretend the glass has gone soft, so we can get through.oh"
"부드러운 유리로 들어간다 그래서 우리는 통과할수있는것이야 오"
-
- 15.05.27
-
- Alice Through The Looking Glass
- p.5
TO her surprise, Alice found herself up on the mantelpiece, with no idea how she got there
그녀는 놀라워 했다, 엘리스는 그녀스스로 맨틀피스를 찾아냐고 생각없이 그녀는 그곳에 갔다
the glass was melting away, like a bright silvery mist.
그 유리는 녹았다 밝기가 은색으로 흐려졌다
in a moment, Alice was through and had crossed over into the looking-glass room
순간,에리스는 통과하고 다른곳으로건너 유리방을 지나쳤다
-
- 15.05.28
-
- Alice Through The Looking Glass
- p.6
Alice sat on the mantelpiece and stared.
엘리스는 맨틀피스 에 안기 시작했다
A chess board lay on the floor and the chess pieces were strolling around
체스보드는 바닥에있거 체스조각은 바닥을 산책한다
she could see the Red king and Queen, pawns and knights.
그녀는 빨간왕과 여왕 전당과 기사를 보았다
But none of them seemed to see Alice
그러나 아무도 엘리스를 쳐다보지 않는다
-
- 15.05.29
-
- Alice Through The Looking Glass
- p.7
then she spotted book.
그때 그녀는 더럽혀진책을 보다
alice jumped down and opened it -but the book was written in a language she didin`t know
엘리스는 아래로 점프하고 책을 폈다 그러나 그 책은 다른 말로 써져있아사 그녀는 알지를 못했다