| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
삼일절
|
the snow queen
|
the snow queen
|
the snow queen
|
the snow queen
|
the snow queen
|
the snow queen
|
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|
the snow queen
|
the snow queen
|
the snow queen
|
the snow queen
|
the snow queen
|
the snow queen
|
|
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|
the snow queen
|
the snow queen
|
the snow queen
|
the snow queen
|
the snow queen
|
the snow queen
|
|
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
|
the snow queen
|
the snow queen
|
the snow queen
|
||||
| 29 | 30 | 31 | ||||
|
the snow queen
|
the snow queen
|
the snow queen
|
||||
-
- 15.03.01
-
- 삼일절
-
- 15.03.02
-
- the snow queen
- p.16
In town, no one knew where kay had gone.
마을애서 아무도 kay가 어디에 갔는지 모른다
All through the cold, dead winter,gerda was too sad to do anything.
추운곳에서는눈으로 죽을수있고 gerda는 모든것이 슬펐다
But when spring came, with no sign of her best friend, she decided to look for him.
그러나 봄은 다가 왔고 그녀의 진짜친구에게 신호가 없었다 그녀는 그를 보고싶어했다
-
- 15.03.03
-
- the snow queen
- p.17
The river flows a long way she throught.
그강에 꽃이 있는 긴 길이야 라고 그녀는 생각했다
Perhaps the river has passed him on its travels.
perhaps는 그강을 지나가며 그를 여행했다.
Putting on her best,red shoes,she went down to the river..
그녀의 좋은것을 버리다 빨간신발 그녀는 강 아래로 떨어트렸다
She threw her shoes into the river as a gift, but they floated back to her.
그녀는 그녀의 신발을 강속에 선물로 주었다 그러나 그들은 다시 띄어져서 그녀에게로 돌아왔다
So.she climbed into a boat to throw them further in... and the boat swept her away.
그래서 그녀는 보트를 탄후에 더멀리 떠났고...그리고 그 보트는 휩쓸려내려가다
So, she climbed into a boat to throw them further in..and the boat swept her away.
그래서,그녀는 더멀리에 있는 보트를따라가고 그리고 그 보트는 그녀를 따라가다
-
- 15.03.04
-
- the snow queen
- p.18
She floated for hours.
그녀는시간을 때우다
Gerda was afraid but she couldn't turn back.
Gerda는 두려워하고 그러나 그녀는 돌릴수 없었다
She hoped the river would take her past someone who had seen kay.
그녀는 그강에 지나간 그녀의 기억을 바라며 몇몇의것은 kay의 것이다
But she saw no one.
그러나 그녀는 아무것도 보지 못했다
As dusk fell, she spotted a rose.
황초가 떨어지고 그녀는 잃어버리다
The boat began to drift to the bank abd an old woman hobbled over.
그보트는 다행히 그 운행을 더하고 늙은 아줌마가 보였다
-
- 15.03.05
-
- the snow queen
- p.19
The old woman helped gerda onto the bank and gerda told her all about kay.
그 늙은 여자는 gerda를 도와주고 gerda는 kay에대한 이야기를 했다
The described their happy days playing untill he suddenly changed.
그녀는 좋은 날에 여전히 그를 생각한다
Now, the old woman wasn`t wicked but she did know a little magic-and she lived a lonely life.
지금은,그 늙은 여자가 따지는 않지만 그녀는 작은 마술과 그녀는 외롭게 삶을 살아온것을 알고있다
i`ll make sure the girl stays with me she muttered and cast a spell
나는 그여자를 유지할수있어 나와 함께 중얼거리고 성을 성찰하다
-
- 15.03.06
-
- the snow queen
- P.20
To be extra sure,she made all her roses vanish.
추가로 하며 그녀는 앵두를 만들었다
She didn't want to remind gerda of the roses at home and her search for kay.
그녀는 gerda집에있눈당미와 kay에가 가는걸 원하지않았다
Her magic worked.
그녀의 마법은 일하는 것 이였다
Gerda played happily in the woman's garden and her old life was soon no more real than a dream.
Gerda는 그녀의 정원에서 행복하게 놀았고 그녀의 오래된 삶은 곧 꿈처럼 없어진다
-
- 15.03.07
-
- the snow queen
- P.21
Even so,somethings she had a feeling that something wasn't quite right...
그렇다 하더라도 그녀는 몇몇의 질문이 맞다고 생각한다
Gerda might have stayed in the cottage forever but,one day,she spitted a painted flower on the woman's sunhat.
Gerda는 작은집에서 계속 살고 싶었지만 어느날 그녀는 꽃이있는 모자를 보았다
It was rose!
그것은 장미였다
-
- 15.03.08
-
- the snow queen
- P.22
In that moment, gerda remembered everything.
그 순간 gerda는 모든것이 생각이 났다
"Kay!"she cried.
Kay!그녀는 울었다
"How could i forgot you?
어떻게 내가 너를 잊을수있지 ?
oh, i`ve wasted so muched time!"
without even saying goodboy to the old woman, she ran away.
오,나는 황페하게 시간을 썻어 밖으로 나가서 잘있어라고 그 늙은 아주머니에게 말하고 그녀는 달리기를 질주했다
-
- 15.03.09
-
- the snow queen
- p. 23
Meanwhile ,the snow queen had taken kay to her magnificent castle in the far north.
그동안 그 눈의여왕은 kay를 그녀의참 아름다운 서쪽성으로 간다
-
- 15.03.10
-
- the snow queen
- P.24
Kay was neither happy nor sad.
Kay는 슬프지도 행복하지도 않았다
His feelings were frozen inside him.
그는 얼음처럼 차갑게 느껴졌다
He sat at queen's feet,on a vast icy lake, so cold he was almost blue .
그는 그여왕의 발앞에 앉아있다 어마어마한 얼음호수에 있다 그는 거의 파랗게변했다
But he didn`t notice.
그러나 그는 통지를 한다
The queen sat sighing on her throne, bored.
그 여왕은 왕좌에 앉아 지루해하고있다
Looking down on kay, she decide to play a game with him.
Kay를 바라보고 그녀는그와 게임을 하자고 하였다
Solve my puzzle and i`ll set you free she declared.
나의 퍼즐을 풀고 나는 자유를 그녀에게 선언한다
-
- 15.03.11
-
- the snow queen
- P.25
Kay looked at her blankly.
Kay는 그녀의 그림자를 보았다
The queen waved a pale hand at some blocks of ice.
그여왕은 블럭들을 손으로 얼음을 만들었다.
If you put those in the right order they will spell a word she said whith a cruel smile.
만약이 너가 더 많다면 그들은웃을것이다
Slowly kay`s frozen brain realized she was telling hm to spell something.
.천천히 kay의 뇌는 얼어서 실감한다 그녀는 그에게 몇개를 보내다
He so wanted to please her but he just couldn`t do it
그는 그래서 그녀에게 가고싶지만 그는 단지 그렇지않았다
-
- 15.03.12
-
- the snow queen
- P.26
The snow Queen laughed .
그 눈의 여왕은 웃었다
"You'll never do it my icicle boy" she said.
너는 절대 가지거 놀수없어 내 얼음소년이니까 그녀는 말햇다
Her cold laugh bounced off the walls of the castle.
그녀의 웃음은 성전체에 퍼졌다
"But it`s amusing to watch you try"
그런나 이것을 보는것은 재미있는것이다
-
- 15.03.13
-
- the snow queen
- p.27
Gerda had run for hours to get away from the cottage, with no idea wherre she was going.
gerda는 몇시간을 뛰어다니다가 작은집을 발견했다, 그녀는 아무생각없이 들어갔다
At last,stumbling throughh a gloomy forest,she had to rest.
마지막엔 발부리가 걸려 어두운 숲에서 넘어지디, 그녀는 쉬었다
-
- 15.03.15
-
- the snow queen
- p.28
A curious crow hopped up to her his head to one side.
호기심이강한 수닭의 울음 소리가 들려 그에게러 갔다
Caw he croaked.
까악까악 그는 까악까악 운다
What are you doing, all alone inthe world?
무엇을 하고있니 세계에서 혼자이니?
the crow listened to gerda`sstory
까악까악 울며 gerda의 이야기를 들었다
caw,caw....he said
까악까악 그는 말했다
i think i might know where he is gerda couldn`t believe her luck
나는 생각했다 그는 gerda를 위해 알아봐야겠다 그녀의 운을 믿는다면
tell me she begged excitedly
나에게 말해 그녀는 흥분하며 구걸하다
-
- 15.03.16
-
- the snow queen
- p.29
well now croaked the crow there`s a princess in this kingdom and she was looking for a prince
지금까마귀는 왕국에있는 공주와 그녀를 보고있는 왕자를 보았다
in no time at all men were lining up to meet her but no one was good enough
시간이 없어 모든 남자는 줄을 서고 그녀를 볼수없었다
-
- 15.03.17
-
- the snow queen
- p.30
Then a young boy appeared from now here.
그때 어린 소년은 그곳에 나타났다
His clothes were torn and his boots creaked .
그의 옷은 ？어지고 그의 신발은 금이 갔다
But he went inside the place and would you belive it the princess. liked him so much she married him
그러나 그는 그안에 있었고 공주는 좋아했고 그는 그녀와 결혼을 했다
-
- 15.03.18
-
- the snow queen
- p.31
That must be kay gerda cried .
Gerda는 kay로 부터 울게되었다
he`s handsome and clever and his boots do squrak .
그는 잘생기고 청결하고 그의 신발에는 빛이났다
oh, please take me to him.
오 제발 그가 나에게 왔으면
caw that`s not so easily done said the crow .
그것은 쉬운일이 아니라고 말했다
but gerda pleaded and pleaded whith him.
그러나gerda는 제발 또 제발이라고 부탁했다
-
- 15.03.19
-
- the snow queen
- p.32
the crow flew off and gerda waited nervousl..y .
그 까마귀는 따라가지않고 gerda를 기다렸다
long after sunset he returned with good news trebling with hope. .
오랜시간후 좋은 소식이 오길 바랬다
gerda followed the crow to the palace.
Gerda는 까마귀의 장소로 따라갔다
inside its grand rooms were draped in the purple night..
안에는 방이 있고 보라색의 밤이였다'
-
- 15.03.20
-
- the snow queen
- p.33
as they crept through the ballroom shadowy figures swept by.
.그들은 무도회장에갔다
who are they? gerda asked in a whisper.
.그들은 누구지 gerda는 물었다.
dreams repiled the crow`s wife
꿈에 crow의 아내라고 대답했다.
-
- 15.03.23
-
- the snow queen
- p.34
in the mist splendid room of all two giant flowers hung from a palm tree.
화려한 두개의 큰 방에 꽃이 있었다
the first flower had pure white petals and curled up in the middle lay the princess fast asleep.
첫번째 꽃은 하얀 꽃잎과 곱슬곱슬한것이 중앙에 있고 왕자인척 거짓말을 하였다
the flower beside her was red.
그 꽃은 빨간 소녀의 곁에 있었다
gerda stepped forward and looked in...
걸다는 보러 가 보았다
-
- 15.03.24
-
- the snow queen
- p.35
...and the prince woke up
...그리고 그 왕자는일어났다
who is it? he mumbled
누구지? 그는중얼거리다
gerda started at him and burst into tears
gerda는 그에게 갔고 눈물을 터트렸다
it wasn`t kay at all
kay가 아니였다
gerda`s noisy gulps and sobs woke the princess
걸다는 시끄러움을 삼키고 왕자에게 갔다
who are you? she cried then as gerda didn`t look dangerous she gave her hanky and let her sit down to explain
너는 누구니? 그녀는 울었다 그떄 gerda는 위험한 것을 보았다
그녀는 그녀의 손수건과 앉아서 설명했다
-
- 15.03.26
-
- the snow queen
- p.36
That night gerda slept in the palace.
그날 저녁 걸다는 rndwjsdptj wkadmf emfek
in the morning the princess gave gerda her second best dress and begged her to stay.
아침에 걸다는 공주드레스를 입었고 머무르게 해달라고 부탁했다
Gut all gerda wanted was to search for kay
그러나 걸다는 케이에 대해 찾고싶었다
i`ll walk around the world if i have to she said
나는 세계주위를 돌것이다 그녀는 말했다
the princess smiled and called for her carriage
그 공주는 웃음을 띄고 그녀가 탈것을 불러드렸다
gerda gasped
gerda는 헐떡거리다
it glistened with golden sugar and inside, the walls were lined with sticky buns and fat cream cakes
반짝이는 금색 설탕과 안에 그 벽은 줄이 있는 끈적거리는 둥근빵이있고
뚱뚱한 크림케잌이 있다
-
- 15.03.29
-
- the snow queen
- p.37
For a second she simply started..
두번째로 그녀는 다순한 시작을 했다
Is this really for me? she asked pointing to the golden carrige .
이것은 진짜로 당신의 것인 가요? 그녀는 금색 마차를 가르키며 물었다
Well, you can hardly walk arounnd helping worlf said the princess helping her climb in.
글쌔 너는 힘들게 주위를 돕고 세계를 도울수있니? 공주가 그녀를 위해 충고를 해준다
-
- 15.03.30
-
- the snow queen
- p.38
The carrige rolled on into a dark forest.
그 마차는 캄캄한 숲속에있다
But it shone so brightly that it dazzleda band of robbers, who were hiding among the trees
.그러나 밝게 빛나는 물체를본 강도들은 나무뒤에 숨어있었다
Gold they shrieked and rushed to attack.
금! 그들은 새된 소리를 지르며 서둘러가서 공격을 했다
-
- 15.03.31
-
- the snow queen
- p.39
Mmm.... said an old robber woman grabbing gerda she looks tastier than the carriage .
음.... 늙은 도둑여자는 gerda를 부여잡았다 그녀는 맛있어보인다
but as she raised her knife something sprang up and bit her ear.
그러나 그녀는 그녀의 칼을 놓치고 위쪽을로 뛰어올라 그녀의 귀를 때렸다
it was the daughter of the chief robber- and she always got her own way .
이것은 장의 도둑의 딸이고 그녀는 그녀를 데리고 어디론가 갔다