| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
ㅔ.31
|
Henry'...
|
ㅔ.37
|
||||
|
ㅔ.37
|
||||||
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|
p.35
|
ㅔ.39
|
p.40
|
||||
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|
Feanny k. stein
|
p.2
|
p.3
|
||||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
|
frany k. stien
|
franny k . stein
|
p.6
|
||||
| 29 | 30 | |||||
|
Feanny k. stein
|
||||||
-
- 15.11.02
-
- ㅔ.31
- Mudge and snowball sat under the table while everyonee ate
Mudge와 snowball은 테이블아래에있고 모두들 먹고있엌ㅅ다
A lot of food fell under the table
많은 음식을 테이블아래로 주었다
Aunt Sally lost whole muffin
Sally이모는 머핀을 떨어트려주었다
Oops she said
어머 그녀는 말했다
-
- 15.11.04
-
- Henry'...
- Henry's father lost there slices of him
헨리의 아버지는 조각을 그에게 떨어트려주었다
Oops he said
어머 그는 말했다
After breakfast the relatives went home with their christmas cookies
아침식사후 그 쿠키를 집에서 가져갔다
Great grandpa Bill was biting off a chimney the way out the door
Great할아버지는 글뜩과 문을 먹었다
-
- 15.11.06
-
- ㅔ.37
- When the house was quiet again henry helped his parents clean up the kitchen
그 집은 다사 조용해졌다 헨리는 부모님을 도와 부엌을 깨끗히 하였다
Then they all went out for a walk
그때 그들은 모두 걸어나왔다
They left seed bells in the trees for the birds
그들은
-
- 15.11.06
-
- ㅔ.37
- When the house was quiet again henry helped his parents clean up the kitchen
그 집은 다사 조용해졌다 헨리는 부모님을 도와 부엌을 깨끗히 하였다
Then they all went out for a walk
그때 그들은 모두 걸어나왔다
They left seed bells in the trees for the birds
그들은세개의 새들을 풀엇다
-
- 15.11.09
-
- p.35
- Then they all went out a walk
그때 그들은 모두 걸어나왔다
They left walnuts on the ground for the squirrels
그들은 다람쥐들을 위해 도토리를 두고간다
-
- 15.11.11
-
- ㅔ.39
- When they got back home henry put his arm around mudge
그때 그들은 집에돌아가 헨리는 머디를 둘러 안았다
Merry christmas mudfe henry said
메리크리수마스 머디 헨리는 말？ㅅ다
-
- 15.11.13
-
- p.40
- You're still the best present of all
너는 모든선물을 받았어
Mudge wagged and wagged and wagged
머디는 안고안고안고안？聞뎬？
-
- 15.11.16
-
- Feanny k. stein
- the Stein family livwd in the pretty pink house with lovely purple shutters down at the end of Daffodil street
그 stein가족은 이쁜 핑크색집에서 사랑스러운 보라색으로 된 낮은 셔터를
내린다
everything about the house was bright and cherry
모든것들은 그집에 밝고 체리이다
Everything that is except the upstairs bedroom with the tiny round window
모든것은 침실용으로 위층에 있고 작고 둥근 창문이있다
-
- 15.11.18
-
- p.2
- that room belonged to franny k.stein and she liked to keep it dark and spooky and creepy
그방은 프레니의 맥주조끼와 그녀가 좋아하는 어둡고 잘놀라고 소름끼치는 방에 있다
Every few days her mother would come in and redecorate franny`s bedroom with dasisies and lilacs and pictures of lovely horses
모두 거의없는 날 그녀의 엄마는 안에와서 프레니의 침실을 다시 꾸몃다
라이락과 사랑스러운말 사진을 걸었다
-
- 15.11.20
-
- p.3
- but by the very next day franny would somehow manage to make it look dark, and creepy and spooky again
그러나 그 다음날 프레니는 어떻게든해서어두운 어떻게 해든지 하다
that was how she liked it- like a dungeon
지하감옥처럼 만들어 놨다
bats! where does she get bats her mother would ask when she saw franny`s room
박쥐! 박쥐어디서 데리고 왔니 프레니의 방을조고 엄마는 말했다
-
- 15.11.23
-
- frany k. stien
- P.4
Of course there wasn't a bat store around
물론이지 그것들은 박쥐 가게가 주위에있지 않아
The bats just kept showing up
그 박쥐들은 단지 위로 올라간다
The bats liked Franny liked the bats
박쥐들은 프레니가 박쥐를 좋아한다
They're like rats with pterodactyl wings she's say
그들은 익룡의 날개를 가지고 있고 그녀는 말했다
What's not to like
안좋아할수있나
-
- 15.11.25
-
- franny k . stein
- P.5
Franny's was really something special
프레니는 정말 특별하다
It had big steaming test tudes, strangge bubbling beakers, and a whole bunch of crakling electrical gizmos that Franny haf made all by herself
이것은 큰 무서운 튜브에 이상한 전기의 간단한것 그때 프레니능 그녀스스로 만들었다
-
- 15.11.27
-
- p.6
- Franny's room also had a giant tarantula cage a snake house and a tank where she raised a special breed of flying piranha
프레니의 방은 또한 거대한독거미도 있고 뱀집과 탱크 그녀는 특벼뢴피피라냐도 있다
-
- 15.11.30
-
- Feanny k. stein
- p.7
franny thought her room was so great and so wonderful, and so perfect for her tjat she almost never wanted to leave it
프레니는 그녀의 방이 위대하고 훌륭하고 완벽하다고 생각한다 그녀는 거의 으ㅏㄴ히는대로 됬다
but she had to of course for things like going out side eating dinner going to school and using the bathroom
그러나 그녀는 물로 생각하는것이 밖을나가서 저녁을먹고 학교에 가고 화장시를 사용한다
which is something franny really liked to do
어는 점에서 프레니는 정말로 좋아한다