| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
|
The prinece and the pauper
|
The prinece and the pauper
|
The prinece and the pauper
|
||||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
|
The prinece and the pauper
|
The prinece and the pauper
|
The prince and the pauper
|
The prince and the pauper
|
The prince and the pauper
|
||
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
|
The prince and the pauper
|
The prince and the pauper
|
The prince and the pauper
|
The prince and the pauper
|
The prince and the pauper
|
||
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
|
The prince and the pauper
|
||||||
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||
-
- 15.04.01
-
- The prinece and the pauper
- once tom had scrubbed himself down
톰은 그의 힘으로 내려갔다
tom and the prince stood side by side in front of the mirror each wearing the other's clothe
톰 그리고 왕자는 구석으로 갔다 거울에 비친 모습은 서로 다른 옷을 입었다
they looked at each other then they looked into rhe mirror again
그들은 다른 그들의 옷을 다시보고 또 다시 보았다
prince edward touched tom's hair his face and gasped
왕자 애드워드는 톰의 머리를 그의 얼굴에 맞게 바꾸었다
-
- 15.04.02
-
- The prinece and the pauper
- we're identical tom said you could be me and i could be you
우리는 똑같아 톰은 말한다 너는 내가 되고 나는 너가 되는거야 되는거야
no cried the prince
아니 왕자는 운다
you're a pauper i was born to be king
너는 거지야 나는 왕이 될거야
S-s-sorry your highness stammered tom
미 미안해.. 너는 높아 톰은 말을 더듬는다
i didn't mean...
나는 의도 한게 아니야
-
- 15.04.03
-
- The prinece and the pauper
- but the prince's attention was caught by the sight of a livid purple bruise on ton's arm who did this to you? he ask
그러나 왕자는 시퍼런 멍이 있는 톰의 팔에 집중했다 누가 그래니? 그는 말했다
only the soldier tom replied
병사 때문에 톰은 말한다
-
- 15.04.06
-
- The prinece and the pauper
- it's nothing but he spoke to thin air
이것은 아니다 그러나 그는 공기가 오염？榮？
the prince had darted across the room then disappeared down a corridor
그 왕자는 방에서 애기하고 지하로 내려가씌ㆍ
-
- 15.04.07
-
- The prinece and the pauper
- when the soldier saw the prince he laughed and pushed him away
언제 병사가 그랬지 왕자는 본다 그는 그를 밀치고 간다
who do you think you are?
누가 너를 그랬다고 생각하니?
said the prince storming up to him
왕자는 말한다 그는 그에게 감동했다
how dare you touch the prince of wales
누가 왕자를 섬으로 보냈니?
-
- 15.04.08
-
- The prince and the pauper
- you deserve to be hanged for this the prince went on
당신은 그것을 장담해야한다 왕자는 원하고 있다
who do you think you are dresserd like that?
누가 당신을 믿어줄수 있나요?
jeered the crowd let's get him
사람들이 질문한다 그를 쫓아가자
the prince looked up
왕자는 보고 있다
He saw people all around him
그는 사람들이 그를 보고 있다는걸 안다
-
- 15.04.09
-
- The prince and the pauper
- bearing down on him whit their fists raised
그를 향해 주먹을 올리며 참고있다
he started to run,his bare feet flying as he tried to escape
그는 뛰기 시작한다 그는 탈출하려고 노력한다
when at last he lost them,prince edward looked around
그는 늦어서 그들을 잃어버렸다 애드워드는 주워를 둘러본다
and realized he was lost himself
그리고 그는 그의 힘으로 잃어버린것을 깨달았다
-
- 15.04.10
-
- The prince and the pauper
- his feet were bleeding and it had begun to rain
그의 발은 상처가 나있고 비가오기 시작한다
he was about to sink to the ground when he felt a hand on his shoulder
그가 밟고 있는 땅을 그가 손으로 만질려고 한다
-
- 15.04.13
-
- The prince and the pauper
- you lazy cur boomed a voice in his ear
너는 멍청해 그의 귀에 들린다
why aren't you begging like you dhould be?
왜 너는 나를 싫어하니?
you're coming home for a beating
너는 집에서 때려기 때문이다
-
- 15.04.14
-
- The prince and the pauper
- who are you? let me go cried the prince
너는 어때? 왕자가 울며 말한다
who am i? said the man laughing
나? 남자는 웃으며 말한다
-
- 15.04.15
-
- The prince and the pauper
- you can't pretend not to know john canty-your own fatber
너는 명량한 척하고있지만 그렇지 않다
after prince edward had left tom stayed in front of the mirror admiring his reflection
왕자 애드워드는 톰이 있던 거울 앞에서 그의 반사 방향으로 보고있다
-
- 15.04.16
-
- The prince and the pauper
- but as the minutes ticked by he began go worry
그러나 시간이 지나자 걱정을 하기 시작했다
where's the prince gone? he wondered
그들은 나를 어디에 있는지 알고 찾고 있나?
-
- 15.04.17
-
- The prince and the pauper
- what's the matter my lord? asked the girl
무슨 일이니 나의 아들아 소녀는 말하다
I'm not my lord said tom
나는 아들이 아니에요 톰은 말한다
-
- 15.04.20
-
- The prince and the pauper
- I'm tom canty a psuper
나는 거지 톰이에요
The girl laughed
그 소녀는 웃는다
what tricks are you palying on your sister she asked
무슨 속임수야? 너의 누나야
my sister? gasped tom
나의 누나? 톰은 말한다
are you prinecess elixabeth
너는 왕자인걸 기억해