| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
삼일절
|
The prince and the pauper
|
The prince and the pauper
|
The prince and the pauper
|
The prince and the pauper
|
The prince and the pauper
|
The prince and the pauper
|
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|
the prince and the pauper
|
The prince and the pauper
|
The prince and the pauper
|
The prince and the pauper
|
The prince and the pauper
|
||
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|
The prince and the pauper
|
The prinece and the pauper
|
The prinece and the pauper
|
The prinece and the pauper
|
The prinece and the pauper
|
||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
|
The prinece and the pauper
|
The prinece and the pauper
|
The prinece and the pauper
|
The prinece and the pauper
|
The prinece and the pauper
|
||
| 29 | 30 | 31 | ||||
|
The prinece and the pauper
|
The prinece and the pauper
|
|||||
-
- 15.03.01
-
- 삼일절
-
- 15.03.02
-
- The prince and the pauper
- "A whole day's beggng and nothing to show for it," snarled his father.
전부다 일의 구걸 처럼 보여 그의 아버지는 으르렁 거렸다.
He swiped at tom, pushing him into a corner.
그는 톰을 구석으로 밀었다
"Here," wispered his mother, sneaking over and passing tom a stale crust of bread.
여기 그의 엄마는 몰래 속삭였다. 그리고 몰래 빵을 톰에게 주었다.
-
- 15.03.03
-
- The prince and the pauper
- Under a threadbare blanket,Tom nibbled on the bread,then tired to sleep.
톰은 진부한 담요에서 빵을 조금씩 먹으면서 잠을 자본다
But his pounding head and tired feet kept him awake.
그러나 그는 쾅쾅 두드리는 소리에 피곤 하지만 잠을 자지 못한다
-
- 15.03.04
-
- The prince and the pauper
- At last,though,Tom's thoughts began to drift to his drem world.
마침내 톰은 그의 꿈의 세계로 들어간다.
Here,his home was a prince and he was a price,surrounded by music and richice.
여기,그의 집은 궁전이고 그는 왕자이다 음악과 부자들에게 둘러 싸였다.
-
- 15.03.05
-
- The prince and the pauper
- waking in the cold light of day,the stench of his family's room seemed worse thanever
춥고 빛이 나는 거리를 걷고 있다 그의 가족들의 방은 더 나쁘게 보인다.
As he walked the streets of london that morning
그는 런던의 아침거리를 걷고 있다
-
- 15.03.06
-
- The prince and the pauper
- Tom tried his hardest to block out his life,and live instead in his dream.
톰은 피곤해서 단단한 블럭은 그의 삶이다 그리고 그의 꿈을 대신한다.
-
- 15.03.07
-
- The prince and the pauper
- without thinking,he wandered away from the twisting
생각한다 그는 계속 해매고 있다
-
- 15.03.09
-
- the prince and the pauper
- stinking streets of his home to west minster... and the king's palace
악취가 나는 거리의 대성당이 집이다 그리고 왕의 궁전이다
-
- 15.03.10
-
- The prince and the pauper
- "maybe i'll see the prince,thought tom.
아마도 나는 왕자를 봤어 톰은 생각한다
He joined the people watching splendid carriages driving in and out of the palace
그는 일련의 사람들이 보고있는 아주 인상적인 왕자를 보았습니다.
Tom drew closer to the gold-studded bars of the entrance gates and gasped with pleasure
톰은 금이 장식으로 달린 막대기를 출입구에 숨이 막히는 정문 그리고 기쁜일이 있다
-
- 15.03.11
-
- The prince and the pauper
- There, in the plase gardens,was the prince.
구멍안에 있는 정원에 왕자가 있다
He was dressed in silks and satins
그는 실크 옷을 입었다
-
- 15.03.12
-
- The prince and the pauper
- if oniy i could thouch him thought tom stretching out his hand.
만약 그를 만질수만 있다면 톰은 그의 팔을 늘려보았다.
Hey yelled a soldier santching at tom and throwing him onto the ground.
야 병사가 소리친다 톰은 땅에 내동댕이 쳐진다.
-
- 15.03.13
-
- The prince and the pauper
- The onlookers laughed at him.
그 구경꾼은 애기한다.
look at you, beggar boy someone cried.
너는 봐라 큰 소년이 울고 있다
-
- 15.03.16
-
- The prince and the pauper
- keep your filthy hands off the prince.
당신는 더러운 손으로 왕자를 계속 만졌다.
-
- 15.03.17
-
- The prinece and the pauper
- But the prince was furious
그러나 왕자는 몹시 화가 났다
How dare you he shouted at the soldier
어떻게 니가 감히 그는 병사에게 소리친다
-
- 15.03.18
-
- The prinece and the pauper
- bring that boy here at once
소년을 여기로 데려오세요
Tom was picked up like a feather and carried back to the palace gates
톰은 털을 찾아냈다 그리고 왕자에게 보여주었다
-
- 15.03.19
-
- The prinece and the pauper
- I am edward prince of wales said the boy
나는 에드워드 입니다 왕자입니다 소년이 말하다
you 've been treated badly I'm sorry
당신은 지금까지 나쁘게 대했어요 죄송합니다
-
- 15.03.20
-
- The prinece and the pauper
- would you like to see the palace?
당신은 궁전을 본적이 있나요?
Tom could only nod
톰은 고개를 끄덕인다
-
- 15.03.23
-
- The prinece and the pauper
- This must be a dream
이것은 꿈이다
tom told himself as he followed the prince down the palace corridors
톰은 그의 힘으로 왕자의 궁전으로 갈수 없다고 생각했다
-
- 15.03.24
-
- The prinece and the pauper
- He gazed around him in wonder
그는 궁금해서 그를 응시하고 있다
finally they came to a vast room
마침내 그들은 커다란 방에서 만났다
Are you hungry?
너는 배고프니?
-
- 15.03.25
-
- The prinece and the pauper
- Aren't I always? said Tom
나는 항상? 톰은 말한다
I mean yes your Highness...
나는 너의 국왕이야
prince edwaed ordered a servant to a bring food
왕자 애드워드는 음식을 가져왔습니다
and water so tom
그리고 톰에게 물을 주웠다
-
- 15.03.26
-
- The prinece and the pauper
- so tom could wash his hands and face
그래서 톰은 얼굴과 손을 씻는다
Tom ignored the water and gobbled down the food
톰은 물을 무시하고 음식을 바ㆍ 먹기 시작하한다
he's so dirty thought the prince He like an animal
그는 더러워 왕자는 말한다 그는 동물먹는걸 좋아한다
Ooh said tom still chewing his food
오 톰은 말하다 그는 여전히 음식을 씹고 있다
this room must be at least twenty times bigger than the one welive in
이방은 우리 식구들이 다 지낼려면 20배는 더 늘려야해
you live in a room? asked prince edward
너는 이방에서 살래? 왕자 애드워드누 말한다
yes all six of us-my parents sister and my gran
응 여섯명이야 나의 부모님 여동생 그리고 나의 할머니 할아버지
-
- 15.03.27
-
- The prinece and the pauper
- The prince kooked so shocked tom had to laugh
왕은 보고 충격을 먹었다 틈은 웃고 있다
but life's not all bad in summer i get ti swim in the river and paly in the mud
그러나 나쁘지 않은 여름이였다 나도 강에서 수영과 진흙 놀이를 하고싶다.
-
- 15.03.30
-
- The prinece and the pauper
- oh said the prince longingly
오 왕자는 길게 애기한다
l'd love to strip off my robes just for one moment and splash in
나는 나의 왕자 옷을 벗고싶어 아무도 말리지못해 그리고 진흙놀이도
the mud with no one to stop me
하고 싶어 나를 막지못해
-
- 15.03.31
-
- The prinece and the pauper
- and if for one moment I could take off my rags and put on your royal clothes
그리고 나는 나의 옷과 당신의 옷을바꿔 입고 싶다
les's swap clothes tom canty cried the prince
옷을 바꿔 입자 톰은 왕자의 옷을 입었다
But please he added wash first
그러나 그를 씻기는게 먼저이다