| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
|
Sleeping Beauty
|
Sleeping Beauty
|
Sleeping Beauty
|
Sleeping Beauty
|
|||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|
Sleeping Beauty
|
Sleeping Beauty
|
Sleeping Beauty
|
Sleeping Beauty
|
Sleeping Beauty
|
||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
|
Sleeping Beauty
|
Sleeping Beauty
|
Sleeping Beauty
|
Sleeping Beauty
|
Sleeping Beauty
|
||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
|
Sleeping Beauty
|
Sleeping Beauty
|
Sleeping Beauty
|
Sleeping Beauty
|
Sleeping Beauty
|
추석연휴
|
|
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||
|
추석연휴
|
대체공휴일
|
Sleeping Beauty 간추려쓰기
|
||||
|
추석
|
Sleeping Beauty
|
Sleeping Beauty
|
||||
-
- 15.09.01
-
- Sleeping Beauty
- she shouted and dashed off into the castle.
그녀는 성에서 소리치고 부딫(?) 쳤어요.
She raced up twisting stairs...
그녀는 계단을 비틀거리면서 올라갔어요.
-
- 15.09.02
-
- Sleeping Beauty
- down a long, narrow corridor...
길고 좁은 복도를 내려가고...
through a tiny door...
좁은 문을 통과하고...
-
- 15.09.03
-
- Sleeping Beauty
- ... and found herself at the staircase of a tower she had never seen before.
...그리고 그녀는 아무도 본적이 없는 탑의 계단에 도착했어요.
Soft singing floated down the turret stairs. In a trance, Rose followed the music.
계단 위에서 부드러운 노래소리가 들려왔어요. 로즈는 너무 황홀해서 음악을 따라 갔어요.
-
- 15.09.04
-
- Sleeping Beauty
- At the top of the stairs, she found a heavy iron door.
계단 위쪽에서 그녀는 무거운 쇠문을 발견했어요.
-
- 15.09.07
-
- Sleeping Beauty
- Inside, an old woman sat hunched over a spinning wheel.
안에는 늙은 여자가 구부정히 앉아서 물레를 돌리고 있었어요.
"Come and see, my pretty," she said, beckoning Rose with a bony finger.
"여기와서 봐보렴,나의 예쁜이," 그녀가 뼈만 앙상한 손가락으로 로즈에게 손짓하며 말했어요.
-
- 15.09.08
-
- Sleeping Beauty
- "I'm spinning, my dear," croaked the old woman. "It's amazing," said Rose, touching the silky thread.
"저는 제가 소중히 여기는것을 돌리고 있어요," 늙은 여인이 말했어요. "멋지다," 로즈가 부드러운 실에 손을대며 말했어요.
-
- 15.09.09
-
- Sleeping Beauty
- "May I try?"
"제가 해봐도 될까요?"
"Of course," said ths old woman, taking her hand.
"당연하지," 늙은 여인이 그녀의 손을 잡아당기며 말했어요.
At once, Rose snapped out of the trance, "Ow!" she cried, as she pricked her finger.
그러자, 로즈는 가수면 상태에 빠져버렸어요. "오!" 그녀가 소리쳤고, 그녀는 그녀의 손자락을 찔렸어요.
-
- 15.09.10
-
- Sleeping Beauty
- Rose fill to the floor. the old woman cackled, then disappeared in a whirlwind of foul green smoke.
로즈는 바닥에 쓰러졌어요. 늙은 여인이 웃어댔어요, 그리고는 더러운 녹색 연기와 회오리 바람 과 함께 사라졌어요.
-
- 15.09.11
-
- Sleeping Beauty
- In the same instant, everyone in the castle fell asleep.
같은순간, 성 안에있는 모든 사람들이 다 잠에 빠져버렸어요.
The king nodded off over his pudding...
왕은 그의 푸딩은 먹을때 잠이들었어요...
...and the court jester froze mid leap.
...그리고 궁전의 어릿광대는 중간에 뛰어오를때 멈춰버렸어요.
-
- 15.09.14
-
- Sleeping Beauty
- All the clocks stopped. The place was silent and still...
그 곳의 시계들도 모두 멈췄어요.그곳은 조용하고 고요했어요...
except for the rose bushes. They spread like ivy, covering everything in their path.
장미 덩굴만 빼고요. 장미 덩굴로 덮혀버렸어요,그들의 중요한 길을 덮어버렸어요. (?)
-
- 15.09.15
-
- Sleeping Beauty
- They grew so quickly that, soon, the entire roots and sharp thorns.
그것들은 엄청 빨리 자랐고, 모지않아 모든곳을 뿌리와 날카로운 가시가 덮었어요.
For one hundred years the castle stayed hidden.
백년동안이나 그 성은 그상태로 유지되었어요.
Only the tops of the towers showed through the bushes.
최고로 높은 탚에서만이 이 덤불을 다 볼 수 있었어요.
Passers- by stopped to stare at the forgotten castle.
지나가는 사람들은 더이상 잊혀진 성을 보지 않았어요.
-
- 15.09.16
-
- Sleeping Beauty
- Princes from far and wide heard adout the spell. They came in their hundreds to the princess known as Sleeping Beauty.
여러곳에 왕자들은 그 주문 에 대해서 들어봤어요. 수백명에게 잠자는 숲속에 공주가 미녀라는 사실이 퍼졌어요.
-
- 15.09.17
-
- Sleeping Beauty
- But the thorns cut their skin and the roots wrapped around their legs like snakes. One by one, they gave up.
하지만 가시와 뿌리가 그들의 다리와 피부를 뱀처럼 감싸버렸고, 한명씩 점점 포기했어요.
-
- 15.09.18
-
- Sleeping Beauty
- One day, a brave prince named Florien rode by. He had dreamed of Sleeping Beauty and was determined to find her.
그러던 어느날, 한 용감한 왕자가 잠자는 숲속의 공주 를 찾아보기로 결심했어요.
He pulled out his sword with a flourish and began to tackle the spiky bushes.
그는 과장되게 칼을 꺼내서 뾰족한 덤불들을 처리하기 시작했어요.
-
- 15.09.21
-
- Sleeping Beauty
- As Florien's sword touched a branch, something magical happened.
그 Florien 의 칼에게 마음이 움직인 가지에게 뭔가 이상한 일이 벌어졌어요.
Each sharp thorn became a sweet-smelling rose.
모든 말카로운 가시들이 달콤한 냄새가나는 장미로 바뀌었어요.
A path cleared before him. He followed its twists and turns until he reached the topmost turret and climbed to where Sleeping Beauty lay.
그의 앞에 깔끔하게 정리된 길이 생겼어요.그는 구불구불하고 꺾인 길을 따라가서 탑의 멘 꼭데기에있는 곳까지 이르렀어요. 그리고 'Sleeping Beauty' 가 있는곳으로 갔어요.
-
- 15.09.22
-
- Sleeping Beauty
- Florien's heart fluttered like a bird when he saw her. She was the most beautiful girl he had ever seen.
그녀를 보았을때 Florien 의 마음이 새처럼 날개쳤어요. 그녀는 세상에서 가장 아름다웠어요.
-
- 15.09.23
-
- Sleeping Beauty
- Taking her hand, he kissed her soft lips. Her eyes flickered open and Rose found herself face to face with the prince of her dreams.
그녀의 손을 들고, 그녀의 부드러운 입술에 그가 키스했어요. 그녀가 눈이 깜박이며 일어나서 로즈는 자신이 꿈속에서 왕자를 보고있다고 생각했어요.
-
- 15.09.24
-
- Sleeping Beauty
- "You're the prince I drew!" she cried. He bowed. " Prince Florien here to rescue you," he announced and scooped her up.
"제가 꿈에 그리던 왕자님!"그녀가 말했어요. 그가 허리를 굽히며 "왕자 Florien, 당신을 구하러 왔습니다," 라고 말하고 그녀를 들어올렸어요.
As they walked through tunnels of roses, everyone else in the castle woke up too.
그들은 장미터널을 지나가고,모든 그밖에 성안에 있는 사람들도 일어났어요.
-
- 15.09.25
-
- Sleeping Beauty
- The king fell into his pudding with a splosh...
왕은 튀기며 그의 푸딩에 떨어졌어요.(얼굴이 푸딩에 파묻힘)...
...and the court jester landed with an unexpected dump.
...그리고 궁전의 어릿광대는 갑자기 털썩 떨어졌어요.
-
- 15.09.26~15.09.28
-
- 추석연휴
-
- 15.09.27
-
- 추석
-
- 15.09.28
-
- Sleeping Beauty
- Rose and Florien entered the Great Hall.
Rose와 Florien 는 거대한 홀 안으로 들어갔어요.
"My Rose!" cried the queen. "And her true love," smiled the king.
"내 Rose!" 왕비가 말했어요. "그리고 그녀의 진정한 사람," 왕이 웃으며 말했어요.
-
- 15.09.29
-
- 대체공휴일
-
- 15.09.29
-
- Sleeping Beauty
- Rose and Florien were married the very next day. They lived happily ever after-and the prince always lost at chess.
Rose와 Florien 는 바로 다음날 결혼을 했어요. 그들은 행복하게 잘 살았답니다-그리고 왕자는 항상 체스를 졌어요.
-
- 15.09.30
-
- Sleeping Beauty 간추려쓰기
- 결론은 이쁜사람 이여야만 116살 먹고도 결혼할 수 있고, 돈있고, 권력이 이 있어야지만 성형(요정들의 소원) 을 할 수 있고,잘생겨야지만 116살먹은 세상에서 가장 예쁜 여자를 얻을 수 있고, 잘생기고 공주 마음에 들어야지만 장미가 핀다.... 는 말도안되는 아이들 정서에 안좋은 내용이다.
이 책은 사람들은 무조건 예쁘고 잘생겨야한다는 것을 강조하는것이나 다름없다.
다시말해서 이 책은 아이들에게 성형을 하라고 하는것이나 다름없고,못생긴 사람은 저리가라는 식으로 이야기를 하는것이다.