| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
어린이날
|
The clumsy crocodile
|
The clumsy crocodile
|
||||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
The clumsy crocodile
|
The clumsy crocodile
|
The clumsy crocodile
|
The clumsy crocodile
|
The clumsy crocodile
|
||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
|
The clumsy crocodile
|
The clumsy crocodile
|
The clumsy crocodile
|
The clumsy crocodile
|
The clumsy crocodile
|
||
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
부처님 오신 날
|
The clumsy crocodile
|
The clumsy crocodile
|
The clumsy crocodile
|
The clumsy crocodile
|
||
|
The clumsy crocodile
|
||||||
| 31 | ||||||
-
- 15.05.05
-
- 어린이날
-
- 15.05.07
-
- The clumsy crocodile
- "Hey!" thought Cassy. "The Toytown Express!" She spun around,ready to race to the Toy Department... forgetting her tail, which swung around too.
(뜸금없이) "이봐요!" 캐시가 생각했어요. "토이타운 이사짐센터!" 그녀는 장난감 백화점(?)에 가기 위해 돌아섯어요... 그녀가 꼬리가 있다는것을 까먹고,돌았어요.
(해석이 엄청 이상하다는거는 아는데, 지금 해석이 이상하게밖에 안되요.)
-
- 15.05.08
-
- The clumsy crocodile
- This time it hooked a priceless pearl necklace. Cassy tugged her tail.
이번에는 값을 매길 수 없을 정도로 귀한 진주 목걸이 쪽으로 굽어졌어요. 그녀의 꼬리가 말이에요.
The necklace snapped, pearls went flying.
그 진주목걸이는 날아갓어요.
-
- 15.05.11
-
- The clumsy crocodile
- So did the Greedy Boys. The rolling pearls sent them skidding to the floor.
그래서 그 욕심많은 남자들은 바닥에 떨어진 진주 때문에 미끄러져 넘어졌어요.
They tumbled to the ground, bringing the Everglades Emerald with them.
그들은 땅으로 넘어졌고, 그들과 함께 에메랄드도 같이 떨어졌어요.
-
- 15.05.12
-
- The clumsy crocodile
- Cassy turned to see the Greedy Boys lying in a heap.
캐시는 욕심쟁이 남자들 이 한 무더기(?) 로 넘어져 있는것을 보게됬어요.
"Oh no! Customers!" she cried and rushed over to help them up.
"오 안되! 손님!" 그녀는 소리쳤고 그들을 돕기위해 갔어요.
-
- 15.05.13
-
- The clumsy crocodile
- Rupert was groaning in agony. Nigel still had his eye on the emerald.
루퍼트 고통에 신음하고 있었었어요. 나이절 여전히 그 에메랄드에 눈독을 들이고 있었지요.
He wouldn't let a clumsy crocodile ruin his plans.
그는 서투른(?) 악어가 자기 계획을 망가뜨리게 하고싶지 않았어요.
-
- 15.05.14
-
- The clumsy crocodile
- He'd waited years to steal this giant gem.
그들은 그 거대한 보석을 훔치기 위해서 몇년을 기다렸었어요.
In her hurry to help, Cassy tripped.
그녀는(캐시) 그들을 돕기 위해서 서둘렀어요.
She slid across the floor, her arms thrust out...
그녀는 바닥으로 미끄러져 넘어졌어요, 그녀의 팔을 내밀다가요 ...
-
- 15.05.15
-
- The clumsy crocodile
- and collided nose first with a table, a table which held Everglades' Ancient Treasures.
그리고 고대 유물이 있는 태이블에 코를 박았어요.
-
- 15.05.18
-
- The clumsy crocodile
- He'd waited years to steal this giant gem.
그는 그 거대한 보석을 훔치기를 기다렸어요.
-
- 15.05.19
-
- The clumsy crocodile
- The they wobbled... the treasures wobbled...
그것들(고대 유물들)은 비틀거렸어요... 보물들이 비틀거리다가...
Then they crashed to the floor.
그러다가 와장창 바닥으로 떨어졌어요.
-
- 15.05.20
-
- The clumsy crocodile
- Cassy got up. She was horrified. What had she done?
캐시는 일어서서 몸서리를 쳤어요. 그다음에 그녀가 뭘 했는지 아세요?
One of the ancient pots had toppled off the table...
하나의 고대 유물 그릇(항아리같이 생긴) 이 탁자에서 떨어졌어요...
-
- 15.05.21
-
- The clumsy crocodile
- ... straight onto her customers'heads.
곧바로 그녀의 손님들의 머리 위에 쓰여졌어요.
-
- 15.05.22
-
- The clumsy crocodile
- At that moment, the boss walk ed in, Cassy started to explain.
그 시간, 사장은 그곳에서 일을 하고 있었어요. 캐시는 상황을 설명하려고 했어요.
But Mr.Everglade wasn't listening.
하지만 Mr.Everglade 는 그말을 듣기가 싫었어요.
-
- 15.05.25
-
- 부처님 오신 날
-
- 15.05.25
-
- The clumsy crocodile
- He had just seen the Everglades Emerald lying on the floor.
그는 그저 그의(Everglade의) 애매랄드가 책상위에 놓여 있는지만 찾아봤어요.
-
- 15.05.26
-
- The clumsy crocodile
- Then he saw the pot. And the legs. And the bag lying next to them.
그리고는 그는 항아리?(고대유물) 을 보았어요. 그리고 다리가 보였어요. 그리고 그 옆에는 가방이 있었어요.
And he quickly put two and tow together.
그리고 그는 서둘러 2명을 함께 넣었어요. (?)
-
- 15.05.27
-
- The clumsy crocodile
- He was no longer a cross boss. He was a very pleased and excited boss.
그는 더이상 속이타는 사장이 아니였어요. 그는 엄청 신이나서 기쁜 사장이였어요.
-
- 15.05.28
-
- The clumsy crocodile
- He picked up the emerald and beamed at Cassy.
그는 에메랄드를 주운 뒤 캐시를 바라보며 환하게 웃었어요.
"Well done! You've saved the Everglades Emerald."
"아주 잘했어요! 당신이 제 에메랄드를 구했군요."
-
- 15.05.29
-
- The clumsy crocodile
- Cassy was puzzled. Mr.Everglade pointed to the pot.
캐시는 이상해 했어요. Mr.Everglade 는 항아리 를 지적했어요.