| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
cinderella
|
cinderella
|
cinderella
|
cinderella
|
|||
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|
cinderella
|
cinderella
|
cinderella
|
cinderella
|
cinderella
|
||
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|
설날연휴
|
||||||
|
설날
|
||||||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
|
cinderella
|
cinderella
|
cinderella
|
||||
-
- 15.02.03
-
- cinderella
- "but i haven't seen you since i was ten," said cinderella.
나는 열살 때 말했다. 하지만 신데렐라 너에게 보이지는 않았다.
"i ve been with sleeping beauty, my other godchild," explained felicity. "but she wouldn't wake up, so it was rather dull."
나는 자녀에게 경사스러운것을 자기전에 설명했다.
그러나 그녀는 오히려 따분해서 재미가 없었다. 일어나고 싶지 않았다.
-
- 15.02.04
-
- cinderella
- "have you been crying, cinders?" asked felicity, looking at her closely.
당신은 울고 있는 신데렐라에게 행복했으면 좋겠다고 얘기했다.
"yes! i wanted to go to the ball, but i'm not allowed."
네 나는 무도회에 가지만 내가 들어갈 수 없어요
-
- 15.02.05
-
- cinderella
- "well, you can wipe those tears away girlie.
음 너는 아가씨들이 눈물을 흘릴 수 있다.
fantastic felicity is here to help.
환상적인 절묘함을 볼것이다.
now, go to the garden and fetch me a large pumpkin
이제 정원으로 가서 큰 호박을 가져 오너라
-
- 15.02.06
-
- cinderella
- "great," thought cinderella "my stepsisters are at the ball and i'm picking up pumpkins for my crazy godmother."
신데렐라 언니들은 무도회 갔다.
나를 생각했던 후견인을 위해 호박을 집어들었다.
-
- 15.02.09
-
- cinderella
- "here you are," cinderella said, a few minutes later.
여기있어? 신데렐라는 몇분 후에 말했다.
"it's the biggest one."
가장 큰 하나
"jolly good," felicity replied.
세심함에 대답했다.
this shouldn't take long."
이 오랜 시간에 걸리지 않아야 한다.
-
- 15.02.10
-
- cinderella
- "um,felicity..." said cinderella.
신데렐라는 말했다.
"yes dear?" said felicity.
경사는 말했다.
"why are you waving that stick around?"
손으로 막대기를 주위에 흔들었다.
-
- 15.02.11
-
- cinderella
- "this isn't a stick, cinderella," her godmother replied.
신데렐라는 대모에게 말했다.
"it's a wand. the time has come to tell you a great secret. your godmother is a fairy!"
지팡이를 흔들며 시간에 대한 비밀을 말해줬다.
-
- 15.02.12
-
- cinderella
- "watch!" she went on.
구경하세요
felicity flicked her wand at the pumpkin and cried out, "abracadabra,
cadabra cadeen!"
경사는 호박에 대고 지팡이로 주문을 외웠다. 아브라카 다바라
-
- 15.02.13
-
- cinderella
- cinderella waited.
신데렐라는 기다렸다.
nothing happened.
아무일도 없었다.
"i don't know much about fairies," cinderella said, "but shouldn't
you be usind the other end of your wand?"
내가 말했지만 지팡이의 다른 쪽 끝 부분을 사용해야 한다.
요정들은 신데렐라에 대해서 잘 모른다.
-
- 15.02.18~15.02.20
-
- 설날연휴
-
- 15.02.19
-
- 설날
-
- 15.02.23
-
- cinderella
- "silly me!" said felicity.
어리석은 나 행복하다고 말했다.
"soot on the brain. let's try again."
그을음 다시해보자.
p22
there was a wonderful tinkle of music and a shower of sparks.
음악의 멋진 tinkle 과 불꽃튀는 소나기가 내렸다.
in the place of the pumpkin stood a beautiful golden coach.
호박은 아름다운 황금마차로 변해 있었다.
cinderella gasped.
신데렐라는 숨이 턱 막혔다.
"you really can do magic!" "yes," said felicity, "and this is just the beginning.
당신은 정말 마술을 할 수 있군요.
예 행복하게 이것은 단지 시작일 뿐이라고 말했다.
now, where's your mousetrap?"
지금 당신의 쥐는 어디 있죠?
-
- 15.02.24
-
- cinderella
- "under the sink," said cinderella.
싱크대 아래에 신데렐라는 말했다.
felicity peered in .
절묘함에 peered
"six mice, one fat rat all alive. excellent.
여섯마리 쥐 뚱뚱한 쥐를 모두 살아있는것 훌륭하다.
open the mousetrap door, cinderella."
신데렐라는 문을 열었다.
as each of the mice came out, felicity gave them a little tap with her wand.
각각의 쥐들은 빠졌다. 행복 그들은 그녀의 지팡이로 작은 탭을 주었다.
-
- 15.02.26
-
- cinderella
- one by one, the mice were transformed into fine white horses.
한 쥐들은 멋진 하얀말로 변신했다.
the rat became a rosy-cheeked coachman, with very large whiskers.
쥐는 뺨이 불그스레하고 큰 수염이 난 마부로 변했다.
"now i need six lizards," said felicity.
경사가 말했다 나는 도마뱀 여섯마리가 필요하다 지금
"hmm... i expect there'll be some behind your watering can."
나는 당신의 할 수 있을거라 믿어요