| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
|
Once there...
|
||||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
When the w...
|
the people...
|
then a you...
|
||||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
that night...
|
suddenly, ...
|
suddenly t...
|
||||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
-
- 16.04.01
-
- Once there...
- Once there was a wolf who lived alone on a mountain.
한때 산에서 외롭게 살던 늑대가 있었습니다.
Many other wolves had lived on the mountain, too .
다른 많은 늑대들 또한 산에서 살았습니다
Now the other wolves had gone away.
지금, 다른 늑대들은 떠났습니다
Those wolves were hunted or scared away by the people who lived in the village near the mountain.
그 늑대들은 마을가까이 사는 사람들에게 사냥당하거나 겁을 먹어서 도망갔습니다
The people in the village knew the wolf was still on the mountain.
그 사람들은 마을안에 살았고 산에 아직도 늑대들이 있다는것을 알았습니다
The people heard the wolf howl one night each month, when the moon was full and round.
그 사람들은 매달 어느 밤에 늑대울음소리를 들었습니다 보름달이 둥근때
-
- 16.04.04
-
- When the w...
- When the wolf howled,it howled loudly and for a long time.
늑대는 울때 매우 긴 시간동안 크게 소리쳤습니다
The howls rippled through the tree branches like waves.
파도처럼 나뭇가지를 통해 울음소리가 전해졌습니다
The howls twisted and turned down the rocky paths.
그 소리는 꼬여서 바위 길 아래로 내려갔다
The howls went down into the village and into the ears of the people.
그 소리는 마을 밑으로 갔다 그리고 사람들의 귀에 들어갔다
The children kept sleeping,but their parents felt afraid.
아이들은 계속 잤다 그러나 그들의 부모들은 공포를 느꼈다
The people were sure the wolf was angry and wanted to hurt them
그 사람들은 그 늑대가 화났고 그들을 사냥하기를 원한다고 확신했다
-
- 16.04.06
-
- the people...
- the people in the village never thought about how lonely the wolf was.
그 마을 사람들은 그 늑대가 어떻게 외롭게 되었는지 전혀 생각하지 못했다
the people were too afraid of the wolf to try to understand it.
그 마을 사람들은 너무 무서워서 늑대를 이해하려 하지 않았다
One night there was a meeting in the village .
어느 날 밤 그 마을에서 회의가 열렸다
"we must get that scary wolf off our mountain!"
우리는 반드시 그 무서운 늑대를 우리의 산에서 쫓아내야한다!
said one man .
한 남자가 말했다
"That wolf will eat our children!"
그 늑대는 우리 아이를 잡아먹을 거예요!
said a woman
한 여자가 말했다
-
- 16.04.08
-
- then a you...
- then a young girl said
그 다음 어린 소녀가 말했다
"We should not be afraid of the wolf.
우리는 늑대를 무서워하면 안될 것이다
We should leave the wolf alone.
우린 늑대 혼자 떠나게 해야 될 것이다
We should let it live in peace."
그리고 우리는 평화속에서 살게 해야할 것이다
the other people stared at the girl.
그러자 다른 사람이 그 소녀에게 말하기 시작했다
"The girl is silly!"
저 소녀는 어리석어
they whispered.
그들은 속사였다
The mayor of the village said, "We must kill that wolf on the mountain."
그마을의 시장이 말했다"우리는 반드시 그 산에 있는 늑대를 죽여야 한다"
"No!" cried the girl
안돼요! 그녀가 울었다
"You can't do that!"
당신은 그것을 할 수 없어요
But the mayor siad
그러나 시장은 말했다
"Tomorrow we will send hunters to find the wolf"
우리는 내일 늑대를 찾으러 사냥꾼들을 보낼 것이다
-
- 16.04.11
-
- that night...
- that night, the girl could not sleep.
그날 밤 그 소녀는 잠에 들지 못했다
she thought about the wolf on the mountain.
그녀는 산에 늑대가 있다고 생각했다
the girl did not think the wolf's howls were scray.
소녀는 그 늑대의 울음소리가 무섭다고 생각하지 않았다
she thought the wolf sounded sad but strong.
그녀는 늑대 울음소리가 슬프지만 강하다고 생각했다
The girl knew the wolf should be protected, not hunted
그 소녀는 사냥꾼들이 그 늑대를 사냥을 하지못하게 지키는 법을 알고있었다
-
- 16.04.13
-
- suddenly, ...
- suddenly, the girl had an idea.
갑자기 그 소녀는 아이디어가 떠올랐다
she got up and got dressed.
그녀는 일어나서 옷을 입었다
she left her warm house and began to climb the rocky path up the mountain.
그녀는 그녀의 따뜻한 집에서 떠났다 그리고 산으로 가는 돌로 만들어진 길을 오르기 시작했다
she was guided only by the pale light of the full moon.
그녀는 오직 보름달의 빛과 울타리의 안내만으로 갔다
the moon was mostly behind the clouds in the night sky.
그 달은 일반적으로 밤하늘에는 구름뒤에 숨어있었다
Finally,the girl reached the top of the mountain
마침내 산 꼭대기에 도착했다
she called to the wolf so it would know about her arrival.
그녀는 늑대를 불렀다 그래서 그 늑대는 그녀의 도착을 알게되었다
"A-rooooooo!" the girl called.
아우우우우우 그녀가 불렀다
" i am here to help you, my friend"
나는 너를 도우기위해 여기왔어 내 친구
-
- 16.04.15
-
- suddenly t...
- suddenly the girl spotted the wolf,
갑자기 그녀는 늑대를 발견했다
She saw the wolf's eyes,
그녀는 늑대의 눈을 바라봤다
glowing red like a volcano's lava.
그 붉게 빛나는 그 눈은 마치 화산의 용암같았다
but the girl was not afraid.
그러나 그녀는 두려워하지 않았다
"come, wolf, i will take you away from here to a safer place,"
이리와 늑대야 여기로부터 안전한 곳으로 데려다줄게
said the girl
그녀가 말했다