| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|
개천절
|
Music to My Ear
|
|||||
|
Jeong's Comment
|
||||||
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
|
한글날
|
대체공휴일
|
Dogs That Help People
|
Jeong's Comment
|
|||
|
Music to My Ear
|
Dogs That Help People
|
|||||
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
|
Dogs That Help People
|
Dogs That Help People
|
Dogs That Help People
|
||||
|
하늘이가 열심히 하...
|
||||||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
|
Dogs That Help People
|
Dogs That Help People
|
Dogs That Help People
|
||||
| 30 | 31 | |||||
|
Dogs That Help People
|
||||||
-
- 16.10.03
-
- 개천절
-
- 16.10.07
-
- Music to My Ear
- "Yes,"I said,nodding.
"응"내가 말하고 끄덕거렸다
I could feel that as I imagined myself dancing.
나는 그것이 나의 상상으로 느낄 수 있다
"Well,balance is important in all three places."
"균형은 모든 세 장소에서 중요하다."
"Three places?"I asked.
"세 장소?"내가 물어봤다.
"The position you start from is one,"Mrs.Lewis said.
"너부터 시작했어"Mrs.Lewis가 말했다.
"The position you move to is the second.
"너의 위치는 두번째이다.
The position you take as you move from one to another is a third,
even in the simplest move.
가장 단순한 움직임이다
You must be in balance all three times."
너는 균형을 세 시간동안 해야한다.
-
- 16.10.07
-
- Jeong's Comment
- I could feel that as I imagined myself dancing.
'나는 그것이 나의 상상으로 느낄 수 있다 '는
"나는/ 그것을 느낄 수 있었다/ 내가/ 상상할 때/ 나자신이 /춤추는 것을 /"
즉, "나는 나자신이 춤추는 것을 상상할 때 그것을 느낄 수 있었다." 라고
이해하면 더 자연 스러울 듯.
-
- 16.10.09
-
- 한글날
-
- 16.10.10
-
- 대체공휴일
-
- 16.10.10
-
- Music to My Ear
- Finally,Mama laughed and said.
마침내,엄마가 웃고 말했다.
"It's time for Mrs.Lewis to dimiss this class,but I want to speak with Mrs.Lewis for a moment."
이 시간은 Mrs.Lewis를 위한 것이다,하지만 나는 잠깐 동안 Mrs.Lewis랑 말하기를 원한다.
Anthony and I went on ahead,and Mama stayed and talked to Mrs.Lewis for a minute.
Anthony와 나는 앞으로 갔다,그리고 엄마는 Mrs.Lewis 앞에 서고 몇분 동안 말했다
When Mama came home,she gave me the best news ever,
엄마가 집에 돌아왔을때,그녀가 나에게 최고의 뉴스를 주었다,
I am going to learn ballet,and I am going to learn how well I can balance because tomorrow is my first day in Mrs.Lewis's dance school!
나는 발레를 배우러 갈 것이고 균형을 어떻게 하면 잘 하는지도 배우러 갈 것이다.
이유는 내일이 첫번째 날 Mrs.Lewis의 춤 학교의 날이기 때문이다.
-
- 16.10.12
-
- Dogs That Help People
- Dogs are good friends to people.
개들은 사람에게 좋은 친구이다.
Dogs are fun to play with.
개들은 같이 놀기에 좋다.
Many dogs can even do tricks.
많은 개들은 묘기를 할 수 있다.
But some dogs are very special.
그러나 몇몇의 개들은 매우 특별하다.
These dogs help people.
이 개들은 사람을 도와준다.
-
- 16.10.14
-
- Jeong's Comment
- People who have a disability cannot do some things other people can do.
"장애를 가진 사람들은 다른 사람들이 할 수 있는 것을 할 수 없다. "
"장애를 가진 사람들은 다른 사람들이 할 수 있는 몇가지 일들을 할 수 없다" 와는 작지만 큰의미의 차이가 있는것 같지 않아?
만일 장애가 잇는 사랍들이 읽는다면 그렇치? 다소 민감한 듯!
-
- 16.10.14
-
- Dogs That Help People
- Helper Dogs
도우미 개들
People who have a disability cannot do some things other people can do.
장애를 가진 사람들은 다른 사람들이 할 수 있는 것을 할 수 없다.
People with a disability sometimes need help,or assistance,to do some things.
장애를 가진 사람들은 가끔 도움,지원등을 필요로 한다.
Some dogs learn how to help people who have a disability.
몇몇의 개들은 장애를 가진 사람들을 어떻게 도우는지에 대해서 배운다.
These dogs are called assistance dogs.
이 개들은 지원 개라고 불린다.
Assistance dogs help people do things the people can't do by themselves.
지원 개들은 장애를 가진 사람들이 혼자 할 수 없는 것들을 돕는다
-
- 16.10.17
-
- Dogs That Help People
- Guide Dogs
맹도견
A guide dog is one type of assistance dog.
맹도견은 보조견중 하나이다
Guide dogs are also called seeing-eye dogs.
맹도견들 또한 도우미 개라고 불린다.
Guide dogs help people who cannot see.
맹도견들은 보지 못하는 사람을 도운다.
The dogs guide people when they are walking.
그 개들은 맹인이 걸을 때 안내한다
The dogs help the people stay safe.
그 개들은 사람을 안전하게 하는데 도움을 준다.
Laws for Guide Dogs
개의 법률
In many places in the United states,dogs are not allowed to go in restaurants or on buses and trains.
미국의 많은 곳에서 개들은 식당이나 버스나 열차 안으로 들어갈 수 없다.
But guide dogs can go in these places.
하지만 도우미 개들은 이런 곳들을 갈 수 있다.
There are special laws that let guide dogs go almost everywhere.
도우미 개들은 거의 모든 곳에 놓아주는 특별한 법이 있다.
-
- 16.10.19
-
- Dogs That Help People
- Dogs have many traits that make them helpful to people.
개들은 사람들에게 도움이 되게 만드는 많은 특성들을 가지고 있다.
Dogs see and hear better then people do.
개들은 사람보다 더 잘 보고 듣는다.
Dogs have the ability to find things by smelling them.
개들의 능력중 냄새는 사물을 찾기 위해 가지고 있다.
Dogs are also very friendly animals.
개들은 또한 매우 친숙한 동물이다.
They like to be with other dogs and people.
그들은 다른 개나 사람들과 함께 있는 것을 좋아한다.
-
- 16.10.21
-
- Dogs That Help People
- Some kinds of dogs make the best guide dogs.
몇몇의 개들중에서 가장 좋은 안내견을 만든다.
Guide dogs are usually big.
도우미 개들은 보통 크다.
That helps the dogs guide people through crowded places.
개들은 사람들로 북적이는 곳을 통해서 사람들의 길을 안내하도록 도와 준다.
Guide dogs also need to be strong.
도우미 개들은 또한 강한 힘을 가지고 있다
They must also do what they are told to do.
그들은 그들이 무엇을 말하는지도 알아야만 한다.
German shepherds and Labrador retrievers are good guide dogs.
독일 셰퍼드와 래브라도 리트리버는 좋은 도우미 개들이다.
These dogs are strong.
그 개들은 힘이 세다.
They are also very loyal.
그들은 또한 매우 충성스럽다
That means that the dogs will always stay friends with their owners.
그것은 그 개들의 주인과 친구로 지낸다는 것을 의미한다
-
- 16.10.21
-
- 하늘이가 열심히 하...
- 하늘이가 열심히 하는 모습 계속보게 되어 기쁘구나
이모습 꾸준히 유지하길 바래
They must also do what they are told to do.
"그들은 그들이 무엇을 말하는지도 알아야만 한다. "에서
'are told'는 수동태이므로 '듣다'라고 이해해야 된단다
즉, " 안내견들은 하라고 들은것들을 해야만 한다" 로 하면 좋을 듯.
-
- 16.10.24
-
- Dogs That Help People
- How a Guide Dog is Trained
어떻게 안내견이 훈련이 되있나
Most guide dogs start training,or learning,to help people when they are about one year old.
대부분의 안내견은 훈련 혹은 배움을, 그들이 약 한 살때 사람들을 도와 주기 시작한다.
Frist,a person called a trainer teaches the dog the jobs it will need to do.
첫번째, 한 사람은 개를 가르치는 사람에게 조련사라고 불렀다.
The dog will learn to stop at street corners.
그 개는 거리 모퉁이에서 멈추는 것을 배울 것입니다.
It will learn to walk around things such as ladders and bushes.
그것은 사다리와 덤불 같은 것들을 걸어다니기를 배울 것이다.
During training,a dog may whine.
훈련 동안,
His legs may start to quiver,or shake.
그의 다리, 흔들어 기어오르기 시작할 수 있다.
The dog has to practice over and over.
그 개는 반복해서 연습을 했다
-
- 16.10.26
-
- Dogs That Help People
- Guide dogs must learn not to do things they sholdn't do.
도우미 개들은 그들이 하지 말아야 한다는 것들을 하지 않도록 배원야 했다.
A lot of things in the outside world can make dogs excited.
세계 밖에 있는 것들은 개들을 흥분 시킬 수 있다.
Guide dogs have to stay clam even if there are loud noises or interesting smells around them.
A guide dog cannot snap at people when it is upset or frightened.
도우미 개들은 흥분하거나 싸울 때 사람들에게 쏘아붙이면 안된다.
-
- 16.10.28
-
- Dogs That Help People
- Next,each dog meets a person who has a disability.
다음으로,개들은 각각 장애를 가지고 있는 사람을 만난다.
This person becomes the dog's pertner.
이 사람이 개의 파트너가 된다.
The person and the dog start to learn together.
사람과 개는 같이 배우기를 시작한다.
A trainer is there to watch and help.
조련사가 보면서 도와주는 것이다.
The dog and the person learn about each other.
개와 사람은 서로에 대해서 배운다
They learn to trust each other.
그들은 서로 믿는 것을 배운다.
They learn that they will take care of each other.
그들은 서로 배려할 것을 배운다.
The dog and the person together are a team.
그 개와 사람은 같은 팀이다.
-
- 16.10.31
-
- Dogs That Help People
- Guide dogs must also learn to disobey,or do things they aren't told to do.
That seems strange,but it's true!
A guide dog might need to disobey to save its partner's life.
Forexample,a person who cannot see might be mear a busy street.
The person might tell her guide dog to walk across the street.
But the guide dog might see that it's not safe to cross.
so the guide dog must disobey.