| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
|
THE SUN AND THE STARS (2)
|
THE SUN AND THE STARS (3)
|
THE SUN AND THE STARS (4)
|
||||
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
|
THE SUN AND THE STARS (5)
|
THE SUN AND THE STARS (6)
|
THE SUN AND THE STARS (7)
|
||||
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
|
광복절
|
STAR LIGHT, STAR BRIGHT (2)
|
STAR LIGHT, STAR BRIGHT (3)
|
||||
|
STAR LIGHT, STAR BRIGHT (1)
|
||||||
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
|
STAR LIGHT, STAR BRIGHT (4)
|
Route 66 (1)
|
Route 66 (2)
|
||||
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
|
Route 66 (3)
|
Route 66 (4)
|
|||||
-
- 16.08.01
-
- THE SUN AND THE STARS (2)
- The sun and the stars you see at night are similar in many ways.
태양과 밤에 볼 수 있는 별은 많은 방면에서 비슷하다.
All stars consist of gases.
모든 별들은 가스를 포함하고 있다.
One gas is called hydrogen.
그 중 하나가 수소이다.
Hydrogen is used to make light and heat energy.
수소는 빛과 열 에너지를 만드는 데 사용된다.
It is light energy that we see coming from the star at night.
밤에 우리가 보는 별에서 부터 오는 것은 빛 에너지이다.
The heat energy from the sun warms the earth.
태양으로부터 오는 열 에너지는 지구를 따뜻하게 만든다.
The rays of heat hit the earth, and the earth reflects some of the rays back into space.
열 광선은 지구를 데우고, 지구는 약간의 광선을 다시 우주로 반사시킨다.
These rays heat up the air arond the earth.
이 광선이 지구 주변 대기를 데운다.
Other rays go right into the earth's surface.
다른 광선들은 지구의 표면으로 바로 들어간다.
They warm the ground and the oceans.
그것들은 육지와 바다를 데운다.
The sun is different from the earth in many ways.
태양은 많은 방면에서 지구와 다르다.
The earth is extremely small compared to the sun.
지구는 태양과 비교하면 극도로 작다.
In fact, the sun is so enormous that more than one million earths would fit inside it!
사실, 태양은 100만개의 지구가 안에 들어갈 수 있을 만큼, 그 이상 거대하다!
-
- 16.08.03
-
- THE SUN AND THE STARS (3)
- The sun stays in one place in space.
태양은 우주 한 곳에 위치해있다.
It does not move through space like the earth does.
지구가 하는 것 처럼 우주를 누비며 다니지 않는다.
The sun rotates, of spins like a top.
태양도 회전한다. 탑처럼 회전한다.
The earth is made up mostly of rock and water, while the sun consists of very hot gases.
지구는 암석과 물로 대부분 구성되어 있지만, 태양은 매우 뜨거운 가스들로 구성되어있다.
The center, or core, of the sun is so hot that it would melt metal in an instant.
가운데와 가장자리 모두 태양은 철을 녹일 수 있을만큼 너무 뜨겁다.
Scientist use spcial tools to study the sun because it is important to never look directly at the sun.
과학자들은 태양을 연구할 때 특별한 장비들을 사용한다. 왜냐하면 태양은 절대로 직접적으로 볼 수 없기 때문이다.
Looking directly at the sun can harm your eyes, Sometimes large flames, called solar flares, rise up from the surface of the sun.
태양을 직접 보면 눈을 다칠 수 있다, 때때로 태양의 표면에서는 플레어 라고 불리는 큰 불꽃이 일어난다.
The picture on this page shows what a solar flare looks like.
이 페이지에 있는 사진은 플레어가 어떤 모습인지 보여준다.
Scientists have discovered large dark spots on the surface of the sun called sunspots.
과학자들은 태양 표면에 있는 크고 어두운 점을 발견했고, 흑점이라고 부른다.
Sunspots are much cooler than other parts of the sun.
흑점은 태양의 다른 부분보다 더 시원하다. (온도가 낮다.)
Scientst watch the spots move to figure out how long it takes the sun to make one full rotation.
과학자들은 이 점들을 보면서 태양이 한 번 완전히 자전하는데 걸리는 시간을 알아냈다.
Scientists have determined that it takes the sun approzimately twenty-
five to thirty-six days to make one complete rotation.
과학자들은 태양이 한 번 완전히 자전하는데 25일에서 36일정도 걸린다는 것을 알아냈다.
-
- 16.08.05
-
- THE SUN AND THE STARS (4)
- The sun and other stars are all made up of gases.
태양과 다른 별들은 모두 가스로 구성되어있다.
However, stars differ in size.
하지만, 별들은 크기가 다르다.
The sun is a medium-size star.
태양은 중간 크기의 별이다.
The smallest star is called a red dwarf.
가장 작은 별은 적색왜성이라고 불린다.
It is difficult to see red dwarf stars in the sky because they are so small.
적색왜성은 매우 작기 때문에 하늘에서 보기는 어렵다.
The sun is a yellow dwarf.
태양은 노란색 왜성이다.
Most yellow dwarf stars are larger than red dwarf stars.
대부분 노란색 왜성은 적색왜성보다 더 크다.
There are giant stars, too.
거대한 별들도 역시 있다.
A blue giant is an enormous star that is extremely hot.
청색거성은 거대한 별이고 극도로 뜨겁다.
There are some giant stars that are approximately twenty times larger than the sun!
몇몇의 큰 별들은 거의 정확하게 태양보다 20배 정도 크다!
The biggest stars of all are called super giant stars.
가장 큰 별은 초거성이라고 불린다.
The color of a star tells us how hot it is.
별의 색갈은 얼마나 뜨거운지를 말해준다.
Think about how the flame of a campfire appears.
캠프파이어 불꽃이 타오르고 있다고 생각해봐라.
The hottest part of a fire is closest to the wood, and this section of the flame is often blue.
가장 뜨거운 부분인 나무 가까이에 있는 불꽃은 대부분 파란색이다.
-
- 16.08.08
-
- THE SUN AND THE STARS (5)
- As the fire gets farther away from the wood, it gets cooler and becomes yellow.
불꽃이 나무에서 멀어질수록, 온도가 낮아지고 노란색에 가까워진다.
The coolest part of the fire is red.
가장 온도가 낮은 부분의 색은 빨간색이다.
Just as in the colors of the campfire's flames, blue stars are the hottest, yellow stars are cooler, and red stars are the coolest.
단지 캠프파이어의 불꽃의 색깔처럼, 파란색 별이 가장 뜨겁고, 노란색 별은 온도가 조금 더 낮고, 빨간색 별이 가장 온도가 낮다.
The sun is approximately five billion years old.
태양은 거의 50억살 정도 되었다.
Some stars are older than the sun, and some stars are younger.
몇몇의 별들은 태양보다 더 나이가 많고, 몇몇은 나이가 더 적다.
Stars go through life cycles just like plants and animals do.
별들의 일생은 식물과 동물들처럼 비슷하다.
Super giant stars are very old.
초거성은 매우 나이가 많다.
As a super giant star burns up its gases, it becomes larger and larger.
초거성이 가스를 태울 때, 그것은 점점 더 커진다.
Eventually it explodes and shrinks to become a very small star called a white dwarf.
결국 그것이 폭발하고 줄어들어 매우 작은 별이 되는데, 그것을 백색왜성이라고 부른다.
White dwarf stars are among the oldest stars in space.
백색왜성은 우주에서 가장 오래된 별이다.
Small-and medium-size stars, like our sun, will one day become white dwarf stars, too.
태양같이 작거나 중간 크기의 별은 언젠가 백색왜성이 될 것이다.
Of course, this will not happen for another five billion years!
물론, 이것은 50억년이 있어도 일어나지 않는다!
There are trillions of stars in space.
우주에는 수조개의 별들이 있다.
-
- 16.08.10
-
- THE SUN AND THE STARS (6)
- Most stars are found in large groups called galaxies.
대부분 별들은 은하계 라고 불리른 큰 그룹으로 발견되었다.
One galaxy can have billions of stars in it.
한 은하계는 수억개의 별들을 가지고 있다.
Galaxies are also made up of gases and dust, and they come in different sizes and shapes.
은하계들도 역시 가스와 먼지들로 구성되어 있고, 그것들은 제각기 다른 크기와 모양을 가지고 있다.
The earth and our sun are in a galaxy called the Milky Way.
지구와 태양도 은하수 라고 불리는 은하계에 포함되어있다.
The Milky Way is shaped like a spiral with a large bulge in the middle.
은하수는 가운데가 툭 튀어나온 나선형으로 생겼다.
The sun is at one edge of one of the arms of the spiral.
태양은 나선형의 팔 모서리에 있다.
On a clear night, you can see the Milky Way in the sky.
맑은 날 밤에는, 당신은 하늘에서 은하수를 볼 수 있다.
It looks like a milky strip of stars across the sky.
그것은 하늘을 가로지르는 우유의 띠 처럼 보인다.
There are other spiral galaxies in space.
다른 나선 은하들도 우주에 있다.
The nearest galaxy to the Milky Way is called the Andromeda Galaxy.
은하계와 가장 가까이 있는 은하수는 안드로메다 은하이다.
Scientists know that there are about thirty other spiral galaxies.
과학자들은 30가지 다른 종류의 은하계들에 대해 알고있다.
Another kinds of galaxy has stars that are extremely close to one another.
다른 종류의 은하계들은 다른 것들과 극도로 가까운 별들을 지니고 있다.
-
- 16.08.12
-
- THE SUN AND THE STARS (7)
- Since the stars are so close together these galaxies sometimes look like one huge star.
별들은 매우 가까이 함께있기 때문에, 이런 은하계들은 거대한 하나의 별처럼 보인다.
The stars in these galaxies are very old.
은하계에 있는 이 별들은 매우 나이가 많다.
Some of these galaxies are long and stretched out like a football while others are round like a baseball.
몇몇 은하계들은 풋볼처럼 길고 늘려져있다. 야구처럼 둥글게 있을 때 말이다.
Our sun is one tiny speck in space.
우리 태양도 우주에서는 작은 반점 일 뿐이다.
Space and all the stars in it go on for trillions and trillions of miles.
우주와 별들은 수 조, 그리고 수 조 마일 떨어져있다.
Even the nearest star to the earth, the sun, is so far away a spaceship could not get to it in one person's lifetime.
지구와 가장 가까이에있는 별이 태양도, 한 사람의 일생동안 우주선을 타고 가도 갈 수 없이 멀리있다.
Stars are evidenece that objects in space are very, very old.
우주의 별들의 흔적은 매우, 매우 오래되었다.
We are just beginning to learn about all the secrets that stars hold.
우리는 단지 별들이 가지고 있는 비밀에 대해서 알기 시작했을 뿐이다.
Someday, by studying the stars, scientists may begin to unlock these secrets of outer space.
언젠가, 별을 공부함으로써, 과학자들은 이 우주 밖 비밀을 풀 수 있을지도 모른다.
-
- 16.08.15
-
- 광복절
-
- 16.08.15
-
- STAR LIGHT, STAR BRIGHT (1)
- People have looked up at the night sky for thousands of years.
사람들은 수 천년 동안 밤하늘을 올려다보았다.
The bright stars and planets were very interesting to people.
밝은 별들과 행성들은 사람들의 흥미를 불러일으켰다.
They wanted to learn about the stars and the planets.
그들은 별들과 행성들에 대해 알고싶어했다.
For a long time, the only way people could look at the stars and planets was with their eyes.
오랫동안, 사람들이 별과 행성들을 볼 수 있는 방법은 육안으로 보는 방법밖에 없었다.
However, the stars are far away.
하지만, 별들은 너무 멀리 있었다.
People could not see and learn everything they wanted to know.
사람들은 그들이 알고싶은 모든 것을 보고 배울 수 없었다.
After many years, people found a way to make looking at the night sky easier.
수 년이 지난 후, 사람들은 하늘을 더 쉽게 볼 수 있는 방법을 찾아냈다.
They made a tool called the telescope.
그들은 망원경이라고 불리는 도구를 만들었다.
A telescope has a person see objects that are far away.
망원경은 멀리있는 사물을 볼 수 있었다.
The first telescopes used lenses in a telescope are like the lenses in eyeglasses.
처음 망원경은 안경에 사용하는 렌즈를 사용해서 망원경을 제작했다.
The lenses magnify objects.
렌즈는 대상을 확대해준다.
To magnify something means to make it look bigger.
무언가를 확대한다는 것은 크게 보인다는 것이다.
-
- 16.08.17
-
- STAR LIGHT, STAR BRIGHT (2)
- Later, telescopes also helped people see things that were far away.
후에, 망원경은 역시 멀리 있는 것들 보는 것을 도와주었다.
These telescopes did so by making the objects look brighter.
이런 망원경들은 밝게 볼 수 있는 물체를 만들었다.
The telescopes used mirrors to reflect light inside the telescope.
망원경들은 망원경 내부에 거울을 사용하여 빛을 반사시켰다.
This made objects look brighter.
이것이 대상을 더 밝게 보이게 했다.
They were easier to see that way.
그들은 그런 방법으로 쉽게 볼 수 있었다.
The first person to make a telescope was a man named Hans Lippershey.
망원경을 처음 만든 사람은 Hans Lippershey 이다.
His job was to make eyeglasses.
그의 직업은 안경을 만드는 안경사였다.
In 1608, Hans found that he could make things that are far away look closer.
1608년에, Hans는 멀리 있는 물건을 가까이 볼 수 있다는 것을 발견했다.
Hans did this by looking at them through two different kinds of eyeglass lenses.
Hans는 두 개의 다른 안경렌즈를 통해서 사물을 보았다.
Hans put the lenses inside a tube and made the first telescope!
Hans는 튜브 안에 렌즈들을 넣어서 최초의 망원경을 만들었다!
At first, people did not use telescops to study the stars and planets.
처음에 사람들은 망원경을 별과 행성을 보는 데 사용하지 않았다.
They used telescopes for fighting wars.
그들은 전쟁에서 싸울 때 망원경을 사용하였다.
Soldiers used telescopes to look for enemies who were far away.
군인들은 멀리있는 적들을 볼 때 망원경을 사용했다.
-
- 16.08.19
-
- STAR LIGHT, STAR BRIGHT (3)
- Soon many people heard about the wonderful new tool called a telescope.
곧, 많은 사람들이 망원경이라는 멋지고 새로운 도구에 대해서 듣게 되었다.
All kinds of people became interested in using telescopes.
모든 직종의 사람들은 망원경 사용에 관심을 갖게 되었다.
In 1609, an Italian scientist named Galileo made his own telescope.
1609년에 이탈리아 과학자인 Galileo가 그의 망원경을 제작했다.
Galileo's telescope made objects look twenty times bigger than they did when looked at with just the eye.
Galileo의 망원경은 눈으로 보는 것보다 20배나 더 크게 볼 수 있었다.
Galileo was an astronomer.
Galileo는 천문학자였다.
An astronomer is a scientist who studies the stars and planets.
천문학자는 별과 행성에 대해 공부하는 사람이다.
Galileo was the first scientist to use a telescope to study the stars and planets.
Galileo는 별과 행성에 대해 연구할 때 처음으로 망원경을 사용한 사람이다.
Galileo learned many things about the stars and planets.
Galileo는 별과 행성들에 대해서 많은 것들을 배웠다.
Galileo learned that the planet Jupiter had four moons.
Galileo는 목성에 4개의 위성이 있다는 것을 알았다.
Galileo also learned that the Milky Way Galaxy was made up of so many stars that it was impossible to count them.
Galileo는 은하수에 대해 배웠고, 셀 수 없을 만큼 많은 별들로 구성되어 있다는 것도 알게되었다.
-
- 16.08.22
-
- STAR LIGHT, STAR BRIGHT (4)
- He also discovered that there are mountain on the moon!
그는 역시 달에 산이 있다는 것도 발견했다!
Today's telescopes are much better than they were when Galileo was alive.
오늘날의 망원경들은 Galileo가 살아있을 때 보다 훨씬 더 발전한 형태이다.
Telescopes look deep into space.
망원경들로 우주 깊이도 볼 수 있다.
Scientists have also sent telescopes into outer space.
과학자들은 역시 망원경을 우주로 보내기도 한다.
In 1990, scienstists put the Hubble Space Telescope into orbit around the earth.
1990년에는, 과학자들은 허블우주망원경을 이용하여 지구 주위 궤도를 돌게 했다.
The Hubble Space Telescope circles the earth once every ninety-seven minutes.
허블우주망원경은 97분에 지구를 원운동한다.
It helps scientists learn more about the stars and planets.
그것은 과학자들에게 별과 행성들에 대해 더 알 수 있도록 도와주었다.
It has been a long time since the first people looked up at the night sky.
그것은 처음 사람이 하늘을 본 후부터 매우 오랜 시간이 되었다.
The first telescopes used by scienstists like Galileo helped us to learn many things.
최초의 망원경이 Galileo와 같은 과학자들에 의해 사용되고 많은 것들을 배우도록 도와주었다.
Today's telescopes will help us learn many more things.
오늘날의 망원경은 더 많은 것들에 대해 알 수 있게 도와줄 것이다.
-
- 16.08.24
-
- Route 66 (1)
- Who is your favorite singer?
가장 좋아하는 가수는 누구인가?
Can you name your favorite football player?
가장 좋아하는 풋볼 선수의 이름을 댈 수 있는가?
Well, long ago, one high way was as famous as a music of sports star!
음, 아주 전에, 한 고속도로가 스포츠 스타의 음악 만큼 유명했다!
The highway was Route 66. Everyone knew that road.
그 고속도로는 66번국도 이다. 모든 사람은 이 도로를 안다.
Thousands drove on it. Singers sang about it.
수천명은 여기서 운전을 했다. 가수들도 이것에 대해 노래를 불렀다.
It seemed like everyone was having conversations about Route 66.
그것은 모든 사람들이 66번 국도에 대해 이야기를 나눈 것 처럼 보인다.
But what made this highway so cool?
그러나 무엇이 이 도로를 시원하게 만들었을까?
STARTING OVER
Life was hard in the 1930s.
1930년대에는 살기가 힘들었다.
Many people lost their jobs. Some lost their homes and farms.
많은 사람들은 실직했다. 몇몇은 집과 농장까지도 잃었다.
Many wanted to move to California. Life seemed better there.
많은 사람들은 캘리포니아로 이사하기를 원했다. 그곳은 더 나아보였기 때문이다.
But how would they get there? California was far away.
그러나 그 곳까지 얼마나 걸릴까? 캘리포니아는 너무 멀리 있었다.
The idea of driving there filled people with terror.
그곳으로 운전하고 간다는 생각은 사람들에게 공포를 안겨주었다.
-
- 16.08.26
-
- Route 66 (2)
- How could they get gas and food? Where would they sleep?
어떻게 그들은 음식과 공기를 얻었을까? 그들은 어디서 잤을까?
Route 66 changed everything.
66번 국도가 모든 것을 바꾸어 놓았다.
Suddenly, the long trip didn't seem so hard.
갑자기, 그 긴 여정이 힘들 것 같아보이지 않았다.
Driving down the smooth road was a pleasure.
부드러운 도로를 따라 운전하는 것은 기쁨이었다.
There were plenty of gas stations.
충분한 공기 충전소가 있었다.
If you got hungry, there were diners and cafes.
만약 배가 고프다면, 그곳에는 작은 식당과 카페가 있었다.
If you got tired, there were places to sleep.
만약 피곤하다면, 그 곳에는 잘 곳도 있었다.
The read inspired people to drive.
이것은 사람들에게 운전을 하도록 영감을 주었다.
In 1930s, more than 200,000 people loaded their cars and drove to California on Route 66.
1930년대에, 200,000명 이상의 사람들이 자신들의 차를 몰고 66번국도를 따라 캘리포니아로 이동하기 시작했다.
In the 1940s, even more managed to make the trip.
1940년대에는, 더 많은 차들이 여행에 떠났다.
Soon there were songs and movies about the famous road.
곧 이 유명한 길에 대해 영화와 노래들이 나왔다.
Everyone knew about Route 66!
모든 사람들이 66번국도를 안다!
-
- 16.08.29
-
- Route 66 (3)
- In its day, Route 66 was America's "super" highway.
오늘날에는, 66번 국도가 아메리카의 "슈퍼" 고속도로이다.
Compared to the roads we currently have, Route 66 was small and scruffy.
우리가 현재 가지고 있는 도로들과 비교하면, 66번 국도는 작고 지저분하다.
In some spots, Route 66 was like a two-lane country road.
몇가지 점들에는, 66번 국도가 2차선 도로와 비슷하다.
But to travelers in the 1930s and 1940s, Route 66 was the loveliest highway in America.
그러나 1930년대와 1940년대 여행자들 사이에서 66번 국도는 아메리카에서 가장 사랑받는 도로였다.
Today, Route 66 is still very popular.
오늘 날, 66번 국도는 여전히 매우 인기있다.
By the 1950s, you could get everything on Route 66, 24 hours a day.
1950년대에, 당신은 66번 국도를 통해 24시간 내내 모든 것을 얻을 수 있었다.
Ice cream? Cowboy hats?
아이스크림? 카우보이 모자?
Advice on how to fix your car?
자동차를 고치기 위한 조언?
Route 66 had it all.
66번 국도는 모든 것을 가지고 있었다.
Fast food was invented on Route 66.
패스트푸드도 66번 국도에서 발명되었다.
In 1948, two brothers opened a little hamburger shop in San Bernadino, California.
1948년에, 두 형제는 California San Bernadino에 작은 햄버거 가게를 열었다.
Perhaps you've heard of it.
아마도 당신은 들어봤을 것이다.
It was called McDonalds.
그것에 맥도날드로 불렸다.
-
- 16.08.31
-
- Route 66 (4)
- Storeowners made a big effort to catch people's eye with flashy signs and buildings.
점장들은 반짝이는 전광판과 빌딩들을 통해 사람들의 시선을 끌기위해 큰 노력을 했다.
Did you want to visit a reptile farm?
새로운 농장에 방문해 보고 싶은가?
Or maybe a mysterious hideout for bandits to hold their reunions?
아니면 미스터리한 은신처나
A motel shaped like a tepee?
티피 같은 모양의 모텔?
You could do all of that and more on Route 66.
당신은 66번 국도에서 모든 것을 할 수 있었다.
THE BIGINNING OF THE END
끝의 시작
In 1956 a new highway law was passed.
1956년에 새로운 고속도로가 개설되었다.
Highways were to be four lanes.
고속도로는 4차선으로 이루어져 있었다.
So people started building four-lane highways.
그래서 사람들은 4차선 고속도로를 건설하기 시작했다.
Drivers loved these new highways.
운전자들은 이런 새로운 고속도로를 좋아했다.
They used the old, smaller highways, like Route 66, much less.
그들은 오래되고 작은 고속도로를 사용한다. 66번 국도 같은. 하지만 적게.
In 1985, Route 66 was put out of service.
1985년에, 66번 국도는 운영을 중단하였다.
It disappeared from road maps.
그것은 도로지도에서 사라졌다.
People forgot about Route 66.
사람들은 66번 국도를 잊어버렸다.