| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
|
Big Cats (5)
|
Big Cats (6)
|
|||||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
|
현충일
|
Big Cats (8)
|
Jeong's comment
|
||||
|
Big Cats (7)
|
Big Cats (9)
|
|||||
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
|
Big Cats (10)
|
Star Patterns In The Sky (1)
|
Star Patterns In The Sky (2)
|
||||
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
|
Star Patterns In The Sky (3)
|
Star Patterns In The Sky (4)
|
Jeong's comment
|
||||
|
Star Patterns In The Sky (5)
|
||||||
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||
-
- 16.06.01
-
- Big Cats (5)
- This camouflage helps the tiger hunt.
이 위장이 호랑이의 사냥을 도와준다.
Tigers stalk their prey.
호랑이들은 그들의 먹이에 몰래 접근한다.
When they spot prey, they quietly begin to follow it.
그들이 먹이를 노릴 때, 그들은 조용히하고 그것을 따라가기 시작한다.
But they stay hidden until they are very close to the animal-usually only 50 feet away.
그러나 그들은 50피트 정도만 남길만큼 아주 가까울 때까지 숨어있는다.
That's when they pounce.
그 때가 그들이 잡을 때 이다.
A tiger can spend up to an hour stalking an animal.
호랑이는 한 동물을 몰래 따라다니는데 1시간을 소비할 수도 있다.
The spots on leopards, cheetahs, and jaguars work the same way.
표범, 치타, 재규어도 같은 방식이다.
They help the animal blend into the background.
그들은 배경과 자연스럽게 섞이도록 도와준다.
That way they can get very close to their prey before attacking.
그 방식은 먹이를 공격하기 전에 가장 가까이 다가가는 것이다.
They go unobserved by their prey.
그들은 그들의 먹이에게 눈에 띄지 않게한다.
-
- 16.06.03
-
- Big Cats (6)
- Why Do Lions Live in Groups?
왜 사자들은 무리지어 생활할까?
Lions are the only members of the cat family to live in groups.
사자들은 고양이 집단 중 유일하게 무리지어 생활한다.
Other male cats live alone, and females live with their cubs.
다른 수컷 고양이들은 혼자 살거나, 암컷들은 새끼들과 같이 산다.
However, lions, live in groups called prides.
그런데, 사자들은 프라이드라고 불리는 집단에 소속되어있다.
In Africa, a lion pride might includes as many as 20 lions.
아프리카에서는, 사자 프라이드는 20마리의 사자들이 포함되어있다.
A pride is made up of a family of female lions, their cubs, and two to five male lions.
한 프라이드는 암컷 사자들과 그들의 새끼, 그리고 2마리에서 5마리정도의 수컷 사자들로 만들어진다.
There are always fewer males than females.
항상 암컷보다 수컷의 수가 적다.
Male lions protect the pride.
수컷 사자들은 그 프라이드를 지킨다.
The pride does not let other lions cross their home range.
프라이드는 다른 사자들이 그들의 집 영역을 침범하지 못하게한다.
The female lions do the hunting, and they often work as a group.
암컷 사자들은 사냥을하고, 그들은 보통 무리지어 활동한다.
One lion will stalk the prey from behind and go in for the attack,
한 사자가 먹이를 정해 공격하기위해 몰래 접근할 때,
The others will surround the prey from the sides to keep it from escaping.
다른 사자들은 그 먹이의 주위를 둘러싸고 탈출하는 것을 막는다.
Once the animal has been killed, the whole pride will eat together.
그 동물(먹이)이 죽으면, 모든 프라이드들은 그것을 같이 먹는다.
-
- 16.06.06
-
- 현충일
-
- 16.06.06
-
- Big Cats (7)
- Lions are able to hunt as a group because they live on savannas with lots of open space.
사자들은 그룹으로 사냥을 할 수 있다. 그 이유는 그들이 열린공간인 사바나에 서식하고 있기 때문이다.
They are able to surround grazing animals.
그들은 초식 동물들을 둘러싸고 공격할 수 있다.
This method of hunting in groups doesn't work for any of the cats that live in forests.
이 사냥의 방법은 숲에사는 어떤 고양이들도 사용하지 않는다.
How Much Do Cats Eat?
고양이들은 얼마나 먹을까?
Tigers and lions are the largest cats so they go after the biggest prey.
호랑이들과 사자들은 가장 큰 고양이들이기 때문에 그들은 가장 큰 먹이를 가지려고한다.
They eat a lot at one meal.
그들은 한 끼에 아주 많이 먹는다.
Tigers can eat up to 77 pounds of meat in one sitting.
호랑이들은 한 번에 77파운드의 고기를 먹을 수 있다.
A male lion might eat as much as 50pounds of meat at a single meal.
수컷 사자는 한 끼에 50파운드 만큼의 고기를 먹을지도 모른다.
Tigers hunt large animals like deer, buffalo, and wild pigs.
호랑이들은 사슴이나 물소, 그리고 멧돼지 등 큰 동물들을 사냥한다.
Hunting these animals is hard work.
이런 동물들을 사냥하는 것은 힘든 일이다.
-
- 16.06.08
-
- Big Cats (8)
- The prey might weigh twice as much as the tiger.
먹이가 호랑이의 2배 무게가 나갈 수 도 있다.
So tigers need a lot of energy to kill their prey.
그래서 호랑이들은 그들의 먹이를 죽이기위해 많은 에너지를 필요로한다.
But when a tiger catches a large animal like a buffalo, it can eat for days.
그러나 호랑이가 물소같이 큰 동물을 잡을 때, 그것은 며칠간 먹을 수 있다.
This gives the tiger a sense of contentment.
이것이 호랑이에게 만족감을 준다.
A tiger will drag its catch off to a hiding place.
호랑이는 은밀한 장소에서 먹이를 잡는다.
Then it return to it for the next few days to eat more.
그리고나서 더 먹기위해 며칠간 더 반복한다.
Jaguars don't eat as much as lions and tigers.
재규어는 사자나 호랑이처럼 많이 먹지 않는다.
But they do eat more often, and they eat a wider variety of food.
그러나 그들은 더 자주 먹는다, 그리고 그들은 넓고 다양한 음식을 먹는다.
Jaguars will prey on small deer, rabbits, sea turtles, and armadillos.
재규어는 작은 사슴, 토끼, 바다거북, 그리고 아르마딜로 등을 먹이로 한다.
They also hunt peccary, which resemble pigs.
그들은 돼지와 닯은 페커리도 사냥한다.
They even catch fish.
그들은 물고기도 잡는다.
Jaguars eat a lot of different things because in the forests where they live, there is a lot available to them.
재규어는 많은 다양한 종류를 먹는다. 왜냐하면 그들이 사는 숲에는 그들이 먹을 수 있는 것들이 많기 때문이다.
-
- 16.06.10
-
- Jeong's comment
- Wow! Almost perfect! There is nothing to correct!
Hyewon is, I think, one of the best students that I have ever known!
-
- 16.06.10
-
- Big Cats (9)
- Which Cat Run Faster Than a Car?
어떤 고양이가 차보다 빠르게 달릴까?
Cheetahs are famous for their speed.
치타는 그들의 속도로 유명하다.
They can reach speeds of up to 60miles per hour.
그들은 1시간 당 60마일의 속도를 낼 수 있다.
Take a close look at a cheetah, and you can see why it runs so fast.
치타를 자세히 살펴봐라, 그러면 당신은 왜 빨리 달리는지 볼 수 있다.
A cheetah's body is long and lean-especially compared to a lion of a tiger.
치타의 몸은 길고 얇다(사자나 호랑이와 비교되는 점).
It weighs much less, too.
그것은 역시 무게도 적게나간다.
It has large nasal paassages, a big heart, and big lungs.
그것은 큰 코 관을 가지고 있고, 큰 심장과, 큰 폐를 가지고 있다.
This helps the cheetah take in a lot of oxygen.
이것이 치타가 많은 산소를 마실 수 있도록한다.
The cheetah has long legs.
치타는 긴 다리를 가지고 있다.
It also has a flexible spine that can bend easily.
치타는 역시 유연한 척추를 가지고 있어서 쉽게 구부릴 수 있다.
Both help the cat take big strides.
이 두 가지가 고양이들이 큰 보폭을 가질 수 있게 해준다.
-
- 16.06.13
-
- Big Cats (10)
- Compare the Cats
고양이를 비교해보자.
The big cats share many characteristics.
큰 고양이들은 성격이 비슷하다.
But there are differences, too.
그러나 역시 차이는 있다.
Compare the cats below.
아래 고양이들을 비교해보자.
Think about how the differences help each particular cat where it lives.
어디에 사는지에 따라 부분별로 어떤 차이가 있는지 생각해보자.
CHEETAH
치타
A cheetah's paws have ridges, and their claws are always out when they are running.
치타의 발바닥은 뾰족하고, 그들의 발톱은 항상 달릴 때 나와있다.
How would this help them running?
어떻게 달리는데 도움을 줄까?
TIGER
호랑이
A tiger's paws have fur between the pads.
호랑이의 발바닥읕 털로 덮혀있다.
The fur helps muffle sound.
털은 소리를 감싸준다.
How would this help a tiger hunt?
이것이 어떻게 호랑이가 사냥하는 것을 도와줄까?
-
- 16.06.15
-
- Star Patterns In The Sky (1)
- People have always enjoyed watching the stars in the sky.
사람들은 항상 하늘에 있는 별을 보는 것을 즐긴다.
On a clear night, you might see thousands of stars.
맑은 밤에는, 당신은 수천개의 별을 볼 수 있다.
A star is really a huge ball of burning gases.
별은 가스의 과열의 정말로 큰 공이다.
It is the burning gases that cause the stars to light up in the sky.
가스가 타는 것이 하늘에 있는 별이 빛나도록 하는 원인이다.
The sun is also a star.
태양도 역시 별이다.
Its light reflects off the surface of the earth.
그것의 빛은 지구 표면을 비춘다.
It is the closest star to our planet.
그것은 우리 행성과 가장가까운 별이다.
Early in the evening, faraway stars appear over the horizen.
아침 일찍, 멀리 지평선에서 별이 떠오른다.
As the night goes on, the stars seem to move across the sky from east to west.
밤이 되면, 별들은 동쪽에서 서쪽으로 움직이는 것 처럼 보인다.
It is not he stars that move, but earth.
그것은 별이 움직이는 것이 아니라 지구가 움직이는 것이다.
The stars have a fixed position in space.
별은 우주에서 고정된 자리를 가지고 있다.
-
- 16.06.17
-
- Star Patterns In The Sky (2)
- That is, they do not move like the earth or the moon.
그것이, 지구나 달처럼 움직이지 않는다.
Earth rotates, or spin on its axis.
지구가 회전하거나, 축을 기준으로 회전한다.
As the earth turns, the pattern of stars marches across the sky.
지구가 돌 때, 별의 패턴은 하늘을 가로지른다.
Stars that are over the center of Earth look like they move in a straight line across the sky.
별들은 지구의 중심에서 곧게 하늘을 가로지르는 것 처럼 보인다.
At the north and South Poles, stars look like they move in a circle.
북극과 남극에서, 별들은 원을 그리는 것 처럼 보인다.
This is also due to the spinning of the earth.
그것도 역시 지구가 회전운동을 하기 때문이다.
These same stars can be seen from the poles all year round.
이 같은 별들은 극지방에서 매년 도는 것을 볼 수 있다.
People on the top half of the earth see different stars than people who live on the bottom half.
북반구에 사는 사람들은 남반구에 사는 사람들보다 더 다양한 별들을 볼 수 있다.
A person who live in the United States sees different stars than people who live in South America or Austraila.
미국에 사는 한 사람이 남아메리카나 호주에 사는 사람들 보다 더 다양한 별을 보게된다.
-
- 16.06.20
-
- Star Patterns In The Sky (3)
- Early people such as the Greek watched the stars.
고대 그리스 사람들은 별을 보았다.
They did not know that the stars were fixed in space.
그들은 우주에 별이 고정되어있는 것을 알지 못했다.
The Greeks made up stories to explain why the stars moved.
그리스인들은 별이 왜 움직이는지 이야기를 만들었다.
The Greeks also saw imaginary pictures or patterns in groups of stars.
그리스인들은 별 집단의 허구적인 사진과 무늬도 보았다.
They identified the pictures as familiar people or animals.
그들은 사람과 동물처럼 사진과 비슷했다.
Today we call these star pictures constellations, you were looking at a constellation.
오늘날 우리는 이 별 사진을 별자리 라고 불렀고, 당신은 별자리를 보고있었다.
The Big Dipper is part of a large group of stars the Greeks called Ursa Major.
북두칠성은 그리스인들이 큰곰자리라고 부르던 별자리의 일부분이었다.
That means "Great Bear" in Greek.
그것은 그리스어로 "큰곰"을 뜻한다.
If you connect the stars of Ursa Major, you can see the head and huge paws of a bear.
만약 큰 곰 자리를 연결해보면, 당신은 머리와 큰 발바닥을 볼 수 있을 것이다.
The handle of the Big Dipper forms the tail of the bear.
큰 곰자리의 끝부분은 곰의 꼬리를 형성하고 있다.
-
- 16.06.22
-
- Star Patterns In The Sky (4)
- Native Americans told stories about the star patterns in the sky, too.
미국 현지인들도 하늘에 있는 별자리에 대한 이야기를 이야기했다.
Some Native Americans thought the bowl of the Big Dipper was the body of a bear.
몇몇의 미국 현지인들은 큰 곰자리가 곰의 몸이라고 생각했다.
The three stars that make up the handle were people chasing the bear.
끝에 있는 세 별은 사람들이 곰을 잡기 위해 구성되어있다고 생각했다.
Each night, the Big Dipper constellation appears to move in a circle overhead.
각 밤에, 큰곰자리는 머리 위를 원형으로 돈다.
In the spring and summer, the Big Dipper is high overhead.
봄과 여름에, 큰곰자리는 머리 위에 있다.
During the winter, the Big Dipper is closer to the horizen.
겨울동안에, 큰 곰자리는 지평선에 가깝다.
You can find the North Star by looking at the Big Dipper.
당신은 큰 곰자리를 보면서 북극성을 찾을 수 있다.
The two stars at the end of the Big Dipper point to the North Star.
큰 곰자리 끝에있는 두 개의 별은 북극성을 가리킨다.
The North Star is the last star at the tip of the handle of the Little Dipper.
북극성은 작은 곰 자리의 마지막에 있는 별이다.
In all, there are eighty-eight named constellations in the sky.
전부, 하늘에는 88개의 별자리 이름이 있다.
The star patterns form many different animals.
별자리는 다양한 동물들을 형상화한다.
-
- 16.06.24
-
- Jeong's comment
- 혜원이는 거의 완벽해서 고쳐줄게 없구나. 물개박수 짝짝짝!!!
There are a dragon, a swan, a crab, and a bull, to name a few.
"용, 백조, 게, 그리고 황소 등이 몇가지 이름이다." 라고 해석해도
의미의 큰 변화는 없지만, 바쁘게 하느라 해석한 걸 보니
문장 구조파악이 완벽한것 같진 않은 티가 나는구나.
일단 이 문장은 1형식 문장이고 to name a few는 "몇가지 예를 들면"
이라는 뜻으로 하면 좋을 것 같구나
그러므로
There are a dragon, a swan, a crab, and a bull, to name a few. 는
" 몇가지 예를 들면, 용, 백조, 게, 그리고 황소자리가 있다, " 가 되겠지?
-
- 16.06.24
-
- Star Patterns In The Sky (5)
- There are a dragon, a swan, a crab, and a bull, to name a few.
몇가지 예를 들면, 용, 백조, 게, 그리고 황소자리가 있다.
Star patterns form pictures of people, too.
별자리는 사람들도 형상화한다.
There are a water carrier, a hunter, and an archer whose steady arm holds a bow and arrow.
수로 운송자, 사냥꾼, 그리거 궁수가 활과 화살을 잡고있는 것 등이 있다.
Some star groups can only be seen during certain seasons.
몇몇 별자리들은 어떤 계절에만 볼 수 있다.
At other times, they dip below the horizon.
다른 시간에는, 그들은 지평선 아래로 내려간다.
One constellaion you can see best in the winter is Orion, the hunter.
겨울에 볼 수있는 것 중 하나는 오리온자리이다, 사냥꾼이다.
Three stars line up in a row to form the hunter's belt.
3개의 별이 사냥꾼의 벨트에 일렬로 형성되어있다.
Two stars form above his knees.
두개의 별이 그의 무릎에 있다.
Two other stars make up the shoulders.
다른 2개의 별이 어깨를 구성한다.
The lion that Orion is holding is made up of five stars.
오리온이 잡고있는 사자는 5개의 별로 구성되어있다.