| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
어린이날
|
||||||
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|
Darlene and the Art Show (2)
|
Darlene and the Art Show (3)
|
Jeong's comment
|
부처님 오신 날
|
|||
|
Darlene and the Art Show (4)
|
||||||
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|
대체공휴일
|
Darlene and the Art Show (6)
|
Darlene and the Art Show (7)
|
||||
|
Darlene and the Art Show (5)
|
||||||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
|
Big cats (1)
|
Big cats (2)
|
Big cats (3)
|
||||
| 29 | 30 | 31 | ||||
|
Jeong's comment
|
||||||
|
Big cats (4)
|
||||||
-
- 16.05.05
-
- 어린이날
-
- 16.05.09
-
- Darlene and the Art Show (2)
- "I'm not sure yet, but I definitely have some ideas," answered Darlene.
"아직 확실하지는 않지만, 분명히 몇가지 생각이 있어요," Darlene은 대답했다.
"I'll let you know when I decide."
"결정하면 말씀 드릴게요."
Later Mrs. Reynolds wrote this question on the board:"What is art?"
후에 Reynold 부인은 칠판에 이 질문을 썼다: "미술이란 무엇일까?"
The students spent a lot of time discussing this question.
학생들은 이 문제에 대해 논쟁하느라 많은 시간을 보냈다.
"I think art is when you paint a picture," announced Amber.
"저는 그림을 그릴 때 가 미술이라고 생각해요," Amber가 이야기했다.
"Art is when you create something out of clay or plaster of paris," Bryce chimed in.
"미술은 클레이나 석고로 무언가 만드는 것을 의미해요," Bryce는 이야기했다.
"Those are all excellent answers because art is something that is different for each person.
"그것들 모두 훌륭한 대답이에요. 왜냐하면 미술이라는 건 사람들마다 다르게 생각 할 수 있으니까요.
Sometimes art makes you feel good like a lovely painting,
가끔씩 미술은 기분을 좋게만들어요. 사랑스러운 그림 같은 거 말이에요,
and other times, art makes you think," said Mr. Reynolds.
그리고 어떨때는 미술이 당신을 생각하게 만들죠," Reynolds 부인은 이야기 했다.
That night, after much deliberation, Darlene decided what she would create.
그날 저녁, 많은 생각을 한 후에, Darlene은 그녀가 무엇을 만들지 결정했다.
She wanted to keep her art project a secret from everyone.
그녀는 그녀의 미술 계획이 모든 사람들에게 비밀로 유지되기를 원했다.
Mrs. Reynolds had told everyone to give the pieces of art names.
Reynolds부인은 모든 사람들에게 미술 주제에 대해 조금 이야기 해 주셨다.
The children in the class spent a lot of time trying to decide what they would name their art projects.
교실에 있는 아이들은 미술 계획의 이름을 뭐라고 결정해야하는지 생각하는 데 많은 시간이 걸렸다.
"Darlene, what are you going to name your art project?" inquired Bryce.
"Darlene, 너는 미술 계획 이름을 뭐라고 할거야?" Bryce는 물었다.
"I'll let you know when I decide," said Darlene with a smile.
"내가 결정하면 알려줄게," Darlene은 미소를 지으며 말했다.
-
- 16.05.11
-
- Darlene and the Art Show (3)
- Finally, it was the day of the big show.
마침내, 큰 쇼가 열리는 당일이 되었다.
Mrs. Reynolds had done a thorough job of inviting all the other classes in the school to attned the show.
Renolds씨는 학교에 있는 다른 반들을 쇼에 모두 초대하는 것을 막 끝냈다.
There would be judges, and ribbons were to be awarded for the best works of art.
심사 해 주는 사람도 있었고, 가장 좋은 작품에게 줄 리본이 달린 상도 있었다.
The students brought their projects into the room and set them up on tables.
학생들은 그들의 작품을 방으로 들고와서 테이블 위에 나란히 놓았다.
Each had a sign to show the name.
각각은 이름을 써 넣었다.
Darlene peeked into the room and decided it was time to bring in their art piece.
Darlene은 방안을 슬쩍 보고 작품을 가져가야 할 시간임을 알았다.
Wendy Lubner looked at Darlene's art and began to laugh.
Wendy Lubner은 Darlene의 작품을 보고 웃기 시작했다.
"You call that art!" she chuckled.
"그걸 작품이라고 했니!" 그녀는 비웃었다.
Everyone immediately gather around.
모든 사람들은 즉시 모여들었다.
Some children whispered to each other, while others giggled and pointed.
몇몇의 아이들은 서로 속닥거렸고, 다른 사람들은 가리키며 웃었다.
Most could not believe what they saw.
대부분은 그들이 무엇을 봤는지 믿을 수 없었다.
On the table in front of them was a pile of junk!
테이블 위에 있는 것들 중 가장 앞에 있는 것은 쓰레기 더미였다!
Mrs. Reynolds walked over to the table and asked,
Renolds씨는 테이블 쪽으로 걸어와서 물었다,
"What's the name of your art piece, Darlene?"
"이 작품의 이름은 뭐니, Darlene?"
"It is called 'Our School," replied Darlene.
"이것은 '우리학교' 에요," Darlene은 대답했다.
-
- 16.05.13
-
- Jeong's comment
- 혜원인 역시 샘이 도와줄 필요도 없이 거의 완벽할 만큼 깔끔한 해석이구나.
항상 다른 친구들이 혜원이의 모습을 본보기로 삼을 수 있도록
혜원이의 성실하고 모범적인 모습 변치 않길 바란다.
-
- 16.05.13
-
- Darlene and the Art Show (4)
- "What can you tell us about your art?" asked Mrs. Reynolds.
"우리에게 작품에대해 설명 해 줄 수 있니?" Renolds씨는 물었다.
"Well, every day at school, I picked up things that kids threw on the ground.
"음, 학교에서는, 아이들이 땅에 던져놓은 것을 제가 다시 주워요.
A lot of kids do not put their junk in the trash like they should.
많은 아이들은 그들의 쓰레기를 그들이 치우지 않아요.
My art shows how we should keep our school clean."
제 작품은 우리가 어떻게 해야 학교가 깨끗해 질지 보여주고 있어요."
"Remember, class, when I asked everyone about what art is.
"기억해봐 애들아, 내가 무엇이 미술이냐고 모두에게 물었을 때를.
Sometimes we learn from art, too," said Mrs. Reynolds.
가끔씩 우리는 미술에게 배우기도하지," Renolds씨는 말했다.
The students simply couldn't believe all that junk had come from their school.
그 학생들은 이 쓰레기들이 모두 학교에서 나온 것 임을 쉽게 믿지 못했다.
Darlene had glued a bunch of things together.
Darlene은 한 뭉치의 그것들을 하나로 붙였다.
There was an empty soda can and a water bottle, too.
빈 음료수 캔과 물병도 있었다.
"This is fantastic art!" declared Emile.
"이것은 환상적인 작품이야!" Emile은 주장했다.
"I still don't get it," said Mario.
"나는 여전이 이해하지 못했어," Mario는 말했다.
"You need to expand what you think art is," Emile explained to Mario.
"너는 너가 무엇을 미술이라고 생각하는지 깊게 생각해 볼 필요가 있어," Emile는 Mario에게 설명 해 주었다.
-
- 16.05.14
-
- 부처님 오신 날
-
- 16.05.16
-
- 대체공휴일
-
- 16.05.16
-
- Darlene and the Art Show (5)
- For the rest of the day, students from other classes came to see the art show.
쉬는 날에, 다른 반 학생들은 미술작품을 보러 왔다.
Emile had formed a clay figure of a brown bear.
Emile은 클레이로 갈색 곰을 만들었다.
Sandy had made a picture of the stars in the sky sprinkled with glitter.
Sandy는 반짝거리며 빛나고 있는 하늘에 뜬 별 사진을 만들었다.
Everyone stopped to examine Darlene's art, and everyone had something to say about it!
모든 사람들은 Darlene의 작품 설명을 듣기위해 멈췄고, 모든 사람들은 그것에 대해서 이야기 했다!
"Who would have thought you could make artwork out of useless junk?" said Bryce.
"누가 이렇게 쓸모없는 쓰레기들로 작품을 만들 생각을 한거야?" Bryce는 말했다.
"I'm still not certain that this is art," murmured Wendy Lubner.
"나는 여전히 이게 작품인지 의심 돼," Wendy Lubner는 중얼거렸다.
"Remember what Mrs. Reynolds told us about art," said Sandy.
"Reynolds씨가 미술이 뭐라고 이야기 했는지 생각해봐," Sandy는 말했다.
"Art is different things to different people."
"미술은 사람마다 다르게 생각하잖아."
Now it was time for the judges to make their choices, and everyone wondered what the judges would pick.
이제 작품에 대한 평가를 내릴 시간이 되었다, 그리고 모든 사람들은 심사위원들이 어떤 작품을 고를지 궁금해했다.
-
- 16.05.18
-
- Darlene and the Art Show (6)
- Would they pick Darlene's art, or would they think it wasn't art at all?
Darlene의 작품을 뽑을 것인가, 그들은 작품에 대해 전혀 다른 생각을 하고 있을까?
Mrs. Reynolds announced, "Third place goes to Mario for his mobile called 'Shapes in Space'."
Reynolds씨는 말했다, "마리오가 만든 세 번째 작품은 '공간의 모양' 이었다."
Mario's art piece was a mobile of colored paper cut into big, crazy shapes that hung from a coat hanger with string.
마리오의 작품은 색지로 크게 잘라서 미친듯 모양을 만들었다. (?)
"Second place goes to Amanda for her painting called 'Harvest Time'," said Mrs. Reynolds.
"두번 째 아만다의 작품은 "농사 시간" 이라는 제목이에요." Reynolds씨가 말했다.
Amanda had used globs of paint so that the corn in her painting really looked grainy.
아만다는 물감방울을 사용해서 옥수수를 진짜처렴 표현했다.
"Now for first place," said Mrs. Reynolds as Darlene held her breath.
"다음 첫번 째 작품은," Reynolds씨는 Darlene를
"First place to Rafiq for his piece called 'Lion in the Jungle'."
"처음 에 있는 래픽의 작품의 제목은 '정글의 사자'이다."
Rafiq had made a figure of a lion from consturction paper.
래픽은 종이 구조물로 사자를 만들었다.
The lion was very dramatic, and everyone agreed with the choice.
그 사자는 매우 역동적 이었고, 모든 사람들은 그의 표현을 인정했다.
-
- 16.05.20
-
- Darlene and the Art Show (7)
- "I have one more prize to give out," said Mrs. Reynolds dramatically.
"한 가지 상이 더 있어요," Reynolds는 극적으로 이야기 했다.
"This prize goes to the artwork that is the most thoughtful and the most creative.
"이 상은 생각이 깊고 창의적인 작품을 만든 사람에게 줄거에요.
The prize goes to Darlene for her work called 'Our school'."
이 상의 주인공은 Darlene이 만든 '우리 학교'입니다."
Darlene could hardly believe her ears as everyone applauded.
Darlene은 믿을 수 없었고, 모든 사람들은 박수를 쳐 주었다.
"Darlene has showed us that art is everywhere, and you just have to look for it," said Mrs. Reynolds.
"Darlene은 그 작품을 모두에게 보여주고, 관심을 가져야 한다고 이야기 했어요," Reynolds씨는 말했다.
Darlene smiled as she accepted her prize ribbon.
Darlene은 그녀의 상을 받으면서 웃었다.
She knew she would be a great artist one day.
그녀는 언젠가 그녀가 훌륭한 아티스트가 될 것임을 알았다.
-
- 16.05.23
-
- Big cats (1)
- A lion's roar can be heard from miles away.
사자의 울음소리는 몇 마일 멀리서도 들을 수 있다.
It is a signal to other animals that a ferocious animal is close by.
다른 동물들에게 맹령한 동물이 가까이에 있음을 알리는 신호이다.
Lions are fierce hunters, able to kill large prey.
사자는 사나운 사냥꾼이었고, 큰 먹이를 잡을 수도 있다.
They are known for their strength.
그들은 그들의 힘을 알고있다.
Lions are one of the eight big cats.
사자들은 8종류의 큰 고양이중 하나이다.
Leopards, snow leopards, clouded leopards, jaguars, cheetahs, tigers, and pumas are the other members of the big cat family.
표범, 눈 표범, 대만표범, 재규어(아메리카 표범), 치타, 호랑이, 그리고 푸마가 큰 고양이들 종류이다.
Big cats are amazing predators, or hunters.
큰 고양이들은 놀라운 동물들이자 사냥꾼이다.
Find out what makes them great hunters and how they survive.
사냥꾼이 누가 있는지 찾아보고 그들이 어떻게 사는지 알아봐라.
Where Do Big Cats Live?
큰 고양이들은 어디에 사나요?
You can find big cats on every continent except Australia and Antarctica.
당신은 큰 고양이들을 오스트레일리아나 북극에서 볼 수 있다.
Their habitats, of places where they live, vary.
그들의 서식지, 그들이 어디에 살고 있는지 알 수 있다.
They live in grasslands, forests, and swamps.
그들은 초원이나 숲, 그리고 늪에 산다.
-
- 16.05.25
-
- Big cats (2)
- Big cats need a lot of space no matter where they live.
큰 고양이들은 그들이 어디에 살든지 상관이 없다.
All big cats have home ranges.
모든 큰 고양이들은 다양한 집을 가지고 있다.
A home range is the area where big cats live and do all their hunting.
서식지의 다양성은 그들이 살고 사냥하는 지역 모두가 포함된다.
A big cat's home range might be anywhere from 8 to 300 square miles.
큰 고양이의 서식지의 다양성은 정사각형 8마일에서 300마일까지 있다.
The size depends on how much prey there is in an area.
그 크기는 먹이를 구할 수 있는 지역에 따라 다르다.
Most big cats won't allow other mature male cats to come onto their home ranges.
대부분 큰 고양이들은 다른 고양이들이 자신의 서식지에 들어오는 것을 허락하지 않는다.
Big cats also like to live in places where there is cover, of places to hide.
큰 고양이들은 숨을 수 있는 그런 장소에 사는 것을 좋아한다.
Most cats stalk their prey.
대부분 고양이들은 그들의 먹이에게 몰래 접근한다.
They try to stay hidden as they silently creep up to their prey.
그들은 먹이에 조용히 기어갈 수 있는, 숨을 수 있는 장소에 있는다.
-
- 16.05.27
-
- Big cats (3)
- Why Are Cats Good Hunters?
왜 고양이들은 좋은 사냥꾼일까요?
Big cats have keen vision and an excellent sense of hearing.
큰 고양이들은 청력에 대단한 감각이 발달되어있다.
They can judge distances well and are able to see movement out of the corner of their eyes.
그들은 거리를 잘 판단할 수 있고 그들의 눈으로 움직임을 확인 할 수 있다.
Their eyesight and hearing help them track their prey.
그들의 시력과 청력은 그들의 먹이를 잡을 수 있도록 도와준다.
Cats also see well in the dark, so they can hunt at night.
고양이들은 어두운 곳에서 잘 볼 수 있어서 그들은 밤에 사냥 할 수 있다.
A cat's whiskers also help.
고양이의 수염도 역시 도움이 된다.
When a cat is moving through grass in the dark, its whiskers are detecting what is around it.
고양이가 어두운 밤에 풀을 움직이고 있을 때, 수염은 주변에 무엇이 있는지 탐색한다.
When a lion or tiger opens its mouth to roar, you can see four very sharp and very long teeth.
사자나 호랑이가 그들의 입을 열어 큰 소리를 내면, 당신은 매우 날카롭고 긴 이빨 4개를 볼 수 있을 것이다.
They are called canine teeth, and cats use them to kill their prey.
그들은 송곳니라고 불리고, 고양이들은 그들의 먹이를 죽일 때 사용한다.
All of a cat's teeth are designed for cutting and slicing meat.
모든 고양이들의 이빨은 고기를 자르고, 얇게 자르기 위해서 만들어졌다.
-
- 16.05.30
-
- Jeong's comment
- 혜원인 샘이 도와줄 부분이 거의 없구나
혜원이라서 아주 디테일하게 하나만 덧붙여볼게
Cats don't chew their food so they need these strong and sharp teeth to cut up their food so they can swallow it.
"고양이들은 그들의 음식을 씹을 수 없다. 그래서 그들은 음식을 자르고 삼키기 위해 튼튼하고 날카로운 이빨이 필요하다. " 에서
위 문장은
Cats don't chew their food
"고양이들은 음식을 씹지 않는다."
so they need these strong and sharp teeth
"그래서 그들은 이러한 강하고 날카로운 이빨이 필요하다."
to cut up their food
"그들의 음식을 자르기위해서"
so they can swallow it. (=so that they can swallow it)
"그들이 그것을(음식을) 삼킬 수 있도록" 으로 하는게 가장 정확하단다.
so that~ can(may)...은 "~가 ..하게 하기위해서"라는 목적의 부사절이거든.
그리고
It is hard to see the tiger.
"그것으로 호랑이를 보기가 힘든 것 이다." 에서
it는 가주어이고 to see the tiger가 진주어 이므로
" 호랑이를 보는 것은 어렵다" 라고 하는게 정확하겠지?
물론 독서는 문법을 따지기 보다는 흐름대로 전체적인 맥락을 이해하는게
더 중요하지만 혜원이라면 정확하게 알고 읽을 수 있을 것 같아
알려주는 거야.
-
- 16.05.30
-
- Big cats (4)
- Cats don't chew their food so they need these strong and sharp teeth to cut up their food so they can swallow it.
고양이들은 음식을 씹지 않는다. 그들의 음식을 자르기 위해서 그들은 이러한 강하고 날카로운 이빨이 필요하다. 그들이 그것을(음식을) 삼킬 수 있도록
Why Do Tigers Have Stripes?
왜 호랑이들은 줄무늬를 가지고 있을까요?
A tiger's stripes are camouflage.
호랑이의 줄무늬는 위장을 위해서 있다.
Camouflage is coloring that makes an animal look like its surroundings.
위장은 동물들이 그 배경과 비슷한 색으로 바뀌는 것을 말한다.
The tiger's orange and black stripes help it blend into background.
호랑이의 주황색과 검정색 줄무늬는 배경과 비슷해서 숨기에 용하다.
Most tigers live in jungles and forests.
대부분 호랑이들은 정글과 숲에 산다.
There is a lot of shade in a forest.
숲에는 많은 응달이 있다.
Only a little bit of sunlight streams through the tops of the trees.
오직 조금의 햇빛이 나무를 통해서 들어 올 뿐이다.
In the low light, the tiger's black stripes blend in with shady spots.
낮은 빛 때문에, 호랑이의 검정색 줄무늬는 어두운 점으로 섞인다.
It is hard to see the tiger.
호랑이를 보는 것은 어렵다.