| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
|
Tornado (4)
|
Jeong's Comment
|
|||||
|
Tornado (5)
|
||||||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|
Tornado (6)
|
tornado (7)
|
tornado (8)
|
||||
|
Jeong's Comment
|
||||||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
|
The Power of Corn (1)
|
The Power of Corn (2)
|
The Power of Corn (3)
|
||||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
|
The Power of Corn (4)
|
The Power of Corn (4)
|
Jeong's Comment
|
||||
|
The Power of Corn (5)
|
||||||
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||
|
The Power of Corn (6)
|
The Power of Corn (7)
|
|||||
-
- 16.11.02
-
- Tornado (4)
- Most tornadoes strike in the spring and summer.
대부분 토네이도들은 봄이나 여름에 발발한다.
During these seasons, warm air streams move north from their source in the Gulf of Mexico
이런 계절동안, 따뜻한 공기가 북쪽으로 이동하여 멕시코 만으로 이동한다.
and smash into cold air streams from further north.
그리고 차가운 공기가 북쪽으로 매섭게 몰아친다.
Thunderstorms develop as a result.
결과적으로 뇌우로 발전한다.
Some of them turn into tornadoes.
그들 중 몇명은 토네이도로 변한다.
Although tornadoes can occur at any time of day, they are most common in the late afternoons.
토네이도들은 어느날 불시에 나타날 수 있다, 그들은 늦은 오후에 흔히 발생한다.
That's the time when heat from the sun-baked earth begins to rise.
태양이 떠서 지구를 데우기 시작 할 때이다.
When this warm air meets cooling air above, severe thunderstorms can form.
이 따뜻한 공기가 차가운 공기 위에 올라갈 때, 매서운 폭풍우가 만들어 질 수 있다.
This can grow into tornadoes.
이것은 토네이도로 성장한다.
SUPER TORNADO OUTBREAK OF 1974
1974년에 일어난 슈퍼 토네이도.
When a tornado hits a city of town, it can cause a lot of damage.
토네이도가 마을을 덮치면, 그것은 많은 피해를 야기한다.
Now imagine what would happen if more than 100 tornadoes unleashed thier rage on one region in one day.
이제 100개 이상의 토네이도가 발생한 것을 상상해봐라.
-
- 16.11.04
-
- Jeong's Comment
- 어휘의 선택이 의미의 강도를 좌우하기도 한단다
예를들어
The deadly tornado struck the town of Xenia, Ohio.
"극심한 토네이도들은 ohio의 xenia의 마을을 쳤다. "는 의미전달이 다소
밋밋하지않아?
"치명적인 토네이도가 ohio의 xenia의 마을을 강타했다" 라고 하면
토네이도의 위력이 훨씬 더 강하게 느껴질듯 하구나
Many of the people who lived there were left homeless.
"집이 없는 많은 사람들이 그곳에 산다. " 는
주어: Many of the people who lived there : 그곳에 살았던 많은 사람들은
동사: were left: 떠나게 되었다
보어: homeless : 집을 잃고
정리하면 "그곳에 살았던 많은 사람들은 집을 잃은 채 떠나게 되었다" 란
의미가 아닐까?
-
- 16.11.04
-
- Tornado (5)
- That's what actually happened in 1974 during the Super Tornado Outbreak.
슈퍼 토네이도는 정말로 1974년에 발생했다.
During that outbreak, nearly 150 tornadoes struck 13 states in less than 24 hours.
토네이도가 발발하는 동안, 거의 150 토네이도들이 24시간 내에 13개의 주를 쳤다.
It was the worst tornado outback in the history of our country.
우리 나라 역사상 가장 안좋은 토네이도였다.
The deadly tornado struck the town of Xenia, Ohio.
극심한 토네이도들은 ohio의 xenia의 마을을 쳤다.
The town experienced a tornado with winds that were higher than 260 miles per hour.
그 마을은 한시간에 260마일을 가는 것 보다 더 빠르고 바람을 동반한 태풍을 경험했다.
Schools, churches, and more than 1,200 homes and bussinesses were destroyed.
학교, 교회, 그리고 1200가구 이상의 가정과 회사들은 파괴되었다.
Many of the people who lived there were left homeless.
집이 없는 많은 사람들이 그곳에 산다.
PREDICTING TORNADOES
토네이도를 예측하다.
At the time of the Super Tornado Outbreak, people had little warning that tornadoes were on the way.
슈퍼 토네이도가 발생했을 때, 사람들은 토네이도 경고를 약하게했다.
Weather forecasters did not have good tools to predict tornadoes.
기상예보관들은 좋은 도구를 이용햐서 토네이도를 예측하지 않는다.
-
- 16.11.07
-
- Tornado (6)
- Now the National Weather Service uses radar and other scientific tools to help them.
현재 기상청은 레이더와 다른 도구들을 이용하여 관측을 돕는다.
Radar can detect when thunderstorms are forming.
레이더는 태풍이 만들어지는 것을 감지한다.
That can help forecasters to tell if these thunderstorms might develop into tornadoes.
기상예보관들을 도와 이 태풍이 토네이도로 발전힐 가능성을 알려준다.
Even with new technology, it is hard to tell when and where a tornado will hit.
심지어 새로운 기술로, 토네이도가 어디서 발생할지에 대해 알 수 있다.
Sometimes, forecasters think a tornado might strike, and then it doesn't.
때때로, 예보관들은 토네이도가 칠 수 있을지, 아닌지를 생각해본다.
Sometimes, a tornado develops suddenly and catches forecasters by surprise.
때때로, 토네이도는 갑자기 예보관들에게 잡혀 놀람을 선사하기도 한다.
When weather forecasters discover the signs of a tornado, they let people know.
기상 예보관이 토네이도의 사인을 알아낼 때, 그들은 사람들에게 알게한다.
They have a system of letting people know that a tornado might be coming.
그들은 토네이도가 오면 사람들에게 전해주는 시스템을 이용한다.
A tornado watch tells people that the present weather conditions could cause a tornado.
토네이도 시계는 사람들에게 현재 날씨 상태가 토네이도를 발생시킬 수 있을지 알려준다.
A tornado warning means that a tornado is actually occuring.
토네이도 경고는 토네이도가 분명히 일어난다는 것을 의미한다.
-
- 16.11.09
-
- tornado (7)
- STAYING SAFE IN A TORNADO
토네이도에서 안전하게 있는 범
If you are in a place where tornadoes are common, it is important to learn about how to stay safe.
만약 당신이 토네이도가 빈번하게 발생하는 장소에 있다면, 어떻게 안전하게 있는지 배우는 것이 중요하다.
Being prepared is the best way to protect yourself during a tornado.
토네이도가 오는 동안 스스로 보호하는 방법을 준비하는 것이 가장 좋다.
During severe thunderstorm, listening to the local news to see if any tornado watches
매서운 뇌우가 오는 동안, 토네이도를 보기 위해 지역 뉴스를 듣는 것이다.
and warnings have been announced, do the following:
그리고 경고가 발표되면, 이렇게 행동하라 :
Keep alert and watch for changing weather conditions.
경계하고 기상 컨디션 변화를 봐라.
Listen to local weather updates.
지역 기상 업데이트를 들어라.
Be ready to seek at a moment is notice.
가장 중요한 알림의 순간을 찾는 것이다.
-
- 16.11.11
-
- tornado (8)
- If a tornado warning is issued, you need to seek shelter immediately.
토네이도 경고가 발발하면, 당신은 즉시 은신처를 찾아야 한다.
If you are home, move to a place in your house that is safe.
만약 집에 있다면, 안전한 집 안 장소로 이동해야한다.
This should be in a basement, storm cellar, or a room away from windows.
이것은 기초가 되어야 하고, 창문 멀리로 폭풍 대비용 지하실이나 방으로 대피한다.
If you are outside, try to get a shelter.
만약 당신이 밖에 있다면, 은신처를 찾아야 한다.
If there's no time, lie down in a ditch or a low area.
시간이 없다면, 저지대나 바닥에 누워야 한다.
This will help protect you from dangerous flying objects.
이것은 날아다니는 물체의 위험함으로 부터 보호받을 수 있다.
The chances of finding yourself in the path of a tornado are really very small.
토네이도를 피할 스스로 찾아내는 기회는 매우 작다.
But if you are unluckly enough to be there, knowing what to do can be the difference in keeping you safe.
그러나 만약 당신이 불운하게 그곳에 있었다면, 당신이 안전하게 있을 수 있는 방법을 모색해야한다.
-
- 16.11.11
-
- Jeong's Comment
- This should be in a basement, storm cellar, or a room away from windows.
"이것은 기초가 되어야 하고, 창문 멀리로 폭풍 대비용 지하실이나 방으로 대피한다" 에서 basement는 '지하실'이란 뜻이란다.
그러므로
This should be in a basement, storm cellar, or a room away from windows.
"이곳(즉, 안전한 곳)은 지하실이나, 폭풍 대피용 지하실이나, 창문에서 떨어진 방이어야 한다" 라는 의미겠지?
-
- 16.11.14
-
- The Power of Corn (1)
- The cornfield stretches as far as you can see.
옥수수 밭이 당신이 넓게 뻗어있습니다.
Tall green stalks stand straight as columns in perfect rows.
키 큰 초록색 줄기는 완벽한 줄 세워 기둥모양으로 뻗어있습니다.
Rich green leaves are rustling in a late summer breeze.
깊은 초록색 잎들은 바스락 소리를 내며 여름 산들바람을 맞습니다.
This same scene can be found in Iowa, Illinois, Mebraska, Indiana, and a number of other states.
이 같은 장면은 lowa, Illinois, Mebraska, Indiana 그리고 다른 주들에서 볼 수 있다.
Corn is one of America's most important products.
옥수수는 미국의 가장 중요한 상품들중 하나이다.
Corn is also one of the oldest crops in America.
옥수수는 역시 미국에서 오래된 농작물 중 하나이다.
Corn fed Native Americans, and they shared it with the first settlers.
옥수수는 현지 미국인들이 재배하고, 그 후 은 첫 정착민들과 나누어 재배했다.
Corn fed pioneer and their cattle and pigs.
옥수수는 가축과 돼지들과 함께 개척자들에 의해 키워졌다.
Its use as animal food created great livestock industries to supply growing cities across the United States.
그것은 동물 사료로 이용했고 미국 전역에 공금하기 위해서 훌륭한 가축 산업을 만들어냈다.
Today corn is more important than ever.
오늘날 옥수수는 전보다 더 많이 중요해졌다.
About eighty million acres of corn are grown every year in the United States.
8천만 에이크 따으이 옥수수는 매년 미국에서 재배된다.
Farmers pick about nine billion bushels.
농부들은 구백억 상당의 부셸을 재배한다.
That's more than twice as much as any other grain crop.
그것은 다른 곡식 작물보다 두 배 이상많은 것이다.
-
- 16.11.16
-
- The Power of Corn (2)
- Americans use a lot of it, too.
미국인들은 역시 이것을 많이 사용한다.
People make thing from corn that you never imagined.
사람들은 당신이 상상하지 못한 것들을 옥수수로 만들어낸다.
More than three thousand different products come from corn.
옥수수로 부터 3000가지 이상의 상품들이 나온다.
Of course, you can eat corn just as it is, but there is corn in other things you eat.
물론, 당신은 옥수수 그대로 먹을 수 있지만, 옥수수로 다른 것을 만들어 먹을 수 있다.
Peanut butter, salad dressing, bakery goods, baby food, baking powder, products in them.
땅콩버터, 셀러드 드레싱, 빵 제품, 아기 음식, 베이킹 파우더 등 상품들이 여기에 포함되어있다.
You also drink corn.
당신은 옥수수를 마실 수도 있다.
Fruit juices and soda pop types of tires are made from corn.
과일 주스와 소다 팝 종류는 옥수수로 만들어진다.
Corn may be in the glue that binds the book you are reading.
옥수수는 당신이 읽는 책 안의 풀로 사용이 될 수도 있다.
Ethanol is a type of fuel made from corn.
에탄올도 옥수수로 만든 연료 중 하나이다.
Corn was not always the plant that it is today.
옥수수는 항상 심어서 재배할 수 없다.
More than seven thousand years ago, Native Americans ate grains of a planet called maize.
7000년 보다 더 이전에, 원주민들은 옥수수라고 불리는 식물의 곡식들을 먹었다.
-
- 16.11.18
-
- The Power of Corn (3)
- Maize was different from today's corn.
Maize는 오늘날 옥수수와는 다르다.
Maize plants were shorter.
Maize는 좀 더 짧다.
The grains were smaller.
곡식들도 더 작다.
Early farmers saved the best and bigger grains to plant each year.
일찍이 농부들은 매년 재배한 최상의, 큰 곡식들을 저장했다.
Over many hundreds of years, the plants and grains got bigger and become the corn we know today.
수백년 후에, 그 식물들과 곡식들이 커져서 우리가 현재 아는 옥수수가 되었다.
When Europeans arrived in America, they had never seen maize.
유럽인들이 아메리카에 도착했을 때, 그들은 maize를 보지 못했다.
Native Americans showed them how to grow it.
원주민들은 그들에게 어떻게 재배하는 것인지 보여주었다.
Settlers quickly came to depend upon it.
정착민들은 빠르게 그것에 의존했다.
Over the years, farmers kept learning how to grow more and better corn.
수년 동안, 농부들은 더 나은 옥수수를 재배하는 방법을 알아냈다.
They learned how to create bigger kinds.
그들은 더 큰 종류 재배방법을 배웠다.
They learned how to make it grow faster.
그들은 어떻게 빠르게 재배하는지도 배웠다.
-
- 16.11.21
-
- The Power of Corn (4)
- They learned how to grow more per acre.
그들은 각 에이커 당 얼마나 더 기를 수 있는지를 배웠다.
Machines helped them plant and harvest the corn.
기계들은 옥수수를 심고 재배하는 것을 도와주었다.
Today's corn may look different from the earliest kinds, but it still needs water, good solil, and good weather.
오늘날의 옥수수는 최초의 옥수수와는 겉모습이 다를 수 있지만, 여전히 물, 좋은 토양 그리고 좋은 날씨를 필요로한다.
It still starts as a small kernel.
그것은 여전히 작은 알맹이로부터 시작했다.
New corn plants grow from corn kernels.
새로운 옥수수는 옥수수 알맹이들로 부터 시작되었다.
A kernel of corn contains the food supply for the plant to get started .
옥수수 알갱이는 식물이 시작할 수 있을만한 음식을 공급해줄 수 있는 것들을 포함하고있다.
The kernel, which is the seed, is planted about two inches (50mm) deep.
그 알맹이, 씨앗은 2인치 깊이에 심어진다.
The kernel soaks up water, swells and bursts.
알맹이는 물을 빨아들이고, 부풀어올라서 터진다.
Then the roots begin to grow downward.
그리고나서 뿌리는 아래로 뻗기 시작한다.
The roots absorb water and food for the plant.
그 뿌리는 물을 흡수하고 식물에게 공급한다.
Next the corn plant sprout above ground.
다음 그 옥수수는 땅 위에 흩어진다.
-
- 16.11.23
-
- The Power of Corn (4)
- A single stalk appears.
하나의 줄기가 나타난다.
Inside this stalk, the shoot will soon grow.
이 줄기 안에서, 곧 싹이 자라난다.
The shoot is the part of the plant that will eventually become the ear.
그 싹은 식물의 한 부분이 된다. 결국 이삭이 되기 위해.
For now, the stalk protects the shoot.
지금부터, 줄기는 그 싹을 보호한다.
Later the stalk will grow as many as fifteen leaves in a circular pattern around the plant.
후에 그 줄기는 15개의 잎을 가질만큼 크면 식물 주변에 원형의 모양이 생긴다.
The plant begin to grow rapidly.
그 식물은 급진적으로 크기 시작한다.
More rounds of growth take place.
더 많은 성장이 일어난다.
You can see each round of leaves on a cornstalk.
당신은 옥수수 줄기에 있는 잎들에서 볼 수 있다.
Each round is called a collar.
각각의 것들을 collar 라고 부른다.
From each collar, more leaves grow.
각각의 collar로 부터, 많은 잎들이 자란다.
The leaves absorb sunlight and air to help the plant make its own food.
그 잎들은 태양과 공기를 흡수하고 식물이 자신의 양분을 만드는 것으르 도와준다.
-
- 16.11.25
-
- Jeong's Comment
- 눈을 크게 뜨고 봐도 혜원이 해석은 perfect 한데
찾았다 딱한곳. ㅋ ㅋ
Fine strings called silks grow from the husks.
"괜찮은 실들을 실크라고 부른다. 겉껍질로부터 나오는." 에서
Fine string을 괜찮은 실이라고 했는데, 좀 어색하지 않았어?
그럴 땐 사전에서 다른 뜻이 있는지 더 확인해봐야한단다.
fine은 형용사로 "미세한"이라는 뜻도 있거든
그러므로 "실크라고 불리우는 미세한 실들이 껍질에서 자란다" 라고
하는게 더 좋겠지?
-
- 16.11.25
-
- The Power of Corn (5)
- As the corn grows, some of the lower leaves may drop off.
옥수수가 자랐을 때, 몇몇 아래의 잎들은 떨어진다.
The roots are growing, too.
뿌리들은 역시 자라난다.
Some roots grow down into the soil.
몇몇 뿌리들은 토양 안으로 깊이 자라난다.
They pull up water and minerals.
그들은 물과 양분을 끌어들인다.
Some strong roots come up above the ground.
약간의 강한 뿌리을은 땅 위로 나온다.
The corn plant grows taller and stronger in the summer sun.
그 옥수수는 여름 태양에 더 크고 강하게 자란다.
As it grows, it begins it make a tassel on top.
그것이 자라면서 맨 꼭대기에 한개의 술을 만든다.
It also makes small husks which protect the ears of corn as they grow.
그것은 역시 작은 겉 껍질을 만들고 그들이 키우는 옥수수를 보호한다.
After about two months, the corn plant is ready to make kernels on the ear.
약 두달이 지난 후에, 옥수수는 이삭 위에 싹을 만들 준비가 된다.
Fine strings called silks grow from the husks.
괜찮은 실들을 실크라고 부른다. 겉껍질로부터 나오는.
Particles of pollen from the tessels of other corn plants fall on the silks.
다른 옥수수 겉껍질의 꽃가루 입자가 실크 위에 떨어진다.
-
- 16.11.28
-
- The Power of Corn (6)
- The pollen may drift there in the wind, or it may be carried by birds or insects.
그 꽃가루가 바람에 의해 그곳에 떨어지거나 그것은 새나 곤충들에 의해 옮겨진다.
Once pollen lands on the skills, the kernels begin to grow inside the husk.
꽃가루가 한 곳에 정착하면, 알맹이는 겉껍질 안에서 자라나기 시작한다.
It takes another two months or so for the kernels to finish growing.
그것은 두 달 또는 알맹이가 다 자랄 때까지의 시간이 걸린다.
Today's machines make harvesting, or picking, corn easier.
오늘날의 기계는 옥수수 재배하기, 집기등을 더 쉽게한다.
Machines called combines cut he stalk and pull the ear from the plant.
콤바인이라고 불리는 기계들은 줄기를 자르고 식물에서부터 옥수수 알을 끌어낸다.
Then they strip the husk from each ear.
그리고나서 그들은 각각의 옥수수 겉껍질로부터 벗겨낸다.
Most corn is removed from the cob before it is used.
대부분의 옥수수는 옥수숫대부터 제거한다. 그것이 사용되기전에.
The stalks, husks, and cobs go back on the field.
줄기, 겉껍질 그리고 옥수숫대는 평야로 다시 돌아간다.
They slowly dissolve into the soil and make the soil healthier.
그들은 천천히 토양으로 녹고 토양을 더 건강하게 만든다.
The kernels go into a tank until they are unloaded into a truck.
그 겉껍질들은 탱크로 들어간다. 그들이 트럭으로 넘겨지기 전 까지
-
- 16.11.30
-
- The Power of Corn (7)
- What happens to corn next depends on what is to be made from it.
그것으로부터 만들어진 그것은 다음에 어떤 일이 일어나게될까요?
Most corn becomes food for livestock.
대부분의 옥수수는 가축의 사료가 된다.
Cattle, pigs, sheep, chickens, ducks, turkeys, and even fish are fed corn as they grow.
소, 돼지, 양, 닭, 오리, 칠면조, 심지어는 물고기들에게 옥수수를 성장을 위해 먹이로 먹인다.
Other corn is ground and goes into the thousands of corn products you use.
다른 옥수수는 당신이 사용하는 상품으로써 수천개의 옥수수가 사용된다.
Dry milling is simply grinding the shelled corn.
건조된 곡식은 간단히 옥수수를 재배 할 수 있기 때문이다.
The ground corn can then be used many ways.
땅 옥수수는 많은 방면에 사용된다.
Wet milling soaks the corn first to break down separate parts of the corn for use in different goods.
물기가 있는 빻아진 옥수수는 다른 상품을 만드는 데 사용된다.
There are four main kinds of corn.
4가지 종류의 주된 옥수수가 있다.
Sweet corn is the kind you eat.
단 옥수수는 당신이 먹는 종류이다.
It must be picked as soon as it is ready.
그것은 다 자란 것이 되면 가능한한 곧 재배해야 한다.
Some is removed from the cob for canned and frozen corn.
몇몇은 옥수숫대로 부터 언 옥수수나 통조림 옥수수가 된다.
Some is left on the cob to be enjoyed that way.
몇몇은 옥수숫대 에서 그런 식으로 사용된다.