| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
|
Lessons About LIGHTNING : 번개에대하여 알아보자
|
Lessons About LIGHTNING : 번개에대하여 알아보자
|
|||||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
|
현충일
|
Lessons About LIGHTNING : 번개에대하여 알아보자
|
Lessons About LIGHTNING : 번개에대하여 알아보자
|
||||
|
Lessons About LIGHTNING : 번개에대하여 알아보자
|
Jeong's comment
|
Jeong's comment
|
||||
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
|
Favorite Fables:좋아하는 우화
|
Favorite Fables:좋아하는 우화
|
Favorite Fables:좋아하는 우화
|
||||
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
|
Favorite Fables:좋아하는 우화
|
Favorite Fables:좋아하는 우화
|
Favorite Fables:좋아하는 우화
|
||||
|
Jeong's comment
|
||||||
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||
-
- 16.06.01
-
- Lessons About LIGHTNING : 번개에대하여 알아보자
- Lightning can damage forests and buildings.
번개는 산림과 빌딩들에게 손해를 입힌다.
It can also hurt people.
그것은 사람들에게 또한 피해를 준다.
Lightning strikes people every year.
번개는 매년 사람들에게 부디 친다.
Lightning can burn people.
번개는 사람을 태울수도 있다.
Sometimes people get hurt when lightning knocks them down.
때때로 사람들은 번개가 내려쳐 피해를 입는다.
-
- 16.06.03
-
- Lessons About LIGHTNING : 번개에대하여 알아보자
- Very few people die from being hit by lightning.
매우 많은 사람들은 번개로인해 사망했다.
Most of them live to tell their family and friends about what happend.
가장많은 그것들의 생명은 가족과 친구들에 의해 생긴다.
But you should beware of lighyning during a thunderstorm.
하지만 당신은 뇌우가치는동안의 번개를 조심한다.
It is a good idea to avoid taking chances.
그것은 피할수있는 좋은 기회이다.
If you follow some important safety rules,
만일 당신을 따라올수있는 안전한 규칙이다,
you can prevent dangerous accidents.
당신은 위험한 사고를 예방할수있다.
-
- 16.06.06
-
- 현충일
-
- 16.06.06
-
- Lessons About LIGHTNING : 번개에대하여 알아보자
- SAFETY RULES ABOUT LIGHTNING
번개로부터 안전할수있는 규칙
Here are some rules to follow
그곳은 무언가를 따라가게되면
if you are outdoors when a thunderstorm strikes.
당신은 집밖의 어느곳에서 천둥이 치는것을 알게될것이다.
If you are swimming, get out of the water.
만일 당신이 수영하던중이라면 물밖으로 나와라.
If you are in a boat, go to shore.
만일 당신이 배에 탓다면 육지로 나와라.
Go indoors if you can.
집안에서 있도록하라.
If you cannot go indoors, don't stand under a tree.
만일 당신이 집안으로 가지못한다면 나무 밑에 머물러 있지마라.
Don't stand in an open area.
한곳에만 머물러있지 마라.
Try not to be the tallest objecct around.
가장 큰 물건주의에 는 있지 않을수있어야 한다.
Bend over or crouch, but don't lie on the ground.
구부리거나 쭈그리지만 땅에는 눕지 마라.
-
- 16.06.08
-
- Lessons About LIGHTNING : 번개에대하여 알아보자
- Here are rules to follow
이곳으오 따라오게하는 규칙
if you are indoors or in a car during a thunderstorm.
당신이 집안이나 차안에서 뇌우가 치는동안 있는다면.
If you are in a car, stay in the car.
만약 당신이 차를 탄다면 차를 새워둬라.
Don't get out unless you can go inside a house.
차로 집안에 들어가려고 하지 마라.
If you are inside a house, stay away from windows.
만약 당신이 집안에 있다면, 창문을 납둬라.
Don't take a bath or shower during a thunderstorm.
뇌우가 치는 동안 목욕이나 샤워를 하지마라.
Don't use the telephone.
전화기를 사용하지 마라.
Don't use electrical items,
전기가 소모되는 물건을 사용하지마라,
such as hair dryers or electrical toothbrushes.
이렇게 머리를 말리거나 전동칫솔처럼.
-
- 16.06.08
-
- Jeong's comment
- 역시 원용이가 변함없이 가장 성실하구나!
기특해서 샘도 더 꼼꼼하게 체크해주고 싶구나
Here are rules to follow
"이곳으오 따라오게하는 규칙" 는
"여기에 따라해야할 규칙들이 있다" 라고 하는게 좋겠고
If you are in a car, stay in the car.
"만약 당신이 차를 탄다면 차를 새워둬라. "는
"만일 당신이 차안에 있다면, 차안에 머물러라(차안에 있어라)" 로
하는게 좋겠구나.
If you are inside a house, stay away from windows.
"만약 당신이 집안에 있다면, 창문을 납둬라" 는
"만약 당신이 집안에 있다면, 창문에서 떨어져 있어라" 로 이해하면
좀 더 완벽할 것 같구나 !!!
-
- 16.06.10
-
- Lessons About LIGHTNING : 번개에대하여 알아보자
- Some people find thunderstorms exciting.
어떠한 사람들은 뇌우에 흥분을 시킨다.
But they should never forget that thunderstorms can be dangerous.
하지만 그들은 전혀 뇌우가 위험한지를 알지 못한다.
Other people are frightened by thunderstorms.
다른 사람들은 뇌우에 깜짝 놀란다.
These people should remember that thunderstorms do not have to be scary.
이사람들은 뇌우가 무서웠던것을 기억한다.
If they obey the safety rules, they do not have to worry.
만일 그들이 안전한 규칙을 따르면, 걱정하지 않아도 된다.
------------------------------------------------------------------------
The end
끝
-
- 16.06.10
-
- Jeong's comment
- 3년동안 변함없이 성실한 원용이의 태도를 보면서 정말 그 누구보다 칭찬해주고 싶단다. 어디곳에서나 인정받고 모범이 될거라 확신한단다.
Some people /find /thunderstorms/ exciting. /
"어떠한 사람들은 뇌우에 흥분을 시킨다. "는 5형식 문장이야
"몇몇사람들은/ 안다/ 뇌우가 / 흥미진진하다는 걸" 이라는 뜻이고
But they should never forget that thunderstorms can be dangerous.
"하지만 그들은 전혀 뇌우가 위험한지를 알지 못한다. "는
"하지만 그들은/ 결코 잊어서는 안된다/ 뇌우가/ 위험할 수도 있다는 것을"
이라고 이해하는게 좋을 것 같구나.
These people should remember that thunderstorms do not have to be scary.
"이사람들은 뇌우가 무서웠던것을 기억한다" 에서
don't have to~는 "~할 필요가 없다"라는 뜻이라서
" 이사람들은 / 기억해야만한다/ 뇌우는 무서워 할 필요는 없다는 것을/"
이라고 하는게 정확할 것 같구나.
-
- 16.06.13
-
- Favorite Fables:좋아하는 우화
- One day, a little mouse was skipping through a vast jungle.
어느날, 작은 쥐는 어마어마한 정글을 깡충깡충뛰어 통과하고있었다.
The mouse did not realize that an enormous lion was sleeping neardy.
그 쥐는 거대한 사자가 근처에서 자고있다는 것을 깨딜았다.
As the mouse skipped by,
그 쥐는 옆을 깡충 깡충뛰어다녔다,
the lion reached out and caught the little mouse.
그 사자는 그 작은 쥐를 잡고 이야기하기를 청했다.
-
- 16.06.15
-
- Favorite Fables:좋아하는 우화
- "I am going to eat you, little mouse,"
"나는 작은 쥐, 당신을 먹으러 갈거야,"
exclaimed the lion.
사자가 외쳤다.
"Oh, please don't eat me,"
"오, 제발 저를 먹지마세요,"
begged the little mouse.
작은 쥐가 빌었다.
The lion decided that
사자는 결정적으로
the mouse wasn't big enough to makes a good meal.
그 쥐는 충분하고 좋은 식사를 만들어 주었다.
He let the mouse go.
그는 쥐를 따라갔다.
A few days later, the little mouse overheard a great roar
많은 날이 흐른후, 그 작은 쥐는 엿듣고 대단한 고함을 질렀다
and discovered the lion caught in some ropes.
그리고 줄어 묶여있는 사자를 발견하였다.
-
- 16.06.17
-
- Favorite Fables:좋아하는 우화
- "I have been caught by a hunter.
"나는 지금까지 사냥꾼을 잡고있었다.
Please help me!"
제발 나를 도와줘!"
cried the ilon.
사자가 외쳤다.
The little mouse said,
작은 쥐는 말했다,
"you set me free, so I will help you."
"당신은 나를 자유롭게해주어서 나는 당신을 도오줄것이다."
the little mouse jumped on top of the lion and chewed apart the ropes.
작은 쥐는 사자위에 올라가 사자를 묶고있던 줄을 물어뜯었다.
The ropes fell away, and the lion was free.
그줄은 서서히 사라지고 사자는 자유로워졌다.
-
- 16.06.20
-
- Favorite Fables:좋아하는 우화
- The lion shook off the ropes and grabbed the little mouse.
사자는 떨어지고 작은 쥐를 잡았다.
For a moment, the mouse was afraid, but the grateful lion hugged the mouse in his big paws.
순간, 쥐는 두려웠다, 그러나 사자는 쥐를 거대한 손으로 안으며 고마워하였다.
From that day on, the lion and the mouse were best friends.
그날부터, 사자와 쥐는 베스트 프랜드가 되었다.
The lion learned that it does not matter how big or small your friends are.
그 사자는 큰것과 작은것이 친구가 되는데에 아무런 문제가 없다는것을 배웠다.
It matters how good a friend they are!
그것의 문제는 좋운 친구가 그들이라는 것이다!
-
- 16.06.22
-
- Favorite Fables:좋아하는 우화
- The Hare and the Tortoise
토끼와 거북이
One day, Mr. Hare, who was very vain, was boasting about how fast he could run.
어느날, 토끼씨는, 누군가에게 자만심이 많았다, 그보다 달리기가 빠르다는 자랑을 했다.
"I dare any animal to run a race against me!"
"나는 모든동물과 달리기를 해도 할용기가 있다!"
declared the hare.
토끼가 공표하였다.
A tortoise slowly moved to the front of the crowd.
거북이가 느리게 움직이며 사람들 앞으로 왔다.
"I will gladly race against you," suggested Mr.Tortoise.
"나는 당신과 기꺼이 대결을 하겠다," 거북씨가 제안했다.
The hare said, "What a foolish tortoise.
토끼가 말했다, "무슨 어리석은 거북이야.
You have good intentions, but you will never win!"
당신은 좋은 의도를 가졌지만 나를 절대 이길수없다!"
-
- 16.06.22
-
- Jeong's comment
- 원용이는 이제 레벨을 올려서 해도 될 것 같구나
원용이의 성실함은 반드시 좋은 결실을 맺게 될거야
"토끼와 거북이" 는 알고있는 내용이라 이해가 훨씬 더 쉽겠구나
The hare said, "What a foolish tortoise.
"토끼가 말했다, "무슨 어리석은 거북이야. " 에서
"What a foolish tortoise"는 문장끝에 you are 가 생략된 감탄문이란다
"What a foolish tortoise (you are!)" 는
"너는 정말 어리석은 거북이구나"라고 해야겠지?
-
- 16.06.24
-
- Favorite Fables:좋아하는 우화
- "You boast a lot." replied the tortoise,
"너 많이 뽐낸다." 거북이가 대답했다,
"but we'll see who wins this race."
"그러나 누가 경기의 우승자일지는 차차 알게될것이다."
All the forest animals lined up to watch the race.
모든 숲에사는 동물들은 선위를 바라 보았다.
Mr. Hare and Mr. Tortoise were ready, so Mr. Fox raised his arm and shouted,
토끼씨와 거북씨가 준비를 하였다, 그래서 여우씨가 손을 들고 외쳤다,
"On your mark, get set, GO!"
"제자리에! 준비! 땅!"