| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
|
Amazing Birds of Antarctica:신기한 새가 있는 남극
|
||||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
Amazing Birds of Antarctica:신기한 새가 있는 남극
|
Amazing Birds of Antarctica:신기한 새가 있는 남극
|
Amazing Birds of Antarctica:신기한 새가 있는 남극
|
||||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
Amazing Birds of Antarctica:신기한 새가 있는 남극
|
Amazing Birds of Antarctica:신기한 새가 있는 남극
|
Amazing Birds of Antarctica:신기한 새가 있는 남극
|
||||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
-
- 16.04.01
-
- Amazing Birds of Antarctica:신기한 새가 있는 남극
- Penguins have a thick layer of fat under their feathers.
팽귄들은 막을 가지고 있고 살에 털이 있다.
This fat is called blubber, and it helps them stay warm.
살은 해양동물의 지방, 그리고 따뜻함을 버틸수있다.
A penguin's feathers also help keep it warm.
팽귄의 털또한 따뜻함을 유지할수있다.
Soft down feathers, which keep out the cold,
부드러운 날개털, 그것은 차가움을 벗어낼수 있다,
are next to a penguin's skin.
다음 팽귄의 살을 줄수있다.
Its outside feathers are waterproof.
밖의 살은 방수가 된다.
This means it can swim all day without getting cold.
모둔날 추운 곳에서 수영을할수있는 능력이있다.
Penguins spend so much time in the water
팽귄들은 물에서
thet early explorers thought that they were fish!
매우빨라 물고기 탐험가 이다!
Penguins also huddle together in groups to stay warm.
팽귄들은 또한 동물들이 같이 따뜻함을 유지할수있다.
This helps them share body heat.
열기를 함께 쓸수있다.
-
- 16.04.04
-
- Amazing Birds of Antarctica:신기한 새가 있는 남극
- There are no twigs and leaves in Antarctica to build nests with.
그곳은 양식이 아니고 남극에서 만들어진 둥지에서의 휴가이다.
Penguins have to use other materials to build their nests.
펭귄들은 또 다른 둥지를 만든다.
Adelie penguins pile up rocks to make nests.
어데일이 펭귄들은 암석조가으로 둥지를 만든다.
Emperor penguins don't build a nest at all.
Emperor 펭귄들은 모두 둥지를 만들지 않는다.
Males use their feet to carry and guard the eggs.
수컷은 말로 알들은 이동 시킨다.
The Adelie penguin makes its nest on the ground using rocks.
Adelie 펭귄들은 암석들로 둥지를 만든다.
Male emperor penguins guard their eggs for many weeks.
Male 황제 펭귄들은 요원들이 매 주마다 알을 지킨다.
-
- 16.04.06
-
- Amazing Birds of Antarctica:신기한 새가 있는 남극
- Chunks of ice make good homes for the snow petrel.
재운 얼음을 좋은 집의 주인 눈처럼 흰 작은새.
A Snowy Bird
눈의 새
The snow petrel has been called the most beautiful bird in Antarctica.
눈처럼 흰 작은새는 남극에사는 가장 아름다운 새이다.
This bird is white with black eyes and beak.
이 새는 하얀눈 그리고 하얀 부리가 있다.
The snow petrel likes to live on ice.
눈처럼 흰 새는 눈에서 사는것을 좋아한다.
It does not feel stranded there.
그곳을 느끼지 못하여 옴짝달싹 못한다.
To a snow petrel, ice means home, sweet home!
눈처럼 흰 새, 얼음이 집, 달콤한 집!
-
- 16.04.08
-
- Amazing Birds of Antarctica:신기한 새가 있는 남극
- A hole between some rocks makes a sung nest for snow petrel.
구멍과 돌로만든 둥지에사는 눈같이 흰 작은 새.
Food and Shelter.
음식 그리고 피난소.
Snow petrels eat krill.
눈처럼 흰 작은새는 크릴을 먹는다.
They hunt by flying low over the water.
그들은 물에서 날아 낚아체는 사냥꾼이다.
Then, they quickly dip under the surface to catch their dinner.
그때, 그들은 빠르게 표면 아래로 가 아침거리를 잡는다.
Snow petrels also build nests on rocks.
눈처럼 흰 작은새는 또한 돌로된 둥지를 짓는다.
Sometimes they build nests on a cliff because it is a safe,
어떤 시간 동안 그들은 둥지를 절벽이 되도록 짓는다,
dry place to lay eggs.
그곳에 건조된 알들은 넣는다.
-
- 16.04.11
-
- Amazing Birds of Antarctica:신기한 새가 있는 남극
- Eyes of Blue
파란눈
Look at the bright blue eyes on this bird!
파란눈을 가진 이 새는 밝게보인다!
It's easy to see how the blue-eyed shag got its name.
파란 눈 가마우치라는 이릉을 가졌다.
This bird also
이 새는 또한
has a bright-yellow or orange growth on its beak.
밝은 노랑 또는 오랜지 색의 부리를 가지고있다.
This display of color helps the bird find a mate.
새를 찾는것을 도와 친구를 전시한다.
The blue-eyed shag also
파란 눈 가마구리 또한
has white feathers on its belly and neck.
아빠는 배와 목이 있다.
A blue-eyed shag has a colorful head and a long, sharp beak.
파란눈 가마구리는 다채롭고 길다, 날카로운 부리가있다.
-
- 16.04.13
-
- Amazing Birds of Antarctica:신기한 새가 있는 남극
- Fishing Frenzy
낚시에 열중하다
Like most birds on Antarctica, the blue-eyed shag eats fish or krill.
많은 남극의 파란눈에거친 털이난 새는 물고기나 크릴을 좋아한다.
Hundreds of shags dive into the water at the same time.
100개의 거친털은 어느때나 물에 다이브 하기좋다.
This scares the fish so that they don't know where to swim.
이것들은 물고기가 수영을 하지 못하여서 무서워한다.
Usually, fish end up swimming right into a shag's mouth!
보통, 결국 물고기는 거친 털의 먹이가 된다!
Shags nest near the water.
거친 털들은 물에 접근한다.
They live on the tops of cliffs
그것들은 벼랑 위에서
in nests made of big piles of seaweed and grass.
해초하고 풀같은 큰조각으로 둥지를 만들어 산다.
They are the only birds that stay in their nests all year long.
그것들은 오직 둥지에서 새들과 오래 산다.
Their nesting area is a very noisy place!
그들의 둥지는 매우 시끄러운 장소이다!
-
- 16.04.15
-
- Amazing Birds of Antarctica:신기한 새가 있는 남극
- An albatross egg is very large, and so is the baby chick inside.
신천옹 알은 매우 크다, 그리고 안으로 새 아기기 있다.
An albatross flies thousands of miles during its lifetime.
신천옹은 1000마일을 일생동안 난다.
Frequent Flier
공중에 자주난다.
The wandering aldatross spends almost all of its lifs flying.
신천옹은 공중에서 삶을 바친다.
It spends years in the air!
하늘에 몇년을 소비한다!
Although its wings are about 12 feet wide, it hardiy ever flaps them.
비록 날개가 12개의 넓은 발이라도, 열심히 노력한다.
Instead, it sails along on air pushed up by the ocean waves.
대신에, 새의 날개가 공기를 따라 바다의 파도 위에 슨다.