| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
|
A Cat Trick
|
||||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|
A Cat Trick
|
A Cat Trick
|
Jeong's Comment
|
||||
|
A Cat Trick
|
||||||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
|
A Cat Trick
|
A Cat Trick
|
A Cat Trick
|
||||
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
|
How a Tree Grows
|
||||||
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|
성탄절
|
대체공휴일
|
|||||
-
- 16.12.02
-
- A Cat Trick
- Then Meg remembered one trick she had seen.
그리고 메그 본 한 트릭을 기억했다.
Maybe she could teach Prince how to shake paws.
아마도 그녀는 어떻게 발을 흔들 왕자를 가르칠 수 있다.
Meg ran to find Prince.
메그 왕자를 찾아갔습니다.
She caught her big yellow cat and picked him up.
그녀는 그를 주웠다 그녀의 큰 노란 색 고양이를 잡았다.
She took Prince to see her sister, Lily.
그녀는 그녀의 여동생인 릴리를 왕자와 걸렸다.
-
- 16.12.05
-
- A Cat Trick
- "I'm going to teach Prince how to shake paws.
"나는 어떻게든 왕자의 발을 흔들게 할꺼야.
Will you help me, Lily?" Meg asked.
릴리 나좀 도아줄래?" 메그는 물었다.
Lily gave a little smile.
릴리는 작은 미소를 지었다.
"I don't think that idea will work, Meg.
" 난 그 생각, 멕 작동할 것이라고 생각하지 않는다.
Dogs can learn tricks, but i don't think you can teach a cat."
개들에게 속임수를 배울수있지만 나는 고양이를 가르칠수는 없다."
-
- 16.12.07
-
- A Cat Trick
- "OK, then maybe Lee will help me," replied Meg.
"좋아 그러면 아마도 리는 나를 도와줄지도 몰라." 메그는 대답하였다.
She went with Prince to find her brother.
그녀는 왕자와 함께 그녀의 오빠를 찾으러 나섰다.
Meg told Lee about her plan.
메그는 자기 계획에 대해 말했다.
Lee wasn't sure that Prince could be trained, but he agreed to try.
이 대통령은 왕자가 훈련을 받을 수 있지만 도전해 보기로 합의했다 확신이 없었다.
-
- 16.12.09
-
- Jeong's Comment
- 영어는 다의어란다. 단어 하나에 뜻이 여러가지 있지
그러므로 한단어에 뜻을 한가지만 알고 있으면 해석이 달라질 수 있단다
still은 '여전히' 라는 뜻도 있지만, '움직이지 않고, 꼼짝하지 않고' 라는
뜻도 있단다
Prince sat very still.
"왕자는 여전히 앉아 있었다. " 는
"Prince는 꼼짝않고 앉아 있었다" 라고 해야 겠지?
왜냐하면
Lee tried again, but Prince didn't move at all.
"리는 다시 시도하였지만 왕자는 움직이지 않았다."라는 문장이 있는것을
보면
-
- 16.12.09
-
- A Cat Trick
- Lee sat in front of Prince.
리는 왕자 앞에 앉았다.
Lee said, "Shake," and held out his hand.
리는 말했다, "흔들려." 그리고 그의 손을 내밀었다.
Prince sat very still.
왕자는 여전히 앉아있었다.
Lee tried again, but Prince didn't move at all.
리는 다시 시도하였지만 왕자는 움직이지 않았다.
"I guess you can't teach a cat tricks," said Lee.
"나는 당신에 고양이에게 재주를 가르칠 수 없을 것 같다," 리가 말했다.
He went to his room to listen to music.
그는 그의 방으로 음악을 들으러 갔다.
-
- 16.12.12
-
- A Cat Trick
- Lee had only tried for a minute or two before giving up.
리는 단지 포기하기전 1, 2분 시도하였을 뿐이다.
Lily had said it couldn't be done.
릴리는 아무 말도 하지 않았다.
But Meg was sure that Prince could learn the trick.
그러나 메그는 왕자에게 막대로 가르쳤다.
It would just take lots of time and practice.
단지 연습이 많은 시간을 들었다.
-
- 16.12.14
-
- A Cat Trick
- Lots of time and practice, and treats!
많은 시간과 연습그리고 간식!
Med grabbed a handful of cat treats.
메그는 고양이 간식을 한줌 쥐었다.
Then she sat on the floor.
그녀가 바닥에 앉았다.
She held out one treat in her hand and let prince sniff it.
그녀는 간식을 놓고 그녀의 손에 고양이가 냄새를 맡게 하였다.
Meg said, "shake." prince put his paw in Meg's hand!
메그는 말했다, "흔들어." 왕자는 메그의 손에 발을 올렸다!
He wanted the treat.
그는 간식을 원했다.
-
- 16.12.16
-
- A Cat Trick
- Over the next few days, Meg and Prince practiced until the cat shook paws every time.
다음 몇일이 지나서도 메그와 왕자는 고양이가 앞발이 흔들릴때까지 연습했다.
When Meg and Prince showed the trick to the family, everyone was amazed.
메그와 왕자는 가족들에게 막대로 보여주었다, 모두 신기해 하였다.
"Lily and I thought it couldn't be done," said Lee.
"릴리와 나는 가능하지 않다고 생각했어," 리가 말했다.
"But you and Prince proved us wrong.
"하지만 너와 왕자는 우리가 잘못됬다는 걸 증명했어.
A cat can learn a trick if he has a good teacher!"
고양이는 그가 좋은 선생을 만났기때문에 막대로 배웠다!"
-
- 16.12.19
-
- How a Tree Grows
- Trees are the biggest plants on Earth.
나무들은 지구에서 가장큰 식물이다.
They live for a long time.
그들은 긴시간동안 산다.
How do they grow so big?
어떻게 그들은 크게 잘랄수있을까?
How old are the oldest trees?
가장 늙은 나무는 몇살일까?
This book will tell you about trees.
이책에서 당신은 나무에 대하여 말한다.
-
- 16.12.25
-
- 성탄절
-
- 16.12.26
-
- 대체공휴일