| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
|
The Supreme Court
|
The Supreme Court
|
|||||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|
The Supreme Court
|
The Supreme Court
|
The Supreme Court
|
||||
|
Jeong's Comment
|
||||||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
|
The Supreme Court
|
||||||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
|
The Supreme Court
|
The Supreme Court
|
Jeong's Comment
|
||||
|
The Supreme Court
|
||||||
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||
|
A Cat Trick
|
A Cat Trick
|
|||||
-
- 16.11.02
-
- The Supreme Court
- Introduction
도입
Sometimes people think laws are unfair.
때때로 사람들은 불공평한 법에대해 생각한다.
Let's say you think that you should be able to go to any school you want.
당신의 생각에 대하여 말해보자 당신이 가고싶은 가고싶은 학교에 대해서
당신은 가능케 할수있다.
But the law says you can't.
하지만 법은 당신은 불가능 하다고 말한다.
What do you do?
당신은 무엇을 하는가?
You go to court.
당신은 법정에 간다.
In court, the two sides argue about how a law should work.
법정은 두가지 면에서 법이 어떤일을 하는지 논쟁한다.
The court decides which side is right.
법정은 어느것이 맞는지 경정 한다.
-
- 16.11.04
-
- The Supreme Court
- When other courts can't answer questions about a law, the Supreme Court may get involved.
다른 법정이 법에다한 문제에 대하여 대답할수 없을때 대법원은 관여한다.
The Supreme Court is the most important court in the land.
대법원은 가장 중요한 육지의 법정이다.
-
- 16.11.07
-
- The Supreme Court
- What Is the Supreme Court?
대법원은 무엇인가?
The people who formed our government were convinced that the power to make decisions should not belong to just one person.
사람들은 우리의 정부가 형성되어 한사람을 위해 결정 하는 힘을 만드들어 내는 것이 아니다.
So they separated power into three parts, or branches.
그래서 그들은 3의 분야로 힘을 분리한다.
One branch is the judicial branch, which is made up of our nation's courts.
한 갈라짐은 사법부이다 우리국가의 법원을 구성된
The courts protect our rights.
법원은 올바른 보호를 한다.
They keep them safe.
그들은 스스로를 유지한다.
-
- 16.11.09
-
- The Supreme Court
- The Supreme Court's job is to explain the law.
대법원의 직업은 법을 설명한다.
The court does this by deciding who is right in a case.
법원은 누가 올바른 상황인지 결정한다.
The Supreme Court does not decide who is guilty of crimes.
대법원은 누가 범죄로 유죄인지는 경정 하지 않는다.
It only makes sure that laws are fair, honest, and legal.
그곳은 오직 법이 타당한지, 정직한지, 법률에 관련 되었는지를 정한다.
-
- 16.11.11
-
- The Supreme Court
- How Does the Supreme Court Work?
대법원의 일은 어떤 것일까?
The Supreme Court has nine justices, or judges.
대법원은 9명의 재판관이나 판사가 있다.
The president of the United States picks them.
대통령은 미국인들에 의하여 뽑힌다.
The Senatc then votes for or against them.
Senatc하거나 그들에대한 표결을 실시합니다.
The justices serve for life.
재판장들은 삶을 유지합니다.
-
- 16.11.11
-
- Jeong's Comment
- The president of the United States picks them.
"대통령은 미국인들에 의하여 뽑힌다" 는 능동테 문장인데
원용이는 수동태로 해석을 한 것 같구나
The president of the United States/ picks/ them. /
"미국의 대통령이/ 뽑는다 / 그들을(재판관이나, 판사들을)
즉, "미국의 대통령이 그들을 선출한다" 라는 뜻이란다
-
- 16.11.14
-
- The Supreme Court
- The Supreme Court meets in a special room.
대법원은 특별한 방에서 만난다.
Lawyers from each side of a case make speeches.
변호사들은 사건으 각 측면에서 얘기한다.
There is no trial.
그곳은 재판이 없고.
There is no jury.
그곳은 배심원단도 없다.
No witnesses take the stand.
목격자가 증인대에 없다.
The justices are there only to hear about the law.
재판사들은 그곳에 오직 법만 있다.
-
- 16.11.21
-
- The Supreme Court
- After the speeches, the justices talk about the case.
그후 담화에는, 대화에대한 공평성있다.
They meet in a private room behind closed doors.
그들은 비밀스러운 방의 뒤 닫혀진 문에서 만났다.
All you can hear is the murmur of their voices.
모두 당신은 그들의 속닥이는 목소리를 들을수있다.
Then the justices vote.
그러면 공평한 표를 찍을수있다.
Months later, the court gives a decision about the case, based on whether they think the law is fair.
몇달후에, 법원은 결정할수있는 경우가 있다, 그들이 법에대해 타당한 지에대하여
The decision is final.
결정은 마지막이다.
Only the Suoreme Court can change its own decisions.
오직 대법원이 결정을 바꾸는것이 가능하다.
-
- 16.11.23
-
- The Supreme Court
- The court only hears a few cases each year, but those cases can change the laws and our lives.
법원은 매년 있는데, 그 사건은 법과 우리의 삶을 바꿀 수 있는 몇가지 사례를 듣는다.
One famous case changed our schools.
한가지 유명한 경우 우리의 학교를 옮겼다.
The court had to decide if it was fair to have separate schools for black and white children.
법원과 하얀색의 흑인 아이들을 위한 별도의 학교가 있는 건 부당하다고 결정권을 가졌다.
-
- 16.11.25
-
- Jeong's Comment
- The court makes sure that our laws are fair.
"원은 해결사는 우리의 법이 공정하게 만든다." 에서
court는 "법원", make sure는 "확인하다, 반드시~하게하다," 라는 뜻이므로
"법정은 반드시 우리의 법들이 공정하도록 한다."라고 이해하면 좋을 듯.
-
- 16.11.25
-
- The Supreme Court
- The justices pointed to the Constitution, which said that everyone had the same rights.
연방 대법원 판사들은 헌법에 모든 사람들이 같은 권리만을 가진 말하는 것을 지적했다.
So the nine justices decided that separate schools were illegal because they were not equal or fair.
그래서 9명의 판사 때문에 그들은 공정하거나 동등하지 않는 가면 이것은 별개의 학교를 불법이라고 판결했다.
Conclusion
결론
The Supreme court has a special job.
대법원은 특별한 직업을 가지고 있다.
The court makes sure that our laws are fair.
원은 해결사는 우리의 법이 공정하게 만든다.
It makes rules and laws that work for everyone.
그것은 일이 모두한테 규칙과 법을 제정한다.
-
- 16.11.28
-
- A Cat Trick
- One day, Meg watched a pet show on TV.
어느 날, 멕 TV에서 애완 동물 쇼를 보았다.
People were teaching their dogs how to do tricks.
사람들은 어떻게 속임수를 그들의 개를 가르치고 있었다.
Meg thought that would be fun.
메그 재미 있겠다 생각했다.
It also would build a friendship between owners and their pets.
그것은 또한 주인들 그리고 그들은 애완 동물 간의 친선을 설립할 것이다.
-
- 16.11.30
-
- A Cat Trick
- Meg didn't have a dog, though.
메그, 하지만 개가 있지 않았다.
She had a beautiful cat named prince.
그녀는 아름다운 고양이를 왕자라고 이름 지었습니다.
Could Prince learn a trick?
왕자는 묘기를 연마해 주시겠어요?
Meg though about the tricks on TV.
메그다고 요술들을 TV에서.
She didn't think Prince would fetch a toy or swim in a pool.
그녀는 왕자는 수영장에서 장난감이나 수영을 할 것 생각하지 않았다.