| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|
개천절
|
The Seal who wanted to live
|
|||||
|
Jeong's Comment
|
||||||
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
|
한글날
|
대체공휴일
|
Big Bridges
|
Big Bridges
|
|||
|
The Seal who wanted to live
|
||||||
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
|
Big Bridges
|
Big Bridges
|
Big Bridges
|
||||
|
Jeong's Comment
|
||||||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
|
Big Bridges
|
Big Bridges
|
Big Bridges
|
||||
| 30 | 31 | |||||
|
Big Bridges
|
||||||
-
- 16.10.03
-
- 개천절
-
- 16.10.07
-
- The Seal who wanted to live
- "Then we saw fine sand and clearer sea water," said Delfino.
"우리가 좋은모래와 더맑은 바다를 보았을때," Delfino는 말하였다.
"It's a beautiful and pleasant place."
"그것은 아름다웠고 기분좋은 장소였다."
The others listened carefully.
조심스럽게 다른것도 들었다.
They had never seen such things.
그들은 전혀 다르지 않았다.
Focalia and Delfino told their parents what they had seen.
Focalia 와 Delfino는 식물들으 본것에 대하여서도 말햐주었다.
They told about the ship.
그들은 배에대하여서도 말해주었다.
"It was a big, nice ship," said Delfino.
"그것은 컷지만 좋은배는 아니였다." Delfino가 말했다.
"We saw them throwing trash into the sea," added Focalia.
"우리는 그 배가 바다에 쓰레기를 버리는것을 보았다." Focalia가 덧붙였다.
Throwing trash into the sea should be banned," added Focalia.
바다에 쓰레기를 버려서는 안된다고." Focalia가 덧붙였다.
"It was sad to see sick fish and other organisms," said Delfino.
"그것은 아픈물고기와 다른 유기체를 보는것은 슬프다," Delfino가 말했다.
"Will we lose our sea one day?"
"어느날 우리는 바다를 잃을것이다?"
-
- 16.10.07
-
- Jeong's Comment
- 가장 변함없이 성실한 원용이의 중학교 생활도 몇달 안남았구나
원용인 틀림없이 멋진 고등학생, 대학생이 되리라 샘은 믿는다
영어도 항상 원용이의 일부가 되도록 손에서, 눈에서 멀어지지 않게 하길바래
같은 단어들이 다양한 문장에 쓰이는 걸 잘 구별하길바라며
다음 문장들을 예로 들어볼게
"We saw fine sand and clearer sea water" 는
We(주어)+ saw(동사)+fine sand and clearer sea water(목적어)로 이루어진
3형식문장으로
"우리는/ 보았다/ 좋은 모래와 더 맑은 바닷물을/" 로 해석하면되고
"We saw them throwing trash into the sea," 는
We(주어)+saw(동사)+them(목적어)+throwing trash into the sea(목적보어)
로 이루어진 5형식 문장으로
"우리는/ 보았다/ 그들이/ 바닷물 속에 쓰레기를 버리는 것을/" 이라고
해석하면 정확할 것 같구나.
이처럼 문장 구조를 알면 의미를 더욱 정확하게 이해하는데 도움이 될거야
-
- 16.10.09
-
- 한글날
-
- 16.10.10
-
- 대체공휴일
-
- 16.10.10
-
- The Seal who wanted to live
- "It's so good to be home and with friends!" sighed Focalis with salty tears.
"이것은 친구와 함께 지내기 정말 좋은 곳이다!" Focalis은 눈물을 머금고 한숨을 지었다.
"We'll never go far from this place again," said Delfino.
"우리는 전혀 부탁할수 없다," Delfino가 말하였다.
The two friends told everyone about the danger,
그 두명의 친구는 모두에게 위험하다 말했는데
and how they must be careful not to go far away or swim in places
그들이 어떻게 이장소까지 올수있었는지 조심스레
where people throw trash into the sea.
사람들이 바다안의 쓰레기가 있는곳에서.
-
- 16.10.12
-
- Big Bridges
- Bridges Are Not All Alike
다리는 모두 비슷하지 않다
When a new bridge is built, excitement fills the air.
새로운 다리를 지을때, 공기로 채워져 들뜨게 된다.
Why? Every bridge changes lives.
왜? 모든 다리는 강마다 바꿀까.
Bridges let people go new places.
다리들은 사람들에게 새로운 장소가 된다.
Bridges save travel time.
다리들은 시간을 절약 해줄수 있다.
Bridges can be small or big.
다리들은 작거나 크다.
They can be wood, stone, iron, steel.
그것들은 나무, 돌, 철, 강철로 만들구 있다.
Long ago, people made bridges out of rope.
기시간, 사람들은 줄을 빼고 다리를 만들었다.
Some stone bridges built long ago are still used today.
몇몇의 돌 다리는 짓고 긴시간동안 오늘까지 지속하여 사용된다.
Why Build a Bridge?
왜 다리를 지을까?
People need bridges.
사람들은 다리를 필요로 한다.
-
- 16.10.14
-
- Big Bridges
- They use them to cross rivers and valleys.
그들은 강과 계곡이 엮인 다리를 사용하였다.
Long ago, bridges were very simple.
긴시간, 다리는 매우 간단 해졌다.
People would stretch a log across a stream.
사람들은 개울을 길게 늘렸다.
Then they could cross, balancing carefully as they went.
그들의 엮을때 그들은 조심스러운 균형을 원하였다.
Next, people built stone or wood bridges.
다음, 사람들은 돌과 나무로 다리를 지었다.
These bridges lasted longer and they were safer, too.
다리는 나중에 더길고 안전하게 되었다.
-
- 16.10.17
-
- Big Bridges
- Then people started building railroads.
사람들이 철로를 짓기 시작할 당시.
Railroads could carry goods.
철로는 운반하기 좋았다.
They could also take people from place to place.
그것들은 또한 사람들을 이곳저곳 대려다 주었다.
Trains needed to cross bridges.
기차들은 다리가 필요했다.
But trains are very heavy, and the brides weren't strong enough to hold them.
하지만 기차들은 매우 무거워서 다리들은 충분한 힘을 받힐수 없었다.
So people began to build new bridges out of iron.
그래서 사라들은 새로운 철로밖으로 철을이용해 지었다.
Iron bridges were big and strong enough to hold the trains.
철로된 철로는 크고 강하게 기차를 받혀주었다.
-
- 16.10.19
-
- Big Bridges
- Building Big Bridges
큰 다리를 짓다
Building a big bridge is a huge job.
큰다리를 짓는것은 대단한 직업이다.
A crew of workers builds it.
짓는일을 하는 승문원이다.
But first someone must plan the bridge.
하지만 첫째로 대부분은 다리 계획이다.
No two bridges are alike because each bridge needs to fit a different kind of place.
두다리는 비슷하지 않기때문에 다리는 다른장소에 필요하다.
One place might have a very high tide, and another might have bad storms.
한 장소는 매우 높은 조류, 그리고 부서진 돌들에
-
- 16.10.21
-
- Big Bridges
- Next, a crew starts making the bridge parts.
다음, 승무원은 다리의 부품을 만들기 시작했다.
They join sheets of steel, smooth edges, and paint parts.
그들은 강철판, 부드러운 모서리, 도색을 참가했다.
Finally, it's time to put the bridge together.
마지막으로, 그것의 시간은 다리와 함께하였다.
-
- 16.10.21
-
- Jeong's Comment
- Finally, it's time to put the bridge together.
"마지막으로, 그것의 시간은 다리와 함께하였다" 에서
It's time to~ :' ~할 시간이다'
put~ together : '~를 조립하다' 라는 뜻이 있으므로
Finally, it's time to put the bridge together.
"마침내, 그 다리를 조립할(연결할) 시간이다." 라고 하는게 좋을 듯
-
- 16.10.24
-
- Big Bridges
- Famous Bridges
유명한 다리
The Golden Gate Bridge, California
캘리포니아에있는 금문교
For years, this was the longest bridge of its kind.
수년간 가장긴 다리의 종류이다.
Its deck, or road, is high above the water.
그것의 갑판, 길, 물보다도 훨씬위에.
This Francisco Bay.
프란시스코 만 이다.
On foggy days, the tops of the tall bridge towers disappear.
안개낀날, 다리의 위로는 보이지 않게되었다.
-
- 16.10.26
-
- Big Bridges
- The Mackinac Bridge, Michigan
미시간 주에있는 매키노 수로 다리
Michigan has two parts divided by water.
미시간 주의 두개로 분열된 부분에 흐르는 물이다.
Once, people had to take a ferry from one part to the other.
한때, 사람들은 연락선을 갈아타는 다른 한부분이였다.
Now they can drive across this bridge.
지금 그들은 다리를 드라이브 한다.
It's a long one-five miles long, in fact!
그것의 길이는 1에서 5마일이다, 이것은 사실이다!
-
- 16.10.28
-
- Big Bridges
- New River Gorge Bridge, West Virginia
뉴리버고지교는 미국 동부의 주에 있다.
This bridge is beautiful.
이 다리는 아름답다.
It crosses a gorge, which is a deep, narrow valley.
엉켜있고 깊고 좁은 계곡을 넘는다.
Many people visit this part of West Virginia and take photos of the bridge.
많은 사람들은 미국 동부의 주를 여행하고 다리 사진을 찍는다.
-
- 16.10.31
-
- Big Bridges
- George Washington Bridge, New Jersey and New York
조지 워싱턴의 다리는 뉴저지와 뉴옥에 있다
This busy bridge connects New Jersey to New York.
이 바쁜다리는 뉴저지와 뉴옥을 잇는다.
More than 100 million people cross it each year.
1억의 사람들은 각각의 세월을 가로질러 왔다.
Now you have seen some famous bridges.
지금 당신은 유명한 몇？＠？다리를 보았다.
How are they alike?
어떻게 그것들은 비슷할까?
How are they different?
어떻게 그것들은 다를까?