| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
Hansel and Grethel
|
Hansel and Grethel
|
Hansel and Grethel
|
||||
| 31 | ||||||
-
- 16.07.25
-
- Hansel and Grethel
- Once upon a time, there lived a rich man whose wife was very ill
옛날 옛적에, 그곳에는 부자인 남자와 매우 아픈 그의 아내가 살고있었다
Before she passed away,
그녀가 떠나가기 전,
she called for her daughter.
그녀는 그녀의 딸을 불렀다.
“Cinderella,” she said.
"신데렐라." 그녀가 말했다.
“be good and do everyting you are told.
"좋아져라 그리고 모든일이 너가 말하는대로 될꺼야.
I will look down on you from wherever I am and always be with you.“
내가 너의 곁에 항상 없어도 나는 너를 내려다 보고 있을꺼야."
Cinderella promised her mother that she would be good and obedient.
신데렐라는 그녀고 순종적이지 않으면 안 좋을 것이다 그녀의 어머니로 약속했다.
-
- 16.07.27
-
- Hansel and Grethel
- She was scared of the witch,
그녀는 마녀를 무서워 했다,
so she obeyed her demands.
그래서 그녀는 그녀의 요구를 따랐다.
She made Hansel fattening breakfast, and only ate crumbs herself.
그녀는헨젤을 아침으로 만들려고 했고 그녀는 혼잣말을 했다.
Each day, the witch would go out to the shed to see how fat Hansel was getting.
매일, 그 마녀는 헨젤이 어떻게 뚱뚱해지나 헛간으로가서 보러 갈것이다.
“Stick out your finger, Hansel,
"헨젤, 손가락을 내밀어,
so l can see how fat you’re getting!“
그럼 내가 너가 어떻게 뚱뚱해지는지 알수있어!"
the old witch demanded.
그 늙은 마녀가 요구했다.
Hansel stuck an old bone through he barred door.
헨젤은 그가 금지된 문을 통해 오래 된 뼈를 내밀었다.
-
- 16.07.29
-
- Hansel and Grethel
- He knew the witch would eat him when he got fat,
그는 그가 뚱뚱해 졌을때 마녀가 잡아먹을줄 알고 있었다,
so he tried to trick her into thinking he was skinny.
그래서 그는 그녀에게 그가 날씬한 막대기를 그녀에게 줄려고 했다.
lt worked!
움직여!
The old witch’s eyesight was terrible
마녀의 눈은 엄청 끔찍했다
she couldn’t tell the old bone from Hansel’s own finger!
그녀는 헨젤의 손가락이 오래 된 뼈라고 말할 수 없었어!
“l’m feeding you and feeding you,” the witch said.
"난 너에게 계속해서 먹이고 먹일꺼야." 마녀가 말했다.
“Why don’t you grow any fatter?
"근데 왜 잘이 찌찌 않는거지?
Yout fingers are so bony!
너의 손가락은 너무 뼈같아!