| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|
개천절
|
Animal Doctors
|
Jeong's Comment
|
||||
|
Animal Doctors
|
Animal Doctors
|
|||||
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
|
한글날
|
대체공휴일
|
Animal Doctors
|
Sometimes ...
|
|||
|
Animal Doctors
|
||||||
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
|
Animal Doctors
|
Animal Doctors
|
Sometimes,...
|
||||
|
Animal Doctors
|
||||||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
|
Animal Doctors
|
Animal Doctors
|
Lost!
|
||||
| 30 | 31 | |||||
|
Lost!
|
||||||
-
- 16.10.03
-
- 개천절
-
- 16.10.03
-
- Animal Doctors
- Vets begin taking appointments early in the morning.
수의사는 이른아침부터 예약을 가지고 시작합니다
Most appointments last 15 to 20 minutes.
대부분의 예약은 15~20분 정도이다.
Some animals only need quick yearly exams and shots.
일부 동물은 매년 검사와 shots이 필요하다.
Others need more time because they are sick.
그들은 병때문에 다른 동물보다 더많은 시간이 필요하다.
The vet must diagnose the problem and treat it.
수의사는 문제를 진단하고 치료해야한다.
-
- 16.10.05
-
- Animal Doctors
- Vets gave to be good listeners.
수의사는 좋은 말을 다들어줘야합니다
They listen to a pet’s owner to find out the animal's symptoms.
그들은 동물의 증상을 찾기위해 애완동물의 소유자에게 듣는다
Then they ask a lot of questions about the animal’s habits and behaviors.
그들은 동물의 습관과 행동에에 대한 질문을 많이 할것이다
They also ask about how the owner takes care of the pet.
또한 소유자가 애완동물을 돌보는 방법도 물어볼것이다.
A vet might ask what a sick animal has eaten or when it last drank water.
수의사는 아픈동물이 먹은것을 아니면 마지막으로 마신 물을 요청할수도 있습니다
-
- 16.10.07
-
- Jeong's Comment
- A vet uses her eyes to see a wound or an infection.
"수의사는 상처나 감염된곳을 보고 그녀의 눈을 사용한다"
"수의사는 그녀의 눈을 사용한다/ 상처나 감염된곳을 보기위해서" 란 뜻으로
즉, 수의사는 상처나 감염된곳을 눈으로 직접 확인한다"라는 의미겠지?
-
- 16.10.07
-
- Animal Doctors
- After talking to the owner, vets look to the pet for answers.
주인이 이야기를한후 수의사는 답변을위해 애완동물을 관찰한다.
Good vets use their senses to examine the animal from nose to tail.
좋은 수의사는 코에서 꼬리까지 동물을조사하기위해 자신의 감각을 이용한다.
A vet uses her eyes to see a wound or an infection.
수의사는 상처나 감염된곳을 보고 그녀의 눈을 사용한다
Her hands feel ofr any bumps or broken bones
그녀의 손은 충격 또는 골절에 대한 느낌이있었다
-
- 16.10.09
-
- 한글날
-
- 16.10.10
-
- 대체공휴일
-
- 16.10.10
-
- Animal Doctors
- vets use their ears, too.
수의사도 자신의 귀를 사용합니다
They listen for wheezing or gurgling noises.
그들은 쌕쌕 거리는 소리를 듣는다.
A pet might whimper or growl if it is in pain
애완 동물은 훌쩍이거나 통증이 있는경우 으르렁 거릴 수 있습니다
Finally, vets rely on their noses.
마지막으로, 수의사는 그들의 코에 의존한다.
They might notice strange or sour smells.
그들은 이상한냄새 또는 신냄새를 알수있다.
“Talking” to the animals takes a lo of practice.
동물에게 "말하는것"은 연습이 많이 필요할것이다.
-
- 16.10.12
-
- Animal Doctors
- Vets also take other steps to diagnose a sick animal.
수의사들은 또한 아픈동물들을 다른 조취를 취할 진료를해야한다.
For example, they run tests
예를들어, 그들은 테스트를 진행하고
A vet might order a blood test or an X-ray
수의사 혈액을 뽑아내거나 X-ray도 찍는다
These tests help vets figure out what is wrong with the animal.
이 혈액을뽑는것은 수의사가 동물의 어디가 아픈지 알아내는데 도움이된다.
After the vet learns what is wrong,
수의사가 문제를 파악했을땐,
he or she can choose the right medicine.
그 또는 그녀는 바로 약을 선택할수있다.
-
- 16.10.14
-
- Sometimes ...
- Sometimes a vet performs surgery on an animal.
They must pre pare the animals.
First, some hair is shaved and the pet is put to sleep so it doesn't feel pain.
The vet will make a cut in the shaved area
Later, when the cut has healed, the hair will grow back
After surgery, some pet must spend the night at the clinic
-
- 16.10.17
-
- Animal Doctors
- Just like people, pets need yearly checkups.
사람처럼 애완동물도 매년 건강검진이 필요하다.
All pets should get shots to prevent illness and disease.
모든 애완동물 주사는 질병과 질환을 방지 하기위해 받아야합니다
The vet weighs the animal and checks its eyes, nose, and heart.
수의사는 동물의 몸무게와 눈, 코, 건강을 확인합니다.
The vet makes sure the animal is eating the right food and getting enough exercise.
수의사는 동물이 음식을 먹고 충분한 운동을 하는지 확인합니다.
The vet even has to look inside the animal's mouth
수의사는 심지어 동물의 입안도 본다
Imagine opening the mouth of a Great Dane!
Great Dane의 입을 여는 것을 상상해봐라!
Some pets don't mind all this poking and prodding.
일부 애완동물이 찌르고 괴롭히는 것을 신경쓰지않습니다
Others do.
그렇지 않다.
"My dog is afraid of the vet, just like I'm afraid of the dentist!" confesses a pet owner
“내 개는 내가 치과의사를 두려워하는 것처럼 수의사를 두려워해!” 애완동물주인이 고백했다
-
- 16.10.19
-
- Animal Doctors
- Dogs and cats are always getting into trouble.
개와 고양이는 언제나 문제를 가진다
They swallow all sorts of objects, such as needles, rubber bands, and golf balls.
그들은 바늘, 고무줄, 골프공 같은 모든 종류의 물건을 삼킨다.
Sometimes they run around too much when it's hot outside and het heatstroke.
때때로 그들은 밖이 엄청 덥고 열사병을 걸렸을 때 매우 많이 뛰어 다닌다
Other times, they disobey their owners and run into the street where they can get hurt
다른 시간, 그들은 그들의 주인을 거역하고 다칠수도 있는 도로로 간다
-
- 16.10.21
-
- Sometimes,...
- Sometimes, a vet might find foster families to take care of recovering pets until permanent homes are found for them. 이문장은 좀 길지?
길이 상관없이 주어 동사부터 끊어서 이해하면 문장길이는 아무런 문제가
되지 않는 단다.
Sometimes, 때때로
a vet 수의사는
might find 찾을 지도 모른다
foster families 수양가족들을
to take care of recovering pets 회복중인 애완동물들을 보살펴줄
until permanent homes are found for them 영구적인 집이 발견될 때 까지
즉," 가끔 수의사는 영구적인 집을 찾을 때 까지 회복중인 애완동물들을 위한 수양가족을 찾을지도 모른다." 라고 이해해 보면 좋겠구나.
-
- 16.10.21
-
- Animal Doctors
- Animal emergencies do not require appointments.
동물 응급상황은 약속을 필요로 하지 않는다.
In these cases, a vet checks the injured pet right away.
이 경우, 수의사는 바로 부상당한 애완동물을 확인합니다
If the animal has a broken leg or is bleeding heavily, surgery might be needed right away.
동물이 부러진 다리가 있거나 심하게 출혈이 있는 경우, 바로 수술이 필요할 수 있습니다
Sometimes, a vet might find foster families to take care of recovering pets until permanent homes are found for them.
(?)
-
- 16.10.24
-
- Animal Doctors
- If you love animals, you might want to become a vet.
만약 당신이 동물들을 사랑한다면, 당신은 수의사가 될수있다
You will need to study biology and chemistry and graduate form, or finish, veterinary school.
당신은 수의학 학교에서 생물학과 화학을 공부해 졸업해야한다.
A vet's hours are long.
수의사가 되기위한 시간은 길다
They often have to work on weekends.
그들은 종종 주말에도 일한다.
However, nothing feels better than saving an animal's life and making people happy.
그러나 동물의 생명을 아끼고 사람들을 행복하게 만드는 것보다 아무것도 그것보다 좋은일은없다
-
- 16.10.26
-
- Animal Doctors
- Glossary
어휘
blood test : a way to find illness or disease by checking what is in blood
피 검사 : 방법은 혈액속을 확인하여 질병이나 질환을 찾을수있다
clinic : aplace where patients are treated
진료소 : 환자를 치료한다
diagnose : to figure out a patient's disease or illness
진단 : 환자의 질병또는 질환을 알아내기위하여
surgery : an operation on a patient
외과 : (?)
symptoms : signs of an illness or disease
증상 : 질병이나 질환의 표시
-
- 16.10.28
-
- Lost!
- John and his family lived on the prairie.
존과 그의 가족은 대초원의 살았다.
It stretched away as far as John could see.
그것은 존이 볼 수 있는 곳까지 멀리 뻗어져있었다.
The prairie seemed as big as an ocean!
대초원은 바다만큼 큰 것 같았다!
-
- 16.10.31
-
- Lost!
- John and his family moved to the prairie from a small town.
존과 그의 가족은 작은 마을에서 초원으로 이동했다
The yards there had big, old trees.
그 들판에는 크고 오래된 나무가 있었다.
A tiny, young apple tree was the only tree near John’s new home.
작고, 어린 사과나무는 존의 새로운 집근처 유일한 나무였다.
John’s mother planted it soon after they arrived.
그들이 도착한 후 존의 어머니는 그것을 빨리 심었습니다.
Right now the tree looked like a skinny twig.
지금 나무는 마른 나뭇가지처럼 보인다.