| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
|
Before lon...
|
Cinderella...
|
Her father...
|
||||
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
|
She carrie...
|
• In...
|
Cinderella...
|
||||
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
|
광복절
|
And so she...
|
ne day, th...
|
||||
|
The gir ne...
|
||||||
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
|
the stepsi...
|
"That...
|
her father...
|
||||
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
|
"Then...
|
he had bea...
|
|||||
-
- 16.08.01
-
- Before lon...
- Before long, Cinderella’s father remarried.
머지않아, 신델렐라의 아빠는 재혼을 했다.
Her new stepmother brough two daughters to live with them.
그녀의 새 엄마는 두명의 딸을 데려와 그들과 함께 살았다.
The two girls were very pretty on the outside
두 소녀는 겉으로는 매우 이뻤다.
-
- 16.08.03
-
- Cinderella...
- Cinderella’s stepmother and stepsisters made her life hard whenever her fahter was not tere.
신데렐라의 새엄마와 두 언니들은 그녀의 아빠가 없을때 그녀를 괘롭혔다.
When he was around,
언제 그가 있었을때,
they pretended to be kind to Cinderella.
그들은 신데렐라에게 친절하게 굴었다.
-
- 16.08.05
-
- Her father...
- Her father never knew how cruel they really were.
그녀의 아빠는 절대 그들이 잔인하다는것을 알지 못했다.
Cinderella never told him.
신데렐라는 그에게 말할수가 없었다
From morning until night, Cinderella worked very hard
아침부터 밤까지, 신데렐라는 매우 힘든 일을 했다.
-
- 16.08.08
-
- She carrie...
- She carried water, gor the fire going, cooked ,cleaned, and washed.
그녀가 물을 나르고, 불을 지피고, 요리하고, 청소하고, 그리고 설거지도 했다.
The gir never had a moment’s rest.
그녀는 단 한순간도 쉬지 못했다.
Her evil stepmother and stepsisters wouldn’t even let her sleep in her own bed at night.
그녀의 사악한 새엄마와 두 언니들은 밤새도록 그녀는 침대에 눕지 못하게 했다.
-
- 16.08.10
-
- • In...
- • Instead, they made her lie down near the fire.
대신에, 그들은 그녀의 누워 불이 근처에 만들었다.
And so she was always covered in dust and ash.
그리고 그래서 그녀는 항상 먼지와 화산재로 덮여 있었다.
Her father never knew how cruel they really were.
그녀의 아빠는 절대 그들이 잔인하다는것을 알지 못했다.
-
- 16.08.12
-
- Cinderella...
- Cinderella never told him.
신데렐라는 그에게 말할수가 없었다.
From morning until night, Cinderella worked very hard
아침부터 밤까지, 신데렐라는 매우 힘든 일을 했다.
She carried water, gor the fire going, cooked ,cleaned, and washed.
그녀가 물을 나르고, 불을 지피고, 요리하고, 청소하고, 그리고 설거지도 했다.
-
- 16.08.15
-
- 광복절
-
- 16.08.15
-
- The gir ne...
- The gir never had a moment’s rest.
그녀는 단 한순간도 쉬지 못했다.
Her evil stepmother and stepsisters wouldn’t even let her sleep in her own bed at night.
그녀의 사악한 새엄마와 두 언니들은 밤새도록 그녀는 침대에 눕지 못하게 했다.
Instead, they made her lie down near the fire.
대신에, 그들은 그녀의 누워 불이 근처에 만들었다.
-
- 16.08.17
-
- And so she...
- And so she was always covered in dust and ash.
그리고 그래서 그녀는 항상 먼지와 화산재로 덮여 있었다.
The sisters cackled and said,
그 언니들이 말했다,
“No wonder she’s called Cinderella.”
"아무도 그녀를 신데렐라라고 알지 못할꺼야."
-
- 16.08.19
-
- ne day, th...
- ne day, their father was going in to town
어느날, 그들의 아빠는 마을로 가고 있었다.
He asked all the girls what he could bring back for them.
그는 다시 그들을 위해 무엇을 가져올 수 있는 모든 아이들이 물었죠.
"Dresses and pearls for every one of us"
우리 모두에게 드레스와 진주".
-
- 16.08.22
-
- the stepsi...
- the stepsisters siad.
그 언니들이 말했다.
"Father." Cinderella said,
"아빠," 신데렐라가 말했다,
"please break off the first branch that brushes against your hat on the way home."
여러분 모자에 대한 방법 home."에 닦아 주고 첫번째 가지에서 깨다
-
- 16.08.24
-
- "That...
- "That's a strange request
"그것참 이상한 질문이구나
Are you sure you wouldn't like dresses
넌 이 드레스가 마음에 들지 않는거니
and pearls like your stepsisters?"
그리고 진주들은 너의 언니가 좋아하니?"
-
- 16.08.26
-
- her father...
- her father asked.
그녀의 아빠가 물었다.
"l'd like to plant it in the garden,
"전 정원에 있는 식물이 좋아요,
near my mother's grave."
어머니의 묘지 근처에 있는거요."
-
- 16.08.29
-
- "Then...
- "Then I shall find you a lovely branch
그럼 저도 사랑스러운 지점을 찾아야 한다.
that will grow into a beautiful tree
" 그것은 아름다운 나무로 성장할꺼야.
" When their father came back home,
언제 그들의 아빠가 집으로 돌아왔을때,
-
- 16.08.31
-
- he had bea...
- he had beautiful jewels and dresses for the stepsisters.
그는 의붓 자매들을 아름다운 보석과 드레스 했다.
He handed a small hazel branch to Cinderella.
그는 신데렐라에게 작은 개암 나무 가지를 건네주었다.
That afternoon,
오후에,