| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
|
"Chil...
|
Jeong's comment
|
|||||
|
"Wher...
|
||||||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
|
현충일
|
Luana whis...
|
Mano eager...
|
||||
|
He pulled ...
|
||||||
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
|
The childr...
|
It was too...
|
A Dangerous Trip
|
||||
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
|
As she spo...
|
||||||
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||
-
- 16.06.01
-
- "Chil...
- "Children" Mano called in a voice disguised to sound like a man
아이들 Mano는 남자 목소리처럼 변장하여 불렀다
"It's Uncle Mano Please come with me"
Mano 삼촌이야 나에게 와주렴
"We don't have an uncle named Mano," said kekoa
우리는 Mano삼촌 이라는 이름을 몰라요 kekoa는 말했다
"Yes, you do,"said Mano.
너희가 맞아 Mano가 말했다
"I've just been away a long time"
나는 너무 오랫동안 떨어져 있었어
-
- 16.06.03
-
- Jeong's comment
- 첫 문장부터 실제 의미에서 벗어났네요
"Where do you want to take us? asked Luana
"우리가 어디에서 왓어? Luana는 말했다 " 가 아니라
"당신은 우리를 어디로 데려가고 싶은 건가요? 라고 Luana가 물었다" 라고
해야겠지?
-
- 16.06.03
-
- "Wher...
- "Where do you want to take us? asked Luana
우리가 어디에서 왓어? Luana는 말했다
I know where there are beautiful pearls," said the cunning Mano
나는 그곳에 아름다운 진주가 있다는 것을 알아 Mano는 교활하게 말했다
We can make a lovely gift for your mother
우리는 사랑스러운 선물을 엄마에게 만들어 줄수 있어
Luana and Kekoa looked at each other
Luana와Kekoa는 다른것을 보았다
Mother loved pearls
엄마는 진주를 좋아해
The gift would make her happy
그 선물을 그녀를 행복하게 만들 것이다
"All right," said kekoa "Please show us"
맞아 kekoa는 말했다 우리들에게 보여줘
Mano stuck one of his fins into the side of the boat to pull it
Mano는 움직이지 않고 그의 지느러미를 보트옆에 드러내었다
Then he sawm, using his other fin and tail
그때 그는 수영햇고 구의 다른 지느러미와 꼬리를 이용하였다
-
- 16.06.06
-
- 현충일
-
- 16.06.06
-
- He pulled ...
- He pulled the boat far into the ocean
그는 바다안 깊숙히 보트를 잡아 당겼다
Luana began to get nervous
Luana는 걱정하기 시작했다
"We're going very far," said Luana
우리 매우 밀렷어 Luana는 말했다
"I'm going to tell him to stop."
나는 그에게 멈추라고 말할것이다
She leaned over the side of the boat
그녀대로 보트 구석에 몸을 구부렷다
Suddenly, she saw Mano's sharp white teeth
갑자기 그녀는 Mano의 날카롭고 하얀 이를 그녀에게 보여주었다
Mano was a shark
Mano는 충격받았다
-
- 16.06.08
-
- Luana whis...
- Luana whispered the horrible truth to Kekoa
Luana는 Kekoa에게 무서운 진실을 속삭였다
They had to do something fast
그들은 어떤것을 빠르게 해야 했다
"Uncle Mano"said Kekoa
Mano삼촌 Kekoa는 말했다
"You are working very hard Would you like a fish?"
열심이 일하시네요 물고기 좋아하세요?
The idea of a fresh, tender fish made Mano pause
그아이디어는 신선했다 상냥한 물고기는 Mano를 멈추게했다
"Here,"said Luana
여기 Luana는 말했다
She tossed a fish into the water behind them
그녀는 그들뒤쪽물에 물고기를 가볍게 던졌다
-
- 16.06.10
-
- Mano eager...
- Mano eagerly swam back toword the fish
Mano는 열심히 물고기쪽으로 수영해 갔다
He caught it and ate it, snapping its brittle bones
그는 그것을잡고 먹었다 달려들어 물었다 그것의 뼈는 약했다
"Now I'll get back to business" he thought
이제 일하러 돌아가야 겠다 그는 생각했다
He was about to turn back
그는 뒤로 돌아 갔다
Then Luana tossed another fish into the water
그때 Luana는 다른 물고기를 물속으로 가볍게 던졌다
Mano couldn't resist
Mano는 저항사지 않았다
He ate that fish, too.
그는 저 물고기들을 역시 먹었다
-
- 16.06.13
-
- The childr...
- The children kept tossing fish into the water
그 아이들은 물고기를 물속으로 던졋다
Mano kept following them
Mano는 그것들을 따라 다녔다
Soon they were close to shore
곧 그들은 바닷가에 다달았다
They only had one fish left
그들은 오직 한마리의 물고기가 남았다
"Here is our best fish," said Luana,tossing it onto the sand
여기 우리 최고의 물고기가 있어 Luana 는 말했다, 해변으로 던져
Mano chased after it
Mano는 잠시후 그것을 추격했다
Then he realized his mistake
그떄 그는 그의 실수를 알아차렸다
"Children, get me back into the water!" he cried
아이들이 나를 멀리떨어지게 했구나! 그는 울었다
-
- 16.06.15
-
- It was too...
- It was too late. though \.
너무 늦었어 생각했다
Luana and Kekoa had beached their boat and raced away
Luana 와Kekoa는 그들의 배를 해변에 대고 달렸다
They ran home to Mother.
그들은 집에 엄마에게 달려갔다
They told her the terrible tale
그들은 그녀에게 그 최악의 이야기를 해주었다
"Now we don't have any fish tought," said Luana
지금 우리는 아무런 물고기도 없어 Luana는 말했다
"That's all right," said Mother as she embraced them.
옳은 일이야 엄마는 말했다 그녀는 그들을 걱정했다
"I know where we can find a nice shark"
나는 알아 우리가 좋은 상어를 찾을수 있어
"No!" laughed Luana and kekoa
Luana 와 kekoa는 안돼라고 소리쳤다
-
- 16.06.17
-
- A Dangerous Trip
- "We now have everyting we need for the trip,"
우리는 지금 속임수에 필요한 모든것이 필요하다
Mr. Ambrose said"Our supplies will fill the entire wagon
Ambrose씨는 말했다 우리의 정장품은 수레를 꽉채울 것이다
There will be no room for anyone to ride
그들은 집이 없을것이다 모두들 타고있을것이다
I'm afraid you and the children must walk" he explained to his wife
유감이지만 나와 너는 걸어야만해 그는 그의 부인에게 설명했다
"We can walk," Mrs Ambrose said
우리는 걸을수 있어 Ambrose씨는 말했다
"Oregon sounds like the best place for our family
Oregon의 가족중 가장 좋은 위치에 있는것처럼 말했다
It has lots of good farmland
그것은 많은 좋은 농지가 있었다
You work hard,but we still have too little
너눈 열심히 일한다 우리는 아직도 역시 조금있다
Our lives will be better in Oregon
우리들은 Oregon에서 더좋은 삶을 살것이다
-
- 16.06.20
-
- As she spo...
- As she spoke,Mrs. Ambrose smiled down at baby Sarah
그녀는 Ambrose 씨가 아기를 보고 웃었다 라고 말했다
and then at her other three children
그리고 그때 그녀의 다른 세 아이는
Both parents relied on 10-year-old William
열살 William은 두 부모님에게 의지했다
They trusted him with farm work and care of their other children,
그들은 그와 함께 농장일을 하는 것을 믿었고 그들의 다른 아이들을 보살폈다
7-year-old Becky and 5-year-old Micah
일곱살 Becky 와 다섯살 Micah 를
Micah already had a reputation for causing a little trouble
Micah는 항상 작은 문제로 명성이 자자했다