| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
|
A Well-Trained Dog
|
Jeong's Comment
|
|||||
|
"When...
|
||||||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|
Mom said &...
|
"Robi...
|
"If y...
|
||||
|
Jeong's Comment
|
||||||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
|
She fed hi...
|
||||||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
|
But now sh...
|
"Ther...
|
This was f...
|
||||
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||
|
I will nev...
|
He made th...
|
|||||
-
- 16.11.02
-
- A Well-Trained Dog
- Everyone in Robin's family had chores to do
Robin의 모든 가족들은 정기적으로 하는 일이 있다
Robin's big chore was keeping her bedroom neat
Robin의 큰 일은 침실을 깨끗이 유지하는 것이다
She had to make her bed hang up her clothes,
그녀는 그녀의 침대위의 옷들을 치워야만 한다
and put her toys in the toy chest
그리고 그녀의 나무로된 장난감들을 치워야한다
She had to do these chores every day
그녀는 이러한 일들을 매일 해야한다
Robin was tired of chores
Robin의 일들은 피곤하다
-
- 16.11.04
-
- Jeong's Comment
- 단어를 혼동하면 의미가 전혀 덜라지겠지?
tired 와 tried 는 전혀 다른 뜻인데 철자가 비슷해서 혼동하기 쉽단다
정확한 의미로 기억하길 바래
Robin's parents tried to be encouraging
"Robin의 부모님들은 피곤하지만 격려해주신다 " 는
"로빈의 부모님들은 격려해 주려고 노력하셨다"" 라고 해야겠지?
-
- 16.11.04
-
- "When...
- "When I finish one chore,it's time to do another.
내가 하나의 일을 끝낼때 , 다른것을 할 시간이 된다
Then the next day I must do my chores all over again
그다음날 나는 나의 모든일을 다시 해야만 한다
The chores never seem to end"
그 일들은 결코 끝날것 같지 않다
Robin's parents tried to be encouraging
Robin의 부모님들은 피곤하지만 격려해주신다
They explained why they thought chores were important
그들은 설명한다 그들이 생각하는 일들이 왜 중요한지
Mom even gave a little speech
엄마는 심지어 약간의 말을 해주신다
"Everyone has chores,"
모두들 일을 가지고 있다
-
- 16.11.07
-
- Mom said &...
- Mom said "I have chores,Dad has chores, and you have chores
엄마들은 말했다 나는 일이 있고 아빠도 일있다 그리고 너도 일이 있다
We all have to pitch in and help out"
우리들은 모두 경기장 안에 있고 도움이 없을 것임에 틀림없어
Robin didn't say anything
Robin 어떤것도 말할수 없었다
She knew her chores would never end
그녀는 그녀의 일들을 결코 끝낼수 있을것임을 알수있다
One day Dad came home from the fire station with some news
하루는 아빠가 집에 왔을때 약간의 소방서 일들을 알수 있었다
He took off his safety helmet before he spoke
그는 그의 안전모를 벗었고 그 이후에 그는 말했다
-
- 16.11.09
-
- "Robi...
- "Robin,would you like one more chore?"
로빈 한번더 정기적으로 일할 거니?
Dad asked with a smile
아빠는 웃으며 말했다
Robin groaned."Dad! I have enough already."
로빈은 신음소리를 냈다 "아빠! 난 충분한 준비가 되어있어"
Dad continued,"What if the chore was taking care of our now dog?"
아빠는 계속해서 "지금 우리들의 강아지를 돌보는거에 대해 이야기해보자"
Robin jumped up."A dog! Do you mean it,Dad"
로빈은 우쭐했따 "강아지 한마리를 말하는 거에요 아빠"
Are we really getting a dog
우리들은 강아지를 키울 준비가 됬었어
-
- 16.11.11
-
- "If y...
- "If you think you can handle another chore," Dad answered
"만약 너가 또다른 일들을 다룰스 있다고 생각한다" 아빠는 말했다
"I can! I,ll take care of the dog," cried Robin
"나는 가능해! 나는 강아지를 돌볼것야" 로빈은 울었다
She couldn't believe it
그녀는 이것을 믿을수 없었다
She had wanted a pet for a such long time,and now they were getting a dog!
그녀는 오랜시간동안 애완동물 강아지를 원했다
The next day
그 다음날
Dad brought home an enormous dog
아빠는 거대한 강아지를 사왔다
His name was King
그의 이름은 King 이였다
Robin gave King baths and brushed his fur
로빈은ㅇ King의 털을 빗어 주었다
-
- 16.11.11
-
- Jeong's Comment
- Dad brought home an enormous dog
"아빠는 거대한 강아지를 사왔다 "에서
buy의 과거는 bought이고
bring의 과거는 brought란다
그러므로 brought가 맞다면
해석은 "사왔다"가 아니라 "데려왔다"로 해야겠지?
-
- 16.11.14
-
- She fed hi...
- She fed him and made sure he had fresh water every mornin
그녀는 그에게 힘을 주고 그가 매일아침 신선한 물을 먹이게 했다
She took him for long walks and threw a ball for him to chase
그녀는 그를 오랫동안 걷게 만들었고 공을 던져 그를 쫓아 다니게 했다
She wished all of her chores were like this
그녀는 모든 그녀의 일들을 좋아했다
These were chores she could enjoy!
이러한 일들은 그녀는 즐겼다!
Robin still did not enjoy making her hed,
로빈은 아직도 그녀를 황폐하게 만드는것을 즐기지 않았다
hanging up her clothes,and putting away her toys
그녀의 옷들을 옷걸이에 걸고 거녀의 장난감들을 주웠다
-
- 16.11.21
-
- But now sh...
- But now she had an idea that would make it easy
하지만 지금 그는 이것을 쉽게 만들 생각을했다
After spending so much time with King,
킹과 많은 시간을 보낸 이후
she knew that he was smart
그녀는 그가 매우 천재라는것을 알았다
He paid attention when she called his name,and Robin knew she could train him
그는 그녀가 이름을 부를때와 관심을 갖는것을 알았고 로빈은 알았다 그녀는 그를 훈련시킬수 있다고
Robin started training King the next day
로빈은 다음날 훈련을 시작했다
The first lesson was"sit", but it was not the typical"sit"
그 첫번째 수업은 "앉아"였다 하지만 앉아는 특별하지 않았다
Robin taught King to pull up the blanket on her bed when she said"sit"
로빈은 킹에게 앉아라고 말했을때 담요를 그녀의 침대위에 올리게 가르쳤다
-
- 16.11.23
-
- "Ther...
- "There the bed is made.
저 침대는 만들었다
So one chore is done," said Ronbin
그래서 하나의 일을 할수 있었다라고 로빈이 말했다
She patted king and gave him a treat
그녀는 애완동물 킹 과 그를 대햇다
The next unusual lesson was"roll over"
그다음 평범하지안은 수업은 나가덜어지기 였다
Robin taught King to push her clothes under the bed
로빈은 생각햇다 그녀의 옷을 침대 아레에 밀어 넣는다고
when she gave the command"roll over"
그녀가 나가떨어지기를 명령할때
"Great! Another chore is done Good dog!"
잘했어! 도다른일을 할수있는 좋은 강아지!
-
- 16.11.25
-
- This was f...
- This was fun
이것은 재밌다
The last lesson Robin taught King was "fetch"
그 마지막 수업은 로빈 생각을 킹이 가져오기 였다
When Robin gave this command,
로빈이 이것을 명령했을대
King would retrieve each of her toys and deposit it in the toy chest
킹은 그녀의 장난감과 가슴 안에있는 돈은 가져옺는 것이었다
Soon her room was completely picked up
곧 그녀의 방은 완전하게 주웠다
Robin said "King obeys the commands so well"
로빈은 말했다 킹 그명령을 매우 잘 순종해
-
- 16.11.28
-
- I will nev...
- I will never have to do another chore
나는 결코 다른 일들을 하지 않을 것이다
Except to take care of King,that is!
킹을 돌보는 것을 제외하고 이것!
But for now King,this will be our secret
하지만 지금 킹은 우리들만의 비밀이다
She looked at king and smiled
그녀는 킹을 보고 웃었다
Robin's plan worked well for a few weeks
로빈의 계획은 몇주동안 잘 훌련하는 것이다
King did Robin's chores every day
킹은 로빈의 일들ㅇ르 매일
-
- 16.11.30
-
- He made th...
- He made the bed pushed the clothes under the bed,and put the toys in the toy chest
그는 옷을 침대 아래에 밀어넣게 만들었고 장난감들을 장난감 상자에 넣었다
Her parehts were happy that Robin had stopped complaining about her chores
그녀의 부모님들은 로빈이 그녀의 일들에대한 불평을 멈추는것을 보고 행복했다
And Robin didn't have to do anything except take care of king
그리고 로빈은 킹을 돌보는 것을 제외하고 해야만 하지 않았다
And that was fun!
그리고 재밌어!
Then one day Mom came to Robin's room
어느날 엄마는 로빈의 방으로 들어왔다
Mom said,"I noticed you have been training your new buddy"
엄마는 말했다 나는 새로운 친구에 관심을 가져봐