| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|
개천절
|
Perhaps th...
|
Jeong's Comment
|
||||
|
Dogs have ...
|
An America...
|
|||||
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
|
한글날
|
대체공휴일
|
Their job ...
|
Jeong's Comment
|
|||
|
Eustis and...
|
When the d...
|
|||||
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
|
Jeong's Comment
|
They give ...
|
even befor...
|
||||
|
Other Jobs...
|
||||||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
|
These are ...
|
Monkeys al...
|
Like dogs,...
|
||||
| 30 | 31 | |||||
|
Live an in...
|
||||||
-
- 16.10.03
-
- 개천절
-
- 16.10.03
-
- Dogs have ...
- Dogs have been used to help blind people for many years
개들은 수년간 눈먼 사람들에게 이용되었다
These smart dogs,often called guide dogs,
이런 똑똑한 개들은 자주 가이드 강아지라고 불렸다
are trained to give their human partners confidence as they go everywhere together
그들은 사람의 신뢰할수 잇는파트너로 훈련받았고 그들은 어디에든지 함께 갈수있다
They know when the path is safe or if there is somthing dangerous to avoid
그들은 그 길을 이 안전하거나 만약 어떤 위험한것들로 부터 방지한다
Agood guide dog always obeys its human partner
좋은 가이드는 강아지는 항상 사람의 파트너로 순종한다
However, somethimes a dog must disobey its partner in order to save his or her life
하지만 때때로 강아지는 불복종 할지도 모른다 그의 파트너를 지키거나 목숨을 지키기 위하여
-
- 16.10.05
-
- Perhaps th...
- Perhaps the person orderes the dog to go forward but a tree has fallen across the side walk
아마 그사람들은 앞에서 그 개를 명령할 것입니다 그러나 한 나무는 인도의 건녀편에 떨어져있습니다
A guide dog will refuse to go ahead so that the person will realize
한 가이드 강아지는 앞으로 가는것을 거절한다 그 사람이 무언가 잘못되었다는 것을 깨닫습니다
that something is wrong
His of Service Dogs
그의 서비스 강아지들
A German doctor named Gerard
한 독일 의사의 이름은 제라드이다
Stalling used his German shepherd to help men
차고를 이용해 그의 독일 남자가 남자를 도울수있게
who hand become blind in world war I.
(모르겠어요)
He then deciede to train dogs to take care of the blind
그는 그때 기차에서 결심했다 개들이 맹인들 돌볼수 있도록
-
- 16.10.07
-
- Jeong's Comment
- 일단 찬희 해석을 읽어보니 문장구조를 정확히 파악하지 못한 티가 나는군.
A blind man named Morris Frank heard about the article and contacted Eustis
"한 맹인의 이름 Morris Frank 는 그 신문과 유스티스에 대한 연락이 들렸다 " 라고 하면 이해가 안되겠지?
A blind man named Morris Frank 는 주어 : Morris Frank 라는 이름의 맹인은
heard 는 동사 : 들었다
about the article 는 전치사구 : 그 기사에 대해서
and 는 접속사 : 그리고
contacted 는 또 동사 : 연락했다
Eustis 는 목적어 : Eustis 에게
즉, "Morris Frank 라는 이름의 맹인은 그기사에 대해서 듣고 Eustis 에게 연락했다." 라는 의미겠지?
이런방법으로 연습해서 영어책을 술술 읽어 나가길 바래
-
- 16.10.07
-
- An America...
- An American named Dorothy Harrison
한 미국인의 이름은 Dorothy Harrison 이다
Eustis heard about Stalling's work and wrote and article about him for a magazine
유스티스에서 차고의 대한일이 들렸다 그리고 썻던 그리고 신문에 대한 그의 잡지
A blind man named Morris Frank heard about the article and contacted Eustis
한 맹인의 이름 Morris Frank 는 그 신문과 유스티스에 대한 연락이 들렸다
He wanted a dog for himself but he also wanted to bring guide dogs to the United States
그는 그자신이 개를 원했다 그 또한 가이드 개를 미국에서 부터 가져오기를 원했다
Together, he and Eustis trained Buddy,the first service dog for the blind in America
함께 그는 그리고 유스트스 친구와 훈련받았다 첫번째 안내견 미국안의 맹인 이다
-
- 16.10.09
-
- 한글날
-
- 16.10.10
-
- 대체공휴일
-
- 16.10.10
-
- Eustis and...
- Eustis and Frank started a school in 1929 called
유스티스와 Frankd은 1929년 학교에서 시작했다고 불렸다
The Seeing Eye to train dogs
훈련 바등ㄴ 개들의 보는 눈
Today,guide dogs are used by thousands of blind people around the world
오늘은 안내견들이 전세계에 천명의 맹인 들이 사용한다
They perform a service by allowing individuals to live on their own without having to depend on others
그들은 서비스를 행한다 각각 그들의 삶에 의존하도록 허락된다
These dogs are a symbol of independence
이런한 강아지들은 독립적으로 상진한다
Service dogs wear a special harness or vest,
안내견들은 특별한 밸트 혹은 조끼를 입는다
and they do not behave like pets while they are working
그리고 그들은 일하는 동안 예의 바르게 행동한다
-
- 16.10.12
-
- Their job ...
- Their job is to pay close attention to their human partner and to keep them out of harm's way
그들의 직업은 주의를 집중시킨다 그들의 인간 파트너가 아무런 피해도 입지 않도록
A constant supply of love and care fromn their partner is their reward
끝임 없이 공급되는 사랑과 그들의 파트너 그들의 보상을 받을수이ㅏㅆㅇ
Training a Service Dog
안내견을 훈련시키는중
A young service dog lives with a foster family
한 어린 안내견은 포스터 가족과 함께산다
The family helps the puppy get used to noise,busy places and lots of people
그 가족들의 도움과 그 강아지 소음과 바쁜장소 그리고 많은 가족들에게 사용된다
-
- 16.10.14
-
- Jeong's Comment
- 일단 시작했으면 끝까지 마무리를 짓는 찬희가 되길 바래
When the dog is old enough,it is tested to make sure that it has right personality
"그 개가 충분히 나이 먹었을때, 성격 시험을 보아라 "는 좀 어색하지 않아?
개가 충분한 나이가 되었을 때, 그 개는 옳은 성품을 지녔는지를 확인하기 위한 테스트를 받는다" 라는 의미인듯.
-
- 16.10.14
-
- When the d...
- When the dog is old enough,it is tested to make sure that it has right personality
그 개가 충분히 나이 먹었을때, 성격 시험을 보아라
Then it goes to school
그때는 학교에 가라
Training school teaches a service dog the important things that it needs to know
훈련하는 학교 에서는 안내견에게 중요한 것과 알아야할 필수적인 것을 가르친다
This includes how to find a door and when to cross a street
이것은 문이나 길을 어떻게 건너는가를 포함한다
When a dog is almost ready to graduate from tranining school,
개가 거의 연습학교를 졸업할 준비가 되면
it is matched with a person
사람들과 만나게한다
When the two have learned to work well together,there is a ceremony
그 두가지를 배웠을때 일을 함께 잘할 수 있고 격식이 있다
-
- 16.10.17
-
- Jeong's Comment
- 다음 문장의 영어원문을 다시 확인하고 문장구조도 다시한번 생각해보기 바란다
In addition to helping those who are blind, service dogs aid people
게다가 맹인들, 안내견들은 사람을 돕고
who can't hear,individuals in wheelchairs,
들을 수 없는 사람,각각의 휠체어
In addition to helping those who are blind,
"도와주는것 이외에도/ 맹인인 사람들을,
service dogs aid people who can't hear,individuals in wheelchairs,
안내견들은/ 돕는다/ 들을 수 없는 사람들, 개개인들을/ 휠체어를 탄/"
이라고 이해해야 할 것 같은데...
-
- 16.10.17
-
- Other Jobs...
- Other Jobs for Service Dogs
안내견듥의 다른 일들
In addition to helping those who are blind, service dogs aid people
게다가 맹인들, 안내견들은 사람을 돕고
who can't hear,individuals in wheelchairs,
들을 수 없는 사람,각각의 휠체어
and those who have various illnesses
그리고 여러 병을 가지고 있는 사람들을 돕는다
When service dogs work with peolpe
안내견이 사람과 일할때
who can't hear,they let them know
들을 수 없는 사람들, 그들은 그들이 알수 있게 허락한다
When the phone rings or an alarm goes off
핸드폰이 울릴때 신호를 알린다
-
- 16.10.19
-
- They give ...
- They give a warning if there are unusual noises of if someone is at the door
누군가 문에서 평범하지 않은 소음을 낸다면 그들은 경고를 줄것이다
Service dogs help people in wheelchairs in many different ways
안내견들은 휠체어 탄 사람이나 다른 많은 방법으로 돕는다
They pick up dropped items and pull wheelchairs up a hill
그들은 떨어진 물건을 들고 휠체어를 언덕으로 미는 것
They turn lihgts on, open doors,and some even pull clothes out of the dryer
그들은 불키고,문들을 열고 그리고 몇몇은 심지어 옷을 밖으로 꺼내 말린다
Some dogs can sense when somthing is about to happen,
몇몇의 개들은 판단 할수 있다 무슨 일이 일어났는지
-
- 16.10.21
-
- even befor...
- even before a person knows.
심지어 사람들이 알기전에
One woman's service dig tells her
한 여성들은 안내견은 말했다 그녀에게
when she is about to faint by placing its paws on her chest
그녀가 그녀의 가슴을 발로 글고는다 희미한 장소에 대해
Service Monkeys
안내원숭이
Monkeys have been used as service animals since 1979
원숭이들은 안내동물로 1979부터 사용되었다
A group called Helping Hands trains monkeys to help quadriplegics
한 구릅은 불렸다 기차에서 사지마비 환자를 돕
-
- 16.10.24
-
- These are ...
- These are people who are paralyzed from the neck down
이러한 사람들은 목을 숙인체로 마비되어 있는
With a monkey,many of them can live independent lives
원숭이와 함께 그들중 대부분은 독립적인 삶이 가능했다
Capuchin monkeys are used as service animals
흰목꼬리감기원숭이들은 안내동물로 이용되었다
because they are small,curious
왜냐하면 그들은 작고 특이하기 때문이다
,and adjust well to working with people
그리고 약간 조절하면 사람돕는 일을 잘하기 때문이다
They are helpful with computhers and with helping people eat and drink
그들은 컴퓨터나 물마시는 것을 돕는다
-
- 16.10.26
-
- Monkeys al...
- Monkeys also live from 20 to 30 years or more
원숭이들은 또한 20년에서 30년 정도 산다
This is much longer than service dogs,
이것은 안내견들보다 더 오래 산다
which usually live between 10 and 20 years,
10살에서 20살 사이는 평균적으로
depending on their size
사이즈에 따라
Ponies and Other Animals
25파운드 한다 그리고 다른 동물들은
Miniature ponies are used in the same way as guide dogs
작은 조랑말들은 안내견들과 같은 방식으로 사용된다
They are only about two feet tall
그들은 오직 두다리가 크다
Ponies have great memories and see well in the dark
조랑말들은 엄청난 기억력과 어둠에서 잘 볼수 있다
-
- 16.10.28
-
- Like dogs,...
- Like dogs, they live in the house and tell the owner
개들은 좋아한다, 그들은 집에살고 주인의 말을 듣는다
when they need to go out side
그들은 밖에 나가 놀필요가 있다
They even war little shoes to help them walk on slippery floors
그들은 심지어 미끄러운 바닥을 걸을때 작은 신발들을 돕는다
People are even training cats successfully
사람들은 심지어 고양이들도 성공적으로 훈련시킨다
One woman confesses that her cat rides in a basket attached to her
한 여성은 고백했다 그녀의 고양이는 그녀의 가방 좋아해 타 있었고
wheelchair so they can go everywhere together
휠체어 에서 그들은 어디에든지 함꼐 갈수 있다고
-
- 16.10.31
-
- Live an in...
- Live an independent life is important to everyone
독립된 삶은 모두에게 중요하다
The creative use of animals to make this possible is a wonderful gift to any person
그 창의적으로 동물을 이용하는 것은 이 문제를 어떠한 사람들에게나 훌륭하게 해결할수 있게했다
who needs the help
도움이 필요한