| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
|
So I said,...
|
||||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|
When we go...
|
Soon, we k...
|
come see t...
|
||||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
|
frizz can ...
|
Here, a fi...
|
Social lif...
|
||||
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
|
He is gene...
|
||||||
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|
성탄절
|
대체공휴일
|
|||||
-
- 16.12.02
-
- So I said,...
- So I said, "Why aren't you working today?" and he said, "Well, I made a table last week and I sold it this morning, so we have enough money right now."
그래서 나는 말했다 “왜 당신은 오는 일하지 않나요?” 그가 말했다 “ 음! 나는 지난 주 식탁을 하나 만들었어요 그리고 오늘 아침에 나는 그것을 팔아서 지금은 충분한 돈을 가지고 있어요”
That changed my life.
그것이 내 인생을 바꾸었다.
-
- 16.12.05
-
- When we go...
- When we got home, I left my job.
내가 집에 돌아왔을 때 나는 내 직업을 관두었다.
We sold our big house in the suburbs, and we moved to a small town in a rural area.
우리는 도회지에 있는 우리 큰 집을 팔았고 시골변두리에 있는 작은 도시로 이사했다.
-
- 16.12.07
-
- Soon, we k...
- Soon, we knew everybody in the local school.
곧 우리는 지역학교에 모든 사람들을 알게되었다.
And me? I spend a lot more time with my family now.
그리고 저요? 나는 지금 아주 많은 시간을 내 가족들과 보냅니다.
I make furniture, but I'm not working today.
나는 가구를 만듭니다. 그러나 나는 오늘 일하지 않습니다.
I sold a table yesterday, so today I'm going fishing!
나는 어제 식탁을 하나 팔았고 그래서 오늘 낚시를 하러 갈겁니다.
-
- 16.12.09
-
- come see t...
- come see the pets
와서 우리 강아지좀 보세요.
come see the pet tricks
와서 우리 강아지가 재롱부리는 것 좀 보세요.
frizz(강아지이름으로표현된거같기도하구요) has a good trick
복슬강아지는 재롱도 잘 부린답니다.(frizz가 곱슬곱슬한 털을 뜻해서 이렇게 지어봤어요.)
-
- 16.12.12
-
- frizz can ...
- frizz can jump over a bat
복슬강아지는 배트위로 점프도 할 수 있어요.
ham(이름) has a good trick
햄은 재롱도 잘부린답니다.
can kit do a trick?
고양이가 재롱을 부릴 수 있나요?
that is a good trick
고양이도 좋아요.
what a good cat you are!
너무나 이쁜 고양이네요!
like all living things, pets need food.
살아있는 것들이 그렇듯, 애완동물은 먹이가 필요해요.
some pets eat seeds or plants(식물).
어느 애완은 씨앗이나 식물을 먹어요.
Each garden class begins with a meeting.
각 정원 클래스는 회의로 시작합니다.
the garden teacher tells about that day's chroses.
정원 교사는 그 날의이 선택하는에 대해 알려줍니다.
the teacher also asks a question.
교사는 질문을.
학생들은 특정 식물을 찾기 위해, 또는 다른 언어로 식품의 이름에 대해 생각하라는 메시지가 표시 될 수 있습니다.
Students may be asked to find a certain plant,or to think about the names of foods in different languages.
-
- 16.12.14
-
- Here, a fi...
- Here, a field worker discovers him. The farmer initially treats him as little more than an animal, keeping him for amusement. 여기서 한 농부가 그를 발견하여 처음에는 그를 동물보다 작은 것으로 여겨 노리개로 취급하게 된다.
The farmer eventually sells Gulliver to the queen, who makes him a courtly diversion and is entertained by his musical talents. 농부는 걸리버를 여왕에게 팔았는데, 여왕은 그를 우아한 오락거리로 만들어서 그의 음악적 재능으로 즐거움을 누렸다.
-
- 16.12.16
-
- Social lif...
- Social life is easy for Gulliver after his discovery by the court, but not particularly enjoyable.
왕궁에서 그를 발견한 후에 걸리버의 사교생활은 쉬워졌으나 특별히 즐거운 것은 아니었다.
Gulliver is often repulsed by the physicality of the Brobdingnagians, whose ordinary flaws are many times magnified by their huge size. 걸리버는 종종 브롭딩낙 사람들의 신체적 특징을 혐오하게 되었는데, 그들의 평범한 단점조차도 그들의 거대한 크기로 의해 몇 배로 확대되었다.
Thus, when a couple of courtly ladies let him play on their naked bodies, he is not attracted to them but rather disgusted by their enormous skin pores and the sound of their torrential urination.
그래서, 두명의 궁정여인들이 그를 자신들의 나체위에서 놀게 하였을 때, 그는 그들에게 매력을 느끼지 못했을 뿐만아니라 거대한 모공과 그들의 거대한 방뇨소리에 혐오감을 느꼈다.
-
- 16.12.19
-
- He is gene...
- He is generally startled by the ignorance of the people here—even the king knows nothing about politics. 그는 여기 사람들의 무지에 늘상 놀라고는 했는데, 심지어 왕조차도 정치에 관해서 아무것도 몰랐다.
More unsettling findings in Brobdingnag come in the form of various animals of the realm that endanger his life. 브롭딩낙에서의 심란한 발견들은 그의 삶을 위협하는 다양한 영역의 동물들의 모습으로 부터 왔다.
Even Brobdingnagian insects leave slimy trails on his food that make eating difficult.
심지어 브롭딩낙의 곤충들조차도 그의 음식에 끈적끈적한 꼬리를 남겨서 음식을 먹기 힘들게 했다.
On a trip to the frontier, accompanying the royal couple, Gulliver leaves Brobdingnag when his cage is plucked up by an eagle and dropped into the sea.왕과 왕비를 동반하여 국경으로 여행할 때, 걸리버는 그의 새장이 독수리에 의해 낚아채어져서 바다에 떨어지게 된다.
Next, Gulliver sets sail again and, after an attack by pirates, ends up in Laputa, where a floating island inhabited by theoreticians and academics oppresses the land below, called Balnibarbi.
다음으로, 걸리버는 다시 항해를 하고, 해적들에게 공격을 받은후, 라푸타에 도착하는데 거기는 이론가들이 거주하는 떠 있는 대륙이었는데, 학자들이 발니바르비라 불리는 아래의 땅을 압제하는 그런 곳이었다.
-
- 16.12.25
-
- 성탄절
-
- 16.12.26
-
- 대체공휴일